We are also going to release many of the tools we used to make Eschalon after the third game is out, so fans can continue to make their own adventures long after we’ve moved on to our next thing.
等第三个游戏出炉后我们还准备发布很多我们制作阿斯卡隆的工具，这样在我们进行下一步计划以后很长一段时间内粉丝们可以继续他们的冒险活动。
The company will release more episodes for the game throughout this year.
公司将于今年内发布更多这款游戏的剧集。
Halo sales hit the one-million mark less than a year from its release, outpacing sales of any other console game of its generation at the time.
发售不到一年，《光环》销量就突破百万，超过了同世代的其他家用游戏。
Prior to the release of Re-Mission, HopeLab completed a study to evaluate the effectiveness of the game.
在发布Re -Mission之前，HopeLab完成了一项评估该游戏有效性的研究。
For two years after its release, Halo 2 was the most popular Xbox Live game on the market, with more than 710 million hours of play recorded.
发售两年后，《光环2》是Xbox Live网络上最流行的游戏，创下了超过7.1亿小时的游戏记录。
Release planning (Maps to the planning game).
发行计划(对应于计划游戏)。
This means less development cost which ultimately boosts the profitability for developers on each game they release.
这意味着降低了开发成本，这将最终增加游戏开发商每款游戏的收益率。
A rough cut of the game will be followed by a three-month feedback period from players, with final release due in February next year.
在经过三个月的玩家试玩反馈后，一个粗略剪辑版将完成，最终的发行版将在明年的二月。
Electronic Arts (ea), a giant American video-games publisher, is preparing to release "Battlefield Heroes" (pictured), an online combat game with a slapstick sense of humour.
美国游戏巨头电子艺届公司，正准备发售其幽默搞笑的在线战斗游戏“战场英雄”(如题图)。
The game follows on from the 1998 release of StarCraft, putting the player in command of a group of humans battling for survival against an insect horde and telepathic aliens.
游戏延续了九八年星际争霸发行版本的传统，玩家通过对一组人类的控制指挥，与一群虫子和有心灵感应的外星人作战以求得生存。
As a first-of-its-kind project for the Smithsonian and MIT, the team will publish a handbook with the results, and release a package with the open source content-management tools built for the game.
作为史密森协会和麻省理工初露锋芒的项目，这个构思队将会出版一本介绍效果的小册子，并附带发行一个建造游戏时开放源码的内容管理工具包。
According to the AD, the Prison Break game is scheduled for release in February of 2009.
根据广告上的消息，《越狱》游戏预计在09年2月推出。
"This book stinks, " read an online review of the bestseller Game Change before the release of the digital version. "The thing reeks of paper and ink."
看看畅销书《迎接变革》在其电子版发行之前的网上评论吧，“这本书真臭，到处都散发着纸墨味儿。”
But now it appears that top game publishers like Electronic Arts will release most of their biggest games for both the Xbox 360 and Sony's PlayStation 3.
但是，现在，似乎像ElectronicArts这样的顶级游戏发行商把大部分的大游戏的控制台程序让渡给了Xbox360和索尼playstation 3自己做。
This was recently release "findings report of industry of game of 2007 year China" the information that leak.
这是近日发布的《2007年度中国游戏产业调查报告》透露的信息。
I'm currently working on a level editor (examples can be found here) in order to release a full-scale playable level of the MMT game.
我现在正在做一个场景编辑器(这个链接有图例)，以便发布一个完全可玩的MMT场景。
All of the improvements made will be in the demo release September 10th 2009, so we will be looking at your feedback from that to see where else we can improve the game.
所有做好的改进将会在2009年9月10日发布的试玩里面，因此我们将会看看你们从里面的反馈意见去看看游戏中还有哪里我们需要改进。
Warner Bros. upcoming sequel Sherlock Holmes II has been re-titled to Sherlock Holmes: A Game of Shadows, which is still slated for release on December 16.
华纳兄弟影业即将出品的《大侦福尔摩斯》续集的官方电影名已正式确定，这部名为《大侦探福尔摩斯：影子游戏/Sherlock Holmes: A Gameof Shadows》影片将在2011年12月16日上映。
Kyle Katarn returns Jedi Outcast, a follow up game from LucasArts scheduled for a 2002 release.
在卢卡斯艺界2002年发布的续集游戏《绝地放逐》中，凯尔·卡塔恩再一次回到了大家面前。
Fans are also awaiting the latest "expansion", which is an update to the game. Cataclysm is likely to be the biggest release of next year.
游戏迷还期待着最新的“资料片”，也就是它的升级版。“魔兽世界·大灾难”很可能是明年发布的最畅销游戏。
But the devs prefer not to talk about it before the release of the game as it is a main issue for most of the competition.
但是开发者不喜欢在游戏发行前谈论此事，因为它可能会成为大部分竞争的主要问题。
ABSTRACT: HBO has announced it will release an exclusive Game of Thrones wine range next spring, made in partnership with Californian wine company Vintage wine Estates.
摘要：HBO电视网宣布将联合年份葡萄酒庄园于明年春季发布《权力的游戏》主题葡萄酒。
Before the end of this month we'll roll out Leaderboards, and by late February we'll release Combat Records and the in-game editor that allows for custom emblem creation.
这个月月底之前我们会放出排行榜功能，二月下旬左右的时候我们会放出战斗记录功能以及游戏内自定义图标编辑器。
This issue will be fixed with any DLL I release for the game.
这个问题将固定与任何的DLLi释放的游戏。
An immersive "Man Land" website with integrated suite of mini-games to promote the new Hasbro release of their legendary board game, RISK.
身临其境的“人地”与小游戏集成套件网站，以促进他们传奇的棋盘游戏，孩之宝推出新的风险。
An immersive "Man Land" website with integrated suite of mini-games to promote the new Hasbro release of their legendary board game, RISK.
身临其境的“人地”与小游戏集成套件网站，以促进他们传奇的棋盘游戏，孩之宝推出新的风险。
应用推荐