Magic is always hidden, but eventually the release day.
魔力被一直隐藏,却终有释放的一天。
Sheng 50 Index published on a monthly basis, release day for the 10th of each month.
盛泽50指数每月发布一次,发布日为每月的10日。
"I auto-buy books they write as soon as I find out they're out, " said Esguerra. "And I read them on release day. "
埃斯格拉说,我一发现他们写的书出版了,就会自动买回来,且会在发售当天就读。
There will be no scheduled maintenance for release day, though should it be deemed necessary, we may have rolling restarts.
发布当天没有例行维护,如确实需要,我们将轮流对服务器进行重新启动。
One user posted a message on Apple's support forum saying: "I purchased my iPhone 3Gs on release day. After using it since, I've noticed that it gets very hot for a phone.
一个用户在苹果的论坛上发帖说:“我在上市第一天购买的iPhone3GS,一使用它过后,就会发现它变得很热。”
The morning warmth changes the flowers in a way to make them more appealing to insects, perhaps causing them to release more attractive scents earlier in the day.
早晨的温暖改变了花朵的形状,使它们对昆虫更有吸引力,这可能会使花朵在早些时候释放出更有吸引力的气味。
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
第二天,福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
The fight for his release gathers momentum each day.
争取使他获释的斗争声势日益加强。
Bodies of water tend to absorb the heat during the day, and then they release the heat at night.
水体往往在白天吸收热量,然后在夜间把这些热量释放出来。
Start the release and first iteration today or some day in the near future.
在今天或者未来的某一天开始发布和第一次迭代。
A daily meditation program is your number one method to release tension at the end of a busy day and.
一个每日冥想计划是你在繁忙的一天结束后首选的释放紧张的方式。
With each inhale bring in warmth, with each exhale release, surrender, let go of your day.
每吸一次将带来温暖,每呼出一次将是一次释放,将一天的烦恼都抛开了。
A: The next day we had to do a press release to announce my absence as prime minister, but were unsure how to explain this.
答:第二天,我们必须出一份新闻发布稿,宣布我不能作为首相露面,但我们不知道如何进行解释。
Atoms and molecules above 50 kilometers in the atmosphere are excited by sunlight during the day, and then release this energy at night, producing primarily green light that is observable from orbit.
白天,50千米以上的大气层中原子和分子吸收太阳光的能量,夜晚又将这些能量释放出来,主要产生出我们从轨道上看到的绿色光。
Market reaction was subdued Friday, largely because the numbers had been reportedly leaked one day ahead of their official release.
周五,市场的反应平平,主要因为据报道这个消息在官方发布前一天已经泄漏了。
Anybody on my team (or elsewhere) can change the code at any time, even the day before release, because the tests tell them immediately if something broke.
我团队中的任何人(或任何地方的任何人)可以在任何时候更改代码,甚至在代码发布的前一天也可以更改,因为如果有任何问题,测试会立即告诉他们。
Start the release and first iteration today or some day in the near future. Set the release end date for at least six weeks later.
在今天或随后的某一天,开始发布版本与第一次迭代。
Questions were raised over its authenticity because of the release date of pictures - April Fool's Day. However experts have been quick to verify the find.
这些照片发布的日期恰逢一年一度的4月1日愚人节,于是很多人开始怀疑它的真实性,但相关专家很快证实了该发现。
In just 42 hours since its release, 'the Day the Dollar Died' has already been viewed over 145,000 times on YouTube.
仅在“美元毁灭日”被发布的42小时内,YouTube上,这段视频就被浏览超过14万5千次。
There used to be a time when a new Firefox release was an exciting day for early adopters.
通常新版Firefox的发布日都会成为Firefox早期受众兴奋不已的一天。
Juergen: Personally, I hope that SAP will one day allow us to release Blue Ruby under an open source license and I am working towards this.
Juergen:就我而言,我希望SAP有一天能允许我们在开源许可证下发布blueRuby,我正在为此而努力。
More than five million people have downloaded the latest version of Firefox since its release a day ago.
超过5,000,000的用户下载了一天前刚刚发布的最新版Firefox。
In fact, it's not unusual for a Web 2.0 application to release new features several times a day. (Hence the notion of the perpetual beta.)
事实上,Web 2.0应用程序在一天内发布若干次新功能的情况十分常见(因此有了永久测试版的说法)。
Mr Brown's five-day silence on Mr Megrahi's release was broken on August 25th when he deplored the rapture in Tripoli that greeted the killer of 270 people.
8月25日,当布朗首相悲哀的发现杀害270人的凶手迈格拉西在的黎波里受到了狂热的欢迎时,他终于在迈格拉西被释放的第五天打破了沉默。
On a good day, Flickr would release a new version every half hour!
在最好的时候,Flickr每半个小时就能发布一次新的版本。
Article 45 an auctioneer shall release an auction notice seven days before the auction day.
第四十五条拍卖人应当于拍卖日七日前发布拍卖公告。
Motley Crue released a new single via “Rock Band” in April, and in September Metallica’s new album “Death Magnetic” was made available as a download for “Guitar Hero” on the day of its release.
4月,“MotleyCrue(克鲁小丑乐队 )”通过“摇滚乐队”游戏发布了一首新的单曲,9月,“Metallica”的新专辑《DeathMagnetic(致命吸引力)》在发行日当天就开始提供在“吉他英雄”上的下载。
OS/2 Warp 4.0 was the last desktop release and saw the light of day in November 1996.
最后一个桌面版本OS/2Warp 4.0在1996年11月发布。
The new release focuses on making day-to-day tasks for DBAs easier (especially for those DBAs who are managing large databases with many objects).
这个新版本主要关注让DBA(尤其是那些管理包含许多对象的大型数据库的 DBA)能够更轻松地完成日常任务。
Eat these foods during the day to aid restful sleep and to encourage the release of sleep hormones.
在白天吃这些食物有助于睡眠的安稳和促进睡眠激素的释放。
应用推荐