They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
除非某些条件得到满足，否则他们不会释放人质。
She would not release further details on the injuries or conditions of those hospitalised.
她没有就住院人员伤势和情况发布更多细节。
Mary's hospital in Reno said it had accepted 25 patients Friday evening from the accident. A spokeswoman for the hospital did not release the conditions of the patients.
雷诺一家玛丽医院称从周五晚上他们已经接收了来自事故中25名伤员，医院的发言人没有提到病人的治疗条件。
A federal ruling, upheld by the Supreme Court in May, has found the conditions "cruel and unusual", and requires California to release roughly 30, 000 inmates in the next two years.
五月一项被高级法院支持的联邦裁定指出了这种状况是“残忍的和非正常的”并且要求加州在接下来的两年时间里释放大约三万名囚犯。
For simplicity, I have decided to limit HC's scope, at least in the first release, to XPaths without conditions. For example, the following is acceptable in release 1.
为简单起见，我决定至少在HC的第一个发行版中将HC的范围限制为不带条件的XPath。
There are certain conditions for release, one of which is that a prisoner has only three months to live.
在一些情况下可以释放罪犯，其中之一就是犯人余下的生命不超过三个月。
HAITONG SECURITIES Jiang Chao believes that the overall economy of the first three quarters remained stable, provided the conditions for the release of risk.
海通证券姜超认为，前三季度经济整体保持平稳，为风险释放提供了条件。
We know how you long to leave behind these conditions of skyrocketing turmoil while the dark works all out to prevent your release.
我们知道你是多么渴望的愿望，以及黑暗势力是怎么在一直的阻止你得到解放。
We hope that the current face of these conditions do not meet the case, the release of the amount of data back.
我们希望，当前面的这些条件都不满足的情况下，则该数据量背放行。
Furthermore, vented batteries release more hydrogen and oxygen along with other corrosive gases, even under normal operating conditions.
另外，即使在正常工作条件下，开放式蓄电池会释放更多的氢气、氧气及其它腐蚀性气体。
The application of the commutation system is controlled by some conditions. The substantial condition of the application of commutation system is the release of the personal danger.
减刑制度的适用需要符合严格的条件限制，最根本的条件应当是犯罪人人身危险性的降低。
The termination of any Agreement or arrangement made under a Proposal to which these General Terms and Conditions are subject shall not release either party.
根据受限于本一般条款及条件的建议书签订的任何协议或安排的终止，不得免除任何一方的任何责任。
Dynamic lysimetric experiments were made for studying the heavy metal ion release law of sulfide tailings under different conditions.
利用动态柱式淋溶实验，研究了硫化矿尾矿在不同淋溶条件下的铅锌重金属离子溶出规律。
At the appropriate temperature conditions, when water phosphorus concentration is low or zero, APA role of phosphorus from sediment in the water release for the use of algal growth and reproduction.
在适宜温度条件下，当水体中磷浓度较低或为零时，APA作用使得底泥中的磷向水体中释放，供藻类生长繁殖利用。
Under proper operative conditions, ultrasound can quickly alter the sludge structure, release water in the floc, and improve sludge dewaterability and stabilization.
在适当的操作条件下，超声波可以迅速改变污泥结构，释放菌胶团包含水，从而促进污泥减量化和稳定化。
Have been tested for the release of heavy metals under artificial perspiration conditions.
已测试通过在人工汗液条件下释放的重金属。
The underlying assumption is that the travel conditions of these TD groups must be equal to the 'conventional' demand, known as 'full release'.
该方法的潜在假设是交通弱势群体的出行条件和普 通群体相同，即所谓的受抑制需求 “全部释放”。
Conclusion: Microcapsules containing drugs prepared by the optimum conditions had shown good reproducibility, process stability, and good sustained action by in vitro release test.
结论：以最佳工艺条件制备的含药微囊，重复性好，工艺稳定，同时体外释放试验表明，该微囊具有较好的缓释作用。
The phosphorus release and absorption of surficial sediments in Taihu Lake was studied under simulative disturbing conditions.
利用恒温震荡器构筑的模拟扰动环境，研究了太湖水-沉积物界面的磷释放和吸附行为。
The effects of Ceria on the properties of TWC are discussed:oxygen storage and release under respective, lean and rich conditions;
稀土铈对三效催化剂的改性作用表现在：在富燃和贫燃条件下起储存和释放氧的作用；
A federal ruling, upheld by the Supreme Court in May, has found the conditions "cruel and unusual", and requires California to release roughly 30,000 inmates in the next two years.
五月一项被高级法院支持的联邦裁定指出了这种状况是“残忍的和非正常的”并且要求加州在接下来的两年时间里释放大约三万名囚犯。
This paper discusses the energy release of crack and cut in propagation under general boundary conditions and points out that the use of force potential can result in an error under these conditions.
本文讨论了一般边界条件下裂缝扩展的能量释放，指出了此时运用力势概念所能导致的错误。
Train scheduling involves such key points as train operation adjustment, the release of dispatching order and operating in abnormal conditions, which reflects the ability of dispatching.
列车调度作业中主要涉及列车运行调整、调度命令的发布、非正常情况下作业组织等关键内容，这几方面也是调度指挥能力的体现。
EN50399-1: common test methods for cables under fire conditions, Heat release and smoke production measurement on cables during flame spread test. Part 1: Apparatus.
EN50399 -1：著火条件下电缆的一般测试方法-在火焰蔓延的测试过程中，测量热释放量和冒烟量-测试装置。
EN50399-1: common test methods for cables under fire conditions, Heat release and smoke production measurement on cables during flame spread test. Part 1: Apparatus.
EN50399 -1：著火条件下电缆的一般测试方法-在火焰蔓延的测试过程中，测量热释放量和冒烟量-测试装置。
应用推荐