Patch the defect on the release branch.
在发布分支上针对缺陷打补丁。
How do I switch to the next major release branch?
如何转换为下个主要发布版本分支？
You don't need to create a new release branch each time.
不必每次都创建一个全新的发布分支。
Create a release branch called release 1.0, based on the trunk at the time it was released.
创建一个名为“发布1.0”的发布分支，基于它在发布时的主干内容。
According to Jean-Sebastien, the idea is to cut the 1.0 release branch mid September to get a 1.0 release out by the end of September.
据Jean -Sebastien的意思，想法是九月中旬剥离1.0发行版分支，而九月末放出1.0版本。
Unfortunately, this also means that Selenium IDE is officially deprecating inclusion of the Groovy, Perl and PHP plugins in the main release branch.
不幸的是，这也意味着SeleniumIDE正式的在主要发布分支中逐步取消对Groovy、Perl和PHP的插件的支持。
To prepare a release based on a particular branch, I create an SVN tag.
为了根据特定的分支准备一个版本，我创建了一个SVN 标记。
The chilled air enters the top of a rack through two vertical standpipes, which branch off into air wands -long, thin pipes lined with vents that release cold air.
这些冷却空气通过两根垂直管道进入到机柜的顶部，然后在分流进入那些空气杆，这些空气杆是有序的排列着冷气释放口的长长的薄薄的管道。
Creating a branch based on a release tag is similar, in technique, to creating a tag based on the trunk.
在技术上，根据版本标记创建分支与根据主干创建标记是相似的。
Rule: Don't combine different release cycles on a single branch.
规则：不要在单一分支上合并不同的发布周期。
Note that we don't have to create the release 1.0 branch when we do release 1.0.0. We can wait until the defect comes up.
注意我们在发布1.0.0版本时没有必要创建“发布1.0”分支，可以等到问题出现时再做。
Create a branch based on release tag.
根据版本标记创建一个分支。
Allen suggests branch For release as his preferred branching strategy, and explains that he re-baselines the database with each new release.
Allen建议为发布而分支，这也是他偏好的分支策略，同时解释了他为什么会为每个新的发布版本重创数据库基线。
Creating an SVN branch based on a release tag.
根据版本标记来创建一个SVN分支。
The team branch is red to highlight that it is less stable, i.e. the stuff on that branch passes the unit tests but it might not be integration tested and might not be stable enough for release.
团队分支是红色的，表示它不太稳定；例如：这个分支通过了单元测试，但是它可能还没有完成集成测试，所以还没有稳定到可以发布的状态。
With the new optimization framework in place, the 4.1 release series introduced a larger number of optimizations, such as improved profiling support and more accurate branch probability estimation.
有了新的优化框架，4.1发行版系列引入了大量的优化，例如改进的概要分析(profiling)支持和更准确的分支可能性估计。
Tomorrow (January 22, 2007), WordPress 2.1 will be released and it signifies the first major release since the 2.0 branch was launched.
明天(2007年1月22日)将发布Wordpress2.1，它象征着从2.0版本启动后的首次主要版本的发布。
Your managers and project leaders are expected to talk to you frequently enough to make certain you are aware of schedules, merge points, branch names, and release dates.
你的经理和项目负责人应经常与你交流以确保你时时记得进度表、合并点、分支名和发布日期。
Branch is the current stable release of Groovy that is being maintained while the steady development of 1.6 continues.
x分支是当前Groovy的稳定版，而1.6版的开发仍在继续进行。
Chinese soldiers used explosives to blast part of a leaking dike so as to release flood waters on a swollen branch of the Yangtze River in East China, preventing the flooding of riverbank villages.
我国官兵对长江东部一条水位暴涨的支流部分垮堤进行爆破泄洪，防止洪水淹没沿岸村庄。
No institution may illegally release any relevant information to the market before the PBC or its branch publicizes an official bulletin.
在中国人民银行或其分支机构正式发布公告之前，任何机构不得擅自对市场发布相关信息。
Beijing will release its own Gini coefficient for 2012, a National Bureau of Statistics (NBS) Beijing survey branch spokesman said.
国家统计局北京统计部门发言人表示，北京市将公布2012年基尼系数。
Beijing will release its own Gini coefficient for 2012, a National Bureau of Statistics (NBS) Beijing survey branch spokesman said.
国家统计局北京统计部门发言人表示，北京市将公布2012年基尼系数。
应用推荐