The retarded-release action of wax materials was enhanced with the increase of their hydrophobicity;
③蜡质材料的缓释作用随其疏水性增加而增强；
Action had been taken to speed up the release of cheques.
已采取行动来加速支票的发放。
With this release, we want to make it simple to connect to these devices and provide the data back to systems or people that can take action.
随着这次发布，我们希望能够简化下列工作：连接这些设备，以及将数据返回给系统或采取行动的人员。
Forgiving someone does not release him from the responsibility he holds for the hurt he caused or any consequences for that action.
宽恕某个人并不意味着这个人能免除他弥补伤害和承担伤害后果的责任。
The Iraqi journalist who threw his shoes at George Bush has marked his release from jail by angrily defending his action and claiming he was tortured after his arrest.
伊拉克掷鞋记者刑满获释，为自己的掷鞋行为辩护并愤怒地声称被捕后受到虐待。
The seesawing could continue: next up on Disney’s release slate is “The Sorcerer’s Apprentice,” a live-action fantasy starring Nicolas Cage that strikes many veteran movie marketers as a tough sell.
波动延续：接下来迪士尼预备发布的影片是《巫师学徒》，由尼古拉斯 凯奇主演的实景奇幻影片，此片令许多资深电影制作人头疼不已，被认定是极难卖座。
The seesawing could continue: next up on Disney's release slate is “The Sorcerer's Apprentice,” a live-action fantasy starring Nicolas Cage that strikes many veteran movie marketers as a tough sell.
波动延续：接下来迪士尼预备发布的影片是《巫师学徒》，由尼古拉斯凯奇主演的实景奇幻影片，此片令许多资深电影制作人头疼不已，被认定是极难卖座。
This action, often called cord-cutting, has happened in 0.28 percent of households in the United States in the last three months, ESPN found in a study that it plans to release on Monday.
这一举动叫做“掐线”。ESPN在一项计划于星期一公布的调查中发现在过去三个月内0.28%的美国家庭已经掐线。
For example, the following command could be used to immediately download the 5300-04-csp that had the Preview action scheduled above to check for its release.
例如，下面的命令可以用于立即下载5300-04 -CSP，而5300 - 04 - CSP在上面的发布检查计划任务中为预览操作。
In order to get to a pragmatic course of action like working on alternate career paths, you may need to release some anger.
为了采取务实的行动，例如，去寻找其它职业路线，那么你也许需要释放一些愤怒。
The release of the carbon in these compounds for recycling depends almost entirely on the action of both aerobic and anaerobic bacteria and certain types of fungi.
这种化合物通过碳的释放来实现循环，主要依靠喜氧和厌氧细菌以及一些菌类的活动。
Today should be another action packed upgrade day - it's reported that Mozilla will release Firefox 3.5 later today (update: it's here now) - but, this time, something is missing.
而今天就是这样一个升级日——据报道，Mozille将会在今天晚些时候推出Firefox3.5——但是这次，Firefox的更新缺少点味儿。
The veteran action star, however, chose not to release his latest film in China.
这个经验丰富的动作明星，但是，不选择在中国发行他的最新的电影。
The film, which is due for release in 2010, will mix live action with animation and will be in 3D.
电影将届时将结合真人和动画，于2010年三维立体上映。
Stuntman is your new unbreakable toy. With this completely interactive action figure, you can release all your built up adrenalin after spending all those hours sat in your office.
特技演员是你的新牢不可破的玩具。有了这个完整的互动操作图中，您可以释放后，花了这些时间都坐在你的肾上腺素建立在你的办公室。
Press the Action Key to release a human shield and knock them unconscious.
按下动作键可以释放人肉盾牌并且打昏他们。
The automatic test system which can measure action time and release time of the relay is designed.
设计了测量继电器动作时间与释放时间的自动测试系统。
Thee release of the carbon in these compounds for recycling depends almost entirely on the action of both aerobic and anaerobic bacteria and certain types of fungi.
这种化合物通过碳的释放来实现循环，主要依靠喜氧和厌氧细菌以及一些菌类的活动。
Now, with the release of the Mitchell Report, the problem has finally come to light, allowing Commissioner Bud Selig's, players, owners, and agents to take real action towards cleaning up the mess.
现在随着米歇尔的报告的问世，问题得以公开，这也使得巴德这位联盟负责人，球员，雇主和机构都要采取切实的措施去摆平这种混乱的局面。
This program is one of submission, release, and action.
这是一个屈服，放松与行动的计划。
This is Martin Scorsese's evocation of the delicious shuddering fear we feel when horror movies are about something and don't release all the tension with action scenes.
马丁·斯科塞斯唤起的颤抖令人愉悦，正如惊悚电影刚刚开始，所有紧张与不安蓄势待发时，我们所感到的恐惧。
The release of the carbon in these compounds for recycling depends almost entirely on the action of both aerobic and anaerobic bacteria and certain types of fungi.
这类化合物通过碳的释放来使成为事实循环，主要依靠喜氧和厌氧细菌以及一些菌类的勾当。
Tihe resulis suggest that MT could exert its injury-resistant action, as an endogenous defensive substance through inhibition of ET release and anlagonization against ET-induced vasocontraction.
提示MT可以通过抑制ET的释放和拮抗ET的缩血管效应，发挥其内源性抗损伤物质的作用。
Conclusion: Microcapsules containing drugs prepared by the optimum conditions had shown good reproducibility, process stability, and good sustained action by in vitro release test.
结论：以最佳工艺条件制备的含药微囊，重复性好，工艺稳定，同时体外释放试验表明，该微囊具有较好的缓释作用。
Simply release the three easy to reach clamps and the Speed Lock CF is ready for action.
简单地发布三容易到达钳位，并且速度锁锎准备好行动。
The entrapped peptide provides antimicrobial action by early release from entrapment while the tethered peptide provides longer lasting antimicrobial protection.
所包埋的肽通过从包埋物早期释放而提供抗微生物作用，而索链化的肽提供持续更长久的抗微生物保护作用。
I say there can be, and that it can take place immediately when you see that idea is not a release, but a hindrance to action.
我说有可能，而且就在当下，只要你看到观念不会导致解脱，而成为行动的妨碍。
I say there can be, and that it can take place immediately when you see that idea is not a release, but a hindrance to action.
我说有可能，而且就在当下，只要你看到观念不会导致解脱，而成为行动的妨碍。
应用推荐