But this is not acceptable yet in release 1.
但下面内容在版本1中还不能被接受。
Scenario: We have Release 1 of a product, and we create 10 registries.
场景：我们有一个产品的Release 1，我们要创建10个注册。
IEC standards as the basis of Manual. Release 1. Machinery Industry Press, 1994.
电工最新基础标准应用手册。第1版。机械工业出版社，1994。
The small blue triangle decorators on the Release 1.0 icon and Sprint 1 icon indicate that these are the current Release and Iteration.
Release 1.0和Sprint1的图标中的小蓝色三角形符号指示着，他们是当前的Release和Iteration。
For simplicity, I have decided to limit HC's scope, at least in the first release, to XPaths without conditions. For example, the following is acceptable in release 1.
为简单起见，我决定至少在HC的第一个发行版中将HC的范围限制为不带条件的XPath。
Oasis release their new album on July 1.
绿洲乐队将于7月1日发行他们的新专辑。
The kidnappers had been demanding 1 million pounds for the release.
绑架者一直在索要100万英镑的赎金。
In the first hour of its release, the latest version of the open source browser grabbed 1% of the global market.
在其发布后的一小时之内，这种资源开放式的浏览器的最新版本已抢占全球市场的1%。
"+ 1" is currently in limited release and only applies to search results at the moment, but will eventually let users to give the thumbs-up to search results, too.
“+1”目前只进行了有限的发布，而且目前只能应用于搜索结果。不过它最终将允许广大用户都来对搜索结果进行推荐。
You might imagine that there could be several months between Phase 1 and the release of Phase 3 functionality.
可以想象，第1阶段和第3阶段功能发布之间有好几个月的时间。
Still, Vista's Service Pack 1 is scheduled for release this quarter traditionally the time businesses first consider upgrading.
尽管如此，预定于本季度发布的Vista SP1仍然首先考虑企业用户的升级。
At the same time, Developer 2 modifies the file and is ready to release it, but first must merge the changes by Developer 1 with his changes before he can release it.
同时，Developer2修改了该文件并准备发布它，但他首先必须把Developer1所做的更改与自己所做的更改合并在一起才能够发布它。
June 1: release and cleansing, release of old energy patterns.
6月1日：释放及清理，释放掉旧的能量模式。
Note how there are always (total characters -1) Numbers printed as the release between the final key and Enter are not recorded.
注意，在不记录最后一个按键与enter键之间的释放时为何总输出数字(totalcharacters- 1)。
Keep in mind that andLinux is currently in beta, the release at the time of this writing being beta 1 release candidate 6, so this is pretty bleeding edge stuff.
记住andLinux现在正在测试，写这篇文章的发布的是beta1第6候选版本，所以这真是该死的边缘。
Figure 1-4: Each iteration produces a more complete release than the previous iteration.
图1 -4：每次迭代与前一次迭代相比，均生成了更完整的发布版本。
Now it only works with XSDs), so this 1.x release is a true first attempt at this sort of thing.
它现在只能使用 XSD），因此 1.x版是对这类问题真正的第一次尝试。
Step 1 is to get an initial release out for users to test.
第1步是产生一个初始发行版供用户测试。
Some known issues in this release: 1...... 2.......
声明中涉及的一些问题：1……。2……。
At the time of its release, the Cray-1, above, was the fastest computing machine at the world.
在其发布的那段时间，Cray - 1是世界上运行最快的计算机。
You then baseline Master Project Workspace version 1 and becomes the next release of the architecture.
然后您可以基线MasterProjectWorkspace版本1，并使之成为结构的下一个版本。
We'll try to get Preview 3 or Release Candidate 1 out in the next few weeks, but in the meantime the latest nightly build is your best download option.
在接下来的几周时间内，我们力图发布3个预览版本以及1个RC版本，但是在这期间，你最好是下载我们最近的每夜构建版本。
Approximately four hours after its release, the BX-1 made its closest approach to the International Space Station (ISS) of around 25 kilometers.
BX - 1释放后4小时左右到了距离国际空间站25公里的最接近处。
The Release Candidate will stop working on June 1, 2010, but starting on March 1, 2010, your PC will begin shutting down every two hours.
试用版将在2010年6月1日停止使用，但从2010年3月1日开始你的电脑将会每两个小时关机。
Note that I have used the Beta 1 release here.
请注意，我在此使用的是Beta1版本。
The current 3.5x version will be updated with version 3.6, code-named Namoroka and currently available as alpha 1 release.
目前的火狐3.5x版本会被升级到3.6版本，该版本的代号为Namoroka，目前已经推出了alpha1版本。
The current 3.5x version will be updated with version 3.6, code-named Namoroka and currently available as alpha 1 release.
目前的火狐3.5x版本会被升级到3.6版本，该版本的代号为Namoroka，目前已经推出了alpha1版本。
应用推荐