Analysts think that Microsoft will push up the release date to later this year to help spur PC sales around the holiday season.
分析家认为，微软会将发布时间提早到今年晚些时候来在假期激活PC销售。
Every release should narrow the gap and eventually push Rubinius over the top with all core methods in terms of performance compared to 1.8.
每一个发布版都会着重解决性能问题，最终目标是Rubinius的所有核心类方法的性能都要比1.8中的要优秀。
The UI library is expanding rapidly, much more rapidly than the jQuery core, as its developers push more features and fixes into each release.
ui库的扩展速度非常快，远远超过了jQuery核心库的增长，因为UI开发人员在每个发布版中都添加了许多特性和修复包。
It was very easy to find flaws in our app and we were tempted to push the release date further and further back.
很容易发现我们应用里的缺陷，将发布日期推迟很久曾经是摆在我们面前的诱惑。
Starting with version 6, they intend to push out new stable release every six weeks, a faster pace than most other browser vendors.
从第6版本开始，他们将会在每6个星期发行一款新的稳定版本，比大多数其他浏览器产商更新要频繁。
With each new release of the product, the IBM DB2 development teams continue to push the limits.
在每个新版本中，IBMDB2开发团队都一直在突破极限。
Press your shoulders down and push your scapulae together. Release and repeat 15 times.
放下肩膀收紧肩胛骨，如此重复15次。
Chances are that Google is testing its infrastructure by only supporting ActiveSync for calendars and contacts first, and that it will release support for push email in the near future.
很可能Google首先推出日历和通讯录同步功能是为了测试服务框架，为邮件推送做准备。
While you probably would not want to push a production server as hard as we do during a benchmark, it is good to know that Domino can now handle 50 percent more users than it could in release 6.5.
即使不想让您的生产服务器承受像我们的基准测试中那么重的负担，也应该知道Domino现在的版本与6.5版本相比，能够处理的用户数量增加了50%。
When a majority of the panel voted to push the report's release beyond the December 15th deadline, the four Republicans produced their own preliminary report.
虽然委员会的大多数成员投票同意将这一报告的公布日期推迟到十二月十五日截止日期之后，但是四位共和党人提出了他们自己的初步报告。
Firefox 3 has experienced rapid market share gains since its release in mid-June, helping to push the Mozilla browser's overall share to more than 19%, a Web metrics firm said Wednesday.
火狐3自6月中旬发布以来经历了市场占有率的迅速增长，并帮助使浏览器的整体使用增进了19%以上，一家网络度量公司在周三如是说。
So, last year, the biggest publishers used the release of Apple's iPad to push Amazon into "agency" pricing.
于是，最大的出版商们于去年开始使用苹果iPad的发行版，迫使亚马逊“代理”定价。
If ShortenUrl were a public plug-in, you could type grails release-plugin to push your changes to the grails Plugins portal.
假如shortenurl是一个公共插件，您可以输入grailsrelease - plugin将您的更改提交到grailsPlugins门户网站。
When Harrison Ford, whose upcoming film, Air Force One (1997), was scheduled to be released the same day, found out, he demanded that Paramount push the release date to a different time.
但是哈里森·福特主演的《空军一号》（1997）也准备在这天上映，于是福特要求派拉蒙将《泰坦尼克号》的上映时期改了。
The PYROJET is a compact, push through, high heat release, high velocity direct fired heater.
PYROJET空气加热器是一款紧凑型推出式高速直燃加热器。
Open the back cover and push down the release pin on the back cover to remove.
打开后盖，按下后盖上释放针，以便卸下后盖。
Effects of formulation of drug layer, push layer and membrane on the release behavior of controlled release tablets were investigated and the optimal formulation was obtained.
考察含药层促渗聚合物、乳糖用量、助推层聚氧乙烯用量、助推层氯化钠用量及包衣液中含水量、醋酸纤维素浓度对释放度的影响，并对处方进行优化。
If, on the other hand, we abuse our bodies, push ourselves too hard, eat poorly, don't exercise, and fail to release tension, our immune system weakens, and we are more prone to illness.
如果，另一方面，我们滥用我们的身体，把自己太辛苦，吃不好，不运动，并不能释放紧张，我们的免疫系统减弱，我们更容易生病。
You push the button in to engage low gear and then push the lever to release low gear and re-engage high gear.
在你按下按钮，从事齿轮，然后推低杠杆释放低速挡，并重新进行高速运转。
To release the traction force, simply push the release button.
要释放的牵引力，只需按下释放按钮。
The results showed that the first factor is the Angle of the left knee when releasing. It is proved that rapid and full push of the left leg has a great effect on the release speed.
结果表明：影响标枪出手速度的首要因素是标枪离手时的左膝角，说明左腿迅速而充分的蹬伸对出手速度起着重要的影响作用。
I recommend contacting Microsoft to see if they can push the Release build to your device and have it running the appropriate software. I do apologize for any inconvenience.
我建议联系微软试试看他们能否发布一个能运行相应的软件的版本到您的设备，我对此带来的任何不便表示歉意。
I recommend contacting Microsoft to see if they can push the Release build to your device and have it running the appropriate software. I do apologize for any inconvenience.
我建议联系微软试试看他们能否发布一个能运行相应的软件的版本到您的设备，我对此带来的任何不便表示歉意。
应用推荐