The trunk must always be releasable.
主干必须一直保持可发布状态。
Definition of Done doesn't have to be "releasable".
“完成”的定义不必一定是“可发布的”。
Value – to the customer in terms of current releasable product.
价值——当前要发布的产品对客户的价值。
This spear has all functions of conventional releasable spear.
该捞矛具备常规可退捞矛的一切功能。
They are Done, i.e. unit tested, integration tested, and releasable.
它们都是“已完成”的，也就是说通过了单元测试、集成测试，并且处于“可发布”状态。
OK, so let's say we have our nice and clean trunk, releasable at any moment.
好，假设我们已经有了一个很好、很干净的主干，并且在任何时刻都处于“可发布”状态。
The first conductive component has first and second releasable attachment formations.
第一导电构件具有第一和第二可释放的附 接结构。
The map helps the team to understand how stories fit together to form a releasable product.
这张图可以帮助团队理解每一个故事在产品中处于什么位置。
AIM: to observe the clinical effect of releasable sclera flap sutures on the trabeculectomy.
目的：观察巩膜瓣可调整缝线在小梁切除术中应用的效果。
How do we ensure that there always is a clean, releasable version at the end of each iteration?
如何确保每个迭代结束时拥有一个干净的、可发布的软件版本？
Objective to observe the clinical results of releasable sclera flap sutures in trabeculectomy.
目的观察巩膜瓣可拆除缝线在小梁切除术中应用的效果。
Remember that we had a nice clean releasable trunk as a basis, and now we are just adding one story!
我们已经有了一个干净而且可发布的主干作为基础，现在只是要添加一个故事而已！
Theoretically this should be fine since the trunk is the Done branch and the definition of Done is "releasable".
理论上来说，这样做没有问题；因为主干是“完成”分支，而“完成”的定义就是“可发布的”。
The idea was rejected on some obscure legal grounds in certain countries we want to have the game releasable in.
对于某些国家和地区来说，这个主意有法律上的瑕疵，这促使我们在游戏中放弃它。
Theoretically this should be fine since the trunk is the Done branch and the definition of Done is "releasable".
因为主干是“完成”分支，而“完成”的定义就是“可发布的”。
But remember - if the definition is anything less than "releasable" you need to consider: what is not included in Done?
但是要记得——如果定义中没有完全包含“可发布”的含义，你就要好好想想了：在“完成”定义中没有包含哪些内容？
Jim also suggested that the focus of development should be on the releasable product rather than the implemented scope.
Jim同时认为：开发过程的焦点，应该放在可发布的产品上，而不是可执行的范围。
If we synchronize to trunk at this point, we will be including the partially complete Deposit story, which isn't releasable!
如果我们在这个点上向主干进行同步，就会将尚未完成的“存款”故事同步进去，这时它还不能发布呢！
Thus, according to Jim, Agile teams should focus on the releasable product rather than getting constrained by the iron triangle.
因此，在Jim看来，敏捷团队应该将关注点放在可发布的产品上，而不是被传统铁三角限制住。
We tested this by selectively labeling the "readily releasable" pool, those vesicles released first during physiological stimulation.
作者采用选择性标记的“即刻可释放”池-指那些即将在生理刺激中首先被释放的小泡来证实这个假设。
The display optionally includes a electronic interface that may be covered by a selectively releasable cover to protect the interface.
显示屏可选择地包括电子接口，为保护该接口可将其用选择性可开启的盖子遮覆。
Rule: Whoever touches the trunk is responsible for ensuring that the whole trunk stays releasable - including all previous functionality!
规则：任何接触到主干的人，必须保证整个主干保持可发布状态——包括之前的全部功能！
I have therefore accepted anaward of deferred stock, releasable over the next three years andsubject to certain conditions, " Geoghegan said.
为此，我接受了作为奖金的递延付息股票，该奖金在未来三年内逐步兑现，并取决于相关业绩指标的达成，”纪勤说。
Mehtod: 36 eyes suffering from primary Angle - closure glaucoma were operated by trabeculectomy com-bined with the releasable suture of glaucoma.
方法：随机选取原发性闭角型青光眼36眼，均行小梁切除联合可松解巩膜瓣缝线术。
"Ventral releasable silicone prosthesis in augmentation rhinoplasty" and many other articles related papers in academic journals at home and abroad.
《腹面松解硅胶假体隆鼻术》等多篇相关论文在国内外学术刊物发表。
Once the program is finished or at least in a releasable state, go through and double check that you are using the most efficient solution by hand by reading the code.
完成编程之后，或者在可以发布程序时，通读代码，再次手工检查程序，确定您使用的是可用的最有效解决方法。
This type of centralized build system is widely adopted by agile software teams to make sure that the source code in the repository is always tested and in a releasable state.
这种类型的集中生成系统被灵敏软件团队广泛采用，以便确保总是测试库中的源代码且该代码处于可释放状态。
Conclusion Releasable sclera flap sutures can effectively accommodate IOP, reduce the occurrence of postoperative shallow anterior chamber and improve surgical successful rate.
结论巩膜瓣可拆除缝线的应用可有效地调节眼压，大大减少术后浅前房发生率，提高手术成功率。
CONCLUSION: Releasable sclera flap sutures can effectively accommodate IOP, reduce the occurrence of postoperative shallow anterior chamber and improve surgical successful rate.
结论：巩膜瓣可调整缝线的应用可有效地调节眼压，大大减少术后浅前房发生率，提高手术成功率。
CONCLUSION: Releasable sclera flap sutures can effectively accommodate IOP, reduce the occurrence of postoperative shallow anterior chamber and improve surgical successful rate.
结论：巩膜瓣可调整缝线的应用可有效地调节眼压，大大减少术后浅前房发生率，提高手术成功率。
应用推荐