The output file, eg1.rng, is a RELAX ng file.
输出文件eg1 . rng是RELAX ng文件。
You can use any RELAX NG processor to check it.
可以使用任何RELAX NG处理器对它进行检查。
If you wish to learn RELAX NG, read this tutorial.
如果您希望了解RELAX NG，请阅读这篇教程。
Listing 3 shows the schema in RELAX ng Compact notation.
清单3展示了RELAX NG Compact符号中的模式。
A formal language schema, expressed in RELAX ng compact syntax.
一个规范的语言方案，以RELAX NG压缩语法表达。
Validity against the RELAX NG Schema (which can be optionally disabled)
基于RELAX NG模式的有效性（可以选择禁用该选项）。
The best-known alternative is RELAX ng, which the ISO is standardizing.
最有名的替代品是RELAX NG,IS o正对其进行标准化。
You cannot verify any of these constraints in pure RELAX NG code, either.
用纯粹的RELAX NG代码也不能验证这些约束。
Listing 9 shows a basic RELAX ng schema for the XML directory listing file.
清单9显示了XML目录列表文件的基本RELAX NG模式。
The RELAX NG support in 4suite is based on xvif, also by Eric van der Vlist.
4suite中的RELAX NG支持基于xvif，该工具也是由Ericvan der Vlist创建的。
Future releases may support other values for Relax ng or other schema languages.
将来的发行版可能会支持表示Relax NG或其它模式语言的其它值。
RELAX NG information site: Find links and information about ISO/IEC 19757-2:2008.
RELAX NG信息站点：找到关于ISO/IEC 19757-2:2008 的链接和信息。
WXS offers no way to express such constraints, and RELAX NG offers limited capability.
WXS没有提供此类约束，而RELAX NG 提供的功能非常有限。
Listing 1 is a RELAX ng schema (compact syntax) snippet that includes informal annotations.
清单1中的RELAX NG模式(紧凑语法)片段包含有非正式的注释。
As a final step, the validator looks at each XForms island and validates it using RELAX ng.
最后一步，验证程序要分析每个X forms岛，并使用RELAX NG验证它。
Using a DTD or Schema or RELAX NG is mostly about ensuring that your data is suitable for binding.
使用DTD、Schema或RELAX NG 可以最大限度地保证数据适合绑定。
Earlier, I mentioned my disappointment with the lack of an official RELAX NG schema set for UBL 1.0.
此前曾经提到过，我对 UBL 1.0缺少正式的RELAX NG 模式感到失望。
RNGzip uses a Relax NG schema validator to build a deterministic tree automaton from the specified schema.
RNGzip使用Relax NG模式验证程序从指定的模式构建确定性树自动机。
Find out why some people dislike Document Type Definition (DTD), and discover how RELAX NG aims to improve upon it.
通过本文了解某些人不喜欢使用文档类型定义(Document Type Definition,DTD)的原因，以及RELAX NG如何针对它进行改善。
In this article, I use 4suite's RELAX NG facilities (which are based on xvif, also by the productive Eric van der Vlist).
在本文中，我使用4suite的RELAX NG工具(这些工具基于xvif，它也是由多产的Ericvan der Vlist所创建的)。
A compliant JAXP implementation must support W3C XML Schema. Supporting other languages, such as RELAX ng, is optional.
兼容的JAXP实现必须支持W3CXMLSchema，是否支持其他语言(如relax NG)则是可选的。
This set of XML schemata (in RELAX ng) is suitable for representing word processor, spreadsheet, and presentation documents.
这组XML模式(位于RELAX NG)适合用来表示文字处理程序、电子表格和演示文档。
The rigidity of traditional schema languages like Document Type Definitions (DTDs), W3C Schemas, and RELAX NG causes fragility.
传统模式语言如文档类型定义（DTD）、W3C Schemas和RELAX NG 的严格性带来了脆弱性。
In 2001, he pioneered TREX, an alternative XML schema language which has since merged with the RELAX language, to form RELAX NG.
在 2001 年，他首创了TREX，它是另一种可用的XML模式语言，并且已经与RELAX 语言合并形成了RELAX NG。
Part 1 of this three-part series gives a fairly complete overview of both the syntax and semantics of RELAX NG schemas (February 2003).
这个由三部分组成的系列文章的第1部分非常全面地概述了RELAX NG模式的语法和语义(2003年2月)。
Part 2 continues the discussion by addressing a few additional semantic issues and looking at tools for working with RELAX NG (March 2003).
第 2部分通过解决几个附加的语义问题继续前面的讨论，并考察了可以使用RELAX NG 的工具（2003 年 3 月）。
Part 2 (March 2003) : Continue the discussion by addressing a few additional semantic issues and looking at tools for working with RELAX ng.
第2部分(2003年3月)：继续第1部分的讨论，解决其他几个语义问题，检查几个使用RELAX NG的工具。
The official DTDs or schemas (ideally using RELAX ng in production) are still sufficiently subject to change that I do not want to fixate on those.
正式的DTD或者模式(最好在产品中使用RELAX NG)仍然在不断改变，对此我不准备过多讨论。
Part 3 (May 2003) : Explore the RELAX NG compact syntax in detail and explains the exact correspondences between compact syntax and XML syntax.
第3部分(2003年5月)：详细探索RELAX NG的紧凑语法，解释紧凑语法和xml语法之间的确切对应关系。
Part 3 explores the RELAX NG compact syntax in detail, and explains the exact correspondences between compact syntax and XML syntax (May 2003).
第3部分详细探讨了RELAX NG紧凑语法，并揭示了紧凑语法和xml语法之间的完全对应关系(2003年5月)。
应用推荐