Arguably, a relative drop in income is a worse blow to a traditional upper middle-class Englishman than an absolute decline equivalent to those suffered by everyone else.
可以说，对于传统的上中层英国人，收入的相对下降比人人相同的绝对下滑打击更大。
Equivalent to sing the role of round piston reciprocating piston compressor, when the satellite gear shafts relative motion at the Beaufort, the closed volume decreases, the gas being compressed.
星轮的作用相当于往复活塞压缩机的活塞，当星轮齿在螺槽内相对运动时，封闭容积逐渐减小，气体受到压缩。
The pain of losing one’s favourite pet is unlikely to be equivalent to the pain of losing a relative, but then on other occasions and for some other people, perhaps it may be;
失去一直心爱的宠物是无法与失去一个亲人所受的伤痛相比的，但是在一些特定场合和有些人心中，这可能是等同的；
"Equivalent effect principle" is also relative, but it should be the goal translators try to strive for.
“等效原则”也是相对的，但应成为译者努力争取的目标。
In this paper, an equivalent description of the relative homology is given.
给出群关于其子群的相对同调的一个等价刻划。
The equivalent sensor function and the principle of scene calibration are established by defining relative intensity response.
通过定义相对光强和推导出与传感器函数等价的光强传递函数，建立了场景标定原理。
Adopting the definition of indicated relative internal efficiency, the concept of equivalent condition curve was proposed and corresponding turbine heat rate model was derived.
采用指示性相对内效率的定义，提出当量汽态线的概念，并据此推导出相应的汽轮机热耗计算模型。
The peak relative displacement between adjacent segments and the peak pier drift are obtained based on random vibration theory and stochastic equivalent linearization method.
运用随机振动理论与随机等效线性化理论建立了邻联间安装粘滞阻尼器后最大相对位移及墩顶最大位移的计算方法。
Thereby, it is necessary to study the DC-side equivalent model of the inverters and consequently reveal the load characters relative to their front converter systems.
因此，有必要对其直流侧等效模型进行研究，从而揭示其作为前端变流系统的负载特性。
In this paper are given some of sufficient conditions for finite determinacy relative to right equivalent group of smooth function-germs to be preserved under the operation of function germs.
给出了关于右等价群有限决定的光滑函数芽在函数芽运算下仍保持有限决定的一些充分条件。
The formula for calculating the incipient motion condition of non-uniform sediment has been established by considering the equivalent grain and the relative exposure degree.
阐述了泥沙起动机理，通过对等效粒径概念及表达式的引入，推得了泥沙起动公式。
Calculations of exposure degree, exposure coefficient and equivalent grain size for grains with various size located at different position relative to the riverbed are carried out.
并对不同粒径，在床面不同位置的暴露度、暴露度系数及等效粒径进行了计算。
In this paper, We give two equivalent statements of relative essential extension.
本文给出相对本性扩张的两个等价条件。
The robot has high rigidity, high accuracy, and low mobile mass relative to an equivalent serial robot. It is suitable to be used for rapid palletizing and transfer operating.
这种堆垛机器人和同等规格的串联机器人相比，具有高刚度、高精度和低机动质量等特点，适合于高速堆垛及搬运等操作。
This paper analyzes three cultural factors that influence the equivalent translation, and draws the conclusion that equivalence is in a relative sense.
等值翻译是翻译的最高目标，但由于原语和译语文化的差异会影响翻译的等值性。
In particular, a decision table in which the decision attribute has only two values is obtained, and its generalized reduction and relative reduction are equivalent.
特别的，得到了决策属性只取两个决策值的决策表，其广义决策约简同相对约简是等价的。
Their relative deviation of the equivalent plasticity strain increments was 15.5%, assuming that the two conditions coincide under simple tension;
若规定简单拉伸时两种屈服条件重合，则两者的等效塑性应变增量的相对偏差为15 .5 % ；
The conduction types and equivalent circuits have made further study based on complex impedance plots of the sensor in different relative humidity.
利用复阻抗分析进一步研究了元件在不同的湿度环境中的导电类型和等效电路。
The conduction types and equivalent circuits have made further study based on complex impedance plots of the sensor in different relative humidity.
利用复阻抗分析进一步研究了元件在不同的湿度环境中的导电类型和等效电路。
应用推荐