Never disparage feelings your friend or relative expresses, but point out realities and offer hope.
不要贬低你的朋友或亲戚表达的感情，但是指出事实并给予希望。
The Philippines deems China an important friend, neighbor and relative.
菲律宾视中国为重要的朋友、邻居和亲戚。
If he wishes to speak or write to an estranged friend or relative before it's too late, encourage him to do so, and help in any way you can.
如果他想在为时过晚之前跟一个已经疏远的朋友或亲戚说话或写信，鼓励他做吧，并用任何你能做到的方式帮助他。
Remind your friend or relative that with time and treatment, the depression will lift.
请记住你的朋友或亲戚随着时间和治疗的深入，抑郁情况会解除的。
Find a friend or relative who has similar interests or who would enjoy hearing about your studies and let them know what's going on in your classes.
找一个和你有相同兴趣的亲戚或朋友，并且愿意倾听你谈论你学习的，让他们知道你学习中的进程。
You may need to make an appointment on behalf of your friend or relative and go with him or her to see the doctor.
你可能需要代表你的朋友或亲戚预约门诊并陪同他去看医生。
Make several photocopies of your passport, leaving one with a friend or relative and packing at least two in your luggage.
复印几张你的护照。给朋友或亲戚留一份，在自己的行李中至少留两份。
The use of an airline website was a close third, at 36.5%, followed by a recommendation by a friend or relative (33.6%), and using a hotel website (31%).
使用航空公司网站进行度假计划名列第三位，受访者比例为36.5%，接下来是朋友或亲人推荐（33.6%）以及使用酒店网站（31%）。
If you must travel, inform a friend or relative of your proposed route and expected time of arrival.
如果必须出行，告知朋友或者家人你的计划路线和预计回来的时间。
If it's a friend or a relative, always use hand-written letters in preference to typing because they're more personal and represent your sincerity.
通常是朋友或者亲戚之间用手写的方式，因为这样更个人，也代表你的真诚。
This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.
这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。
Engage your friend or relative in conversation, and listen carefully.
与朋友或亲戚交谈并仔细倾听。
So at the risk of offending some well-meaning people, here are Six Things You Should Never Say to a Friend (or Relative or Colleague) Who's Sick. And Four Things You Can Always Say.
所以为了避免承担冒犯他人的危险，我列出了一些六种绝对不能对一个生病的朋友，亲戚或者同事说的话，以及四种你应该常对他们说的话。
The first and most important thing you can do to help a friend or relative who has depression is to help him or her get an appropriate diagnosis and treatment.
首先最重要的，你能帮助抑郁的朋友或亲戚的事情是帮助他让他得到确切的诊断和治疗。
Whether the addict in your life is a famous celebrity or a beloved friend or relative, it is critical to do everything you can to minimize enabling behavior and to urge them to get help.
无论你生命中遇上的成瘾者是名人、挚友抑或亲人，竭尽所能减少诱导行为并鼓励他们寻求帮助，都是至关重要的。
He is a longtime friend of Ahmadinejad, a relative by marriage, and a member of his innermost circle, a coterie so tight as to form a faction within a faction in Iran's ruling establishment.
他是内贾德多年的好友，双方还有姻亲关系；他也是内贾德核心小组的成员，一个伊朗统治阶层集团内一个联系紧密的小团体。
Lastly, you may find it helpful to talk to your partner, a relative or a friend about your problems, or seek support and advice from a psychological consultant.
最后，你会发现，这有助于告诉你的伴侣，一个亲戚或朋友关于你的问题，或者寻求支持和建议从心理咨询师。
A friend of a relative knew of an opening for a leasing associate at the local office of global real estate firm Jones Lang Lasalle and referred Kammerer for an interview.
一位亲戚的朋友了解到全球房地产公司仲量联行在当地办事处有一租赁专员的空缺，就立即通知凯默若前去面试。
The best kind of friend is the kind don't like to say more, silently with you relative and straw.
最好的朋友是那种不喜欢多说，能与你默默相对而又息息相通的人。
Take a relative or friend with you to ask questions and remind you about the answers.
带上一个亲属或者朋友帮你询问或者提醒你那些回答。
There will be an action or decision by a female friend, relative or colleague and it can work to your advantage and benefit.
女性朋友、亲戚或同事所采取的某个行动或决定，将对您有所助益。
A true friend or relative will be willing to accept no and then thank you for any additional help.
真正的朋友或亲人会接受你的拒绝并感谢你提供的任何额外帮助。
One thing we all do now and again is lose our temper with a friend or close relative.
我们不时都会做的一件事就是：向我们的朋友或亲人发脾气。
If the accident occurred in the guestroom and the victim is accompanied by a friend or relative, a change of room should be offered.
如果事故发生在客房，受害者有朋友或亲戚陪同，则可以允许其对房间内设施的变更。
In the field of objective condition is the death of friend, relative and stranger. There is a big difference of acknowledgement and feeling between them.
而客观方面则是朋友、亲戚、素昧平生的其它人或是其它生物的死亡等等，这当中的认知及感受是有着极大的分别的。
The best man, a friend or relative of the groom, holds the wedding rings and helps the groom get ready.
新郎的亲戚或朋友担任伴郎，伴郎负责保管结婚戒指，帮忙打扮新郎。
The best man, a friend or relative of the groom, holds the wedding rings and helps the groom get ready.
新郎的亲戚或朋友担任伴郎，伴郎负责保管结婚戒指，帮忙打扮新郎。
应用推荐