The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.
新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。
And that comes down to your relationship to each other.
这就要归结到我们的婚姻关系。
WPF programming elements often exist in some form of tree relationship to each other.
WPF编程元素彼此之间通常以某种形式的树关系存在。
Now bless your inner male and bless your inner female and bless their relationship to each other.
现在，祝福你的内在男性，祝福你的内在女性，祝福他们彼此的关系。
The Timeline provides an easy way to view, at a high level, all objects on a slide and their relationship to each other.
时间轴让您能够很容易的上面查看幻灯处上所有的对象以及彼此之间的关系。
Normally the processes of disorganization and organization may be thought of as in reciprocal relationship to each other.
一般情况下，解体与组结可看作是两个互补的过程。
Because you're accepting the fact that God made you different so you can learn from each other and grow in relationship to each other.
因为你接受了上帝使你与众不同的事实，因此你们可以在关系中相互学习成长。
If a writer follows a spatial paragraph development, details are arranged according to their location and their relationship to each other.
如果作者按照空间顺序展开段落，他就会依据位置及相互间关系来安排细节。
Mapping the interviewee to a precise point in the range isn't as critical as identifying the placement of interviewees in relationship to each other.
将访谈者定位在某一范围内精确的点上，这种定位的 精确度并不像标志访谈者的相互位置关系那样重要。
Since the apartment has no walls in the traditional sense, the spatiality is created by the pillars relationship to each other rather than by clear physical boundaries.
因此，传统意义上的实体墙壁被彼此之间互有联系的柱子们取代了。
These results showed that there existed the cross antigens in serum and body surface slime among various fish species, which corresponded with their relationship to each other.
所有这些表明，不同鱼种的血清和体表粘液蛋白分子存在与亲缘程度相应的交叉抗原。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
多年来，我学到的是，努力接受对方的缺点，选择包容对方的不同之处，是建立健康和持久关系最重要的关键。
Each topology object is represented by a symbol with lines showing its relationship to other objects.
每个拓扑对象都表示为一个符号，并带有显示其与其他对象的关系的行。
In the final EJB 2.0 specification, EJBs are related to each other through a simple set of relationship declarations in the EJB deployment descriptor (EJB DD).
在最终的EJB 2.0规范中，通过在EJB部署描述符(EJBDD)中使用一组简单的关系声明，EJB就相互联系起来。
Article 35 if, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall register for the remarrying of each other with the marriage registration office.
第三十五条离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。
When you accept each other for your differences, it not only helps your relationship, it brings praise to God.
当你们接受彼此的不同，这不仅帮助巩固你们的关系，也为上帝带来荣耀。
The similarity between us makes our relationship solid while the difference teaches us how to understand each other.
我们之间的共同之处使我们的关系牢固，而不同之处则都会我们如何相互理解。
This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方，也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。
God created love in relationships and made us to live in relationship with each other.
上帝在关系中创造了“爱”，并且让我们生活在人际关系之中。
Some consider that it is quite different to adapt to each for a more harmonious relationship from to attempt to change each other.
为了使两人关系更加和谐而互相适应，这与企图改变对方，两者之间有很大的不同。
However, for a long lasting romantic relationship, it is best for the two of them to be there for each other.
但是，想要一个长久的浪漫的在一起，他们两个最好待在彼此身边。
What turned out to be even more difficult than building his personal relationship with local people was convincing them to build relationships with each other.
法萨那认为，相比于他和当地人建立关系，让当地人彼此建立关系难度更大。
What's more, long-term partners may be especially apt to tell “white lies” to each other in order to keep the relationship running smoothly, thus diluting their knowledge of one another.
还有，为了让这段婚姻走得更顺畅，老夫妻特别倾向于善意的谎言，因此使他们对双方的了解更少。
To change each other is to control the relationship unconsciously.
改变对方，实际上是潜意识里想要掌握感情关系的控制权。
The relationship between China and African countries is a typical example of country-to-country relationship characterized by treating each other as equals and sincere friendship.
中国与非洲国家的关系是国与国之间平等相待、真诚友好的典范。
The poll by RBS Advanta found that the longer people are in a relationship, the less likely they are to spend large sums of money on each other.
调查发现，情侣们在一起的时间越久，就越不愿意为对方花费大笔金钱。
The relationship between ERP and the enterprise is supplementary to each other.
ERP和企业的关系式互为补充的。
The relationship between ERP and the enterprise is supplementary to each other.
ERP和企业的关系式互为补充的。
应用推荐