So communicate to reach an appropriate agreement, and give him the space to balance out his relationship and friendships.
因此，通过沟通来达成适当的协定，给他空间，让他平衡爱情和友情。
When the people in charge of one product or product area want a service from a domain, they makes a request and the two groups determine the relationship, creating a service-level agreement.
当主管某个产品或产品领域的人希望从域获得服务时，他们生成一个请求并且两个组确定相互联系，创建服务层次协定。
When you have a signed agreement it keeps the professional relationship separate from your buddy relationship.
当你签下了一份协议之后，就分清楚了你们之间的专业的合作伙伴关系与兄弟关系。
But yesterday, they said: "We are pleased to announce that, following detailed negotiations, an enduring agreement has been reached encompassing all aspects of both companies' commercial relationship.
不过，昨日，ODEON表示:”我们很高兴宣布，一份围绕两家公司各方面商业关系的长久协议已达成
This new agreement extends the relationship to the newest Apache, the AH64D Block III, making it a milestone in the partnership between the two companies.
此次新协议将扩展两公司的关系，使其成为两公司合作进程中的里程碑。
And do you think that with your agreement to try to avoid these things in the future that the case is now closed, or this is going to be a continued irritant in the relationship?
你认为，在你们同意将努力避免此类事件再度发生以后，这个事件到此结束，还是将继续成为两国关系中的一个刺激因素？
The contents of this instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship.
本说明书的内容不可构成或优先与原有的契约，协议(包括口头协议)或合同关系的部分。
This Agreement does not involve you And "ZWW Chinese and foreign net " other users, on-line transactions the legal relationship!
本协议不涉及您与“ZWW中外网”其他用户，网上交易所产生的法律关系！
An arbitration agreement is an agreement by parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise in connection with the legal relationship between the parties.
仲裁协议是指当事人同意将他们之间的特定法律关系中已经发生或者可能发生的争议提交仲裁的协议。
That the agreement on promoting what it terms as "new type of major-country relationship" tops China's list while being absent on that of the US, too, offers food for thought.
达成的协议将“新型大国关系”冠以中方成果清单，而该术语却没有出现在美方清单上面，这也值得令人深思。
An agreement concerning any personal relationship such as marriage, adoption, guardianship, etc. shall be governed by other applicable laws.
婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用其他法律的规定。
The Agreement shall not create a tenancy nor confer upon the Client any tenancy rights and shall not constitute a landlord - tenant relationship.
本协议不应引致或授予客户任何租用权，亦不构成房主-房客关系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。
Some companies require managers to report workplace romances and both parties to sign an agreement stating that they willingly entered the relationship.
相当一部分公司会要求经理们汇报自身的办公室罗曼史，双方还要签订一份协议声明当事人是自愿卷入这种关系当中的。
Nothing contained in this Agreement shall create a contractual relationship with or a cause of action in favor of a third party against either the Client or the Design Consultant.
本协议中的任何内容将不构成与任何第三者的合同关系、或成为不利于业主或设计顾问而有利于任何第三方的行动的理由。
Nothing contained in this Agreement shall be deemed to create any partnership or joint venture relationship between the parties.
本协议的任何内容都不得视为双方建立了合伙关系或联营关系。
Nothing in this Agreement shall be construed to create any partnership, joint venture, agency, franchise, sales representative, or employment relationship between the parties.
协议是不被解释为任何的合作关系，合资企业，代理，经销，交易代理或双方之间的雇用关系。
I also hope that today's agreement will impact positively on the relationship between Turkey and Israel, as well as the overall situation in the Middle East.
我还希望，今天的协议将对土耳其和以色列两国关系以及整个中东局势产生积极影响。
The "deep" relationship between man and nature should be the intrinsic agreement between man and nature, out of which man can become man.
人与自然的“深层”关系应该是人与自然的内在一致，是使人能够从中生成为人的关系。
They desire to formalize their business relationship, this agreement shall set forth the term as such.
他们希望能建立正式的业务关系，特由本协议制定以下条款。
Where the principal agreement is not fulfilled due to the conduct of a third party outside the contractual relationship, the deposit penalty rule shall apply.
因合同关系以外第三人的过错，致使主合同不能履行的，适用定金罚则。
But despite the focus on the START agreement, White House officials stress the U. s. Russia relationship in the 21st century must be about far more than arms negotiations.
尽管重点在于限制战略武器协议，白宫官员强调，美俄关系在21世纪必须远远超过战略武器谈判。
The relationship of equivalent exchange formed by the enterprise and employees through economic agreement is also called "equivalent commitment".
企业和员工通过经济契约形成一种等价交换的交易关系，称之为对等承诺。
Not conquering nature, but helping people to melt into nature with protection, architecture embodies the relationship of against and agreement between human and nature, people and community.
建筑不是征服自然，是保护人去融入自然。它还体现人与社会之间既对抗又契合的关系。
The forgoing commitments of each party shall survive any termination of the Relationship between the parties for a period of five years from the date of the execution of the agreement.
放弃承诺的任何生存的每一缔约方应终止为双方关系的日期起计的五年的协定的执行。
The forgoing commitments of each party shall survive any termination of the Relationship between the parties for a period of five years from the date of the execution of the agreement.
放弃承诺的任何生存的每一缔约方应终止为双方关系的日期起计的五年的协定的执行。
应用推荐