The link line is no longer there between the keys since the relationship is now a complex expression that goes beyond linking items from one query subject to another.
键之间的连接行已经没有了，因为现在关系已经是一个复杂的表达式，而不是在查询主题之间连接项目那么简单。
The triumph of a film like the Thin Red Line is in its often languid pace which allows it to show, for example, the way soldiers are brought into an unusually close relationship with nature.
成功的电影如《细细的红线》是在其常见的慵懒步调，那允许展示的的节奏，例如，士兵都带进一种与自然异常密切的关系。
A line between two ICONS, or components, indicates a dependency relationship, where one component is used by the other.
两个图标或者构件之间的线，意味着一个附属关系，就是一个构件由其他的构件使用。
A painful, recent rejection - a long relationship ending suddenly against his wishes, perhaps - might be one reason why he's hesitant to put himself on the line.
比如一段很长的情感关系刚刚有悖他的意愿结束了，这种痛苦的、最近受到拒绝的经历，可能，是一个让他踌躇不前的原因。
Finally, you can diagram the relationship between the classes by clicking on the Association button (fifth from the left) and drawing a line from the Person class to the Address class.
最后，您可以单击association按钮(左起第五个)，绘制一条从person类指向address类的线段，从而绘制这两个类之间的关系图。
Use this tool to draw a line from the Employee class to the Person class to signify this relationship.
用该工具从Employee类向Person 类画一条直线就可以表示这种关系。
The sectioning of the crosstab places the Product line query item into the header and generates a master-detail relationship.
交叉表的分区将Productline查询项目放置到标头中，生成了一个“主-细节”关系。
The relationship between the two inventors led to a partially implemented scheme to install a telegraph line from the New York Merchant's Exchange to Sandy Hook, New Jersey.
基于这两位发明家之间的关系，他们部分实现了在纽约商品交易和新泽西的桑迪·胡克(Sandy Hook)之间架设电报线的计划。
Any transgression from this is not in line with an OTA's agreed role and represents a breakdown in the supplier-OTA relationship.
任何违背这一原则的行为均不符合在线旅行社的既定角色，而且破坏了供应商和在线旅行社的关系。
Figure 10 shows a relationship between line items in which one of the roles is defined for a line item that is unique only within the Order that contains it.
图10显示了行式项目之间的关系，其中为行式项目定义的角色之一仅仅在其所属的订单内具有唯一性。
When the researchers examined the different habits, many of the participants showed a curved relationship between practice and automaticity of the form depicted below (solid line).
当研究人员检查这些不同的习惯是，许多参与者展现出下图描绘(实线)出的练习及自动性间的一个曲线关系。
Research shows that income has a positive relationship with happiness (life satisfaction), although it is not a straight line.
研究表明，收入与幸福(生活满意度)呈正相关，但并非直接正相关。
Don't cross the line by believing that a stronger informal relationship gives you the ability to break the rules of the workplace.
不要想去越过界限，绝对不能因为自恃和上司的交情比别人好，就有能力去违反工作中的规章制度。
This is one line of evidence that it was very fiery on the western slopes of the Sierra Nevada -- and there's a very strong relationship between drought and fire.
这项研究给出了一则证据以证实那时内华达山脉西侧气候干燥易燃——干旱的气候很容易引发火灾。
Bottom line: Being single is not unacceptable by any means. What's unacceptable is seeking a relationship for the sole purpose of having one. It's also selfish.
写在最后：单身绝不是不可接受的。不可接受的是，仅为了谈恋爱而去谈恋爱。这同样自私。
Make sure you don't mix money with a friend, for doing so could cause real problems and even a rift in the relationship down the line.
确认你没有和一个朋友在金钱方面混淆不清，如果这样会导致引发实际的问题，甚至使得关系出现裂痕。
Pollard admitted he was having an on-line relationship with an American woman.
Pollard承认他和一个美国女子在网上的关系。
The error is caused by the master-detail relationship between the list section showing Product line and the crosstab.
这个错误由显示Productline的列表分区和交叉表之间的 “主-细节” 关系 (master-detailrelationship) 导致。
Consider a standard example from the EJB 2.0 specification — the relationship between an Order and the Line Items on the Order.
考虑EJB 2.0规范的一个标准示例？Order和Order上的lineItem之间的关系。
The one line of code in the class body of Order defines its relationship to the Item object.
在Order类体中有一行代码定义了它与Item对象的关系。
The U.S. company and its relationship with Foxconn was brought to light three years ago when a British newspaper wrote about allegedly poor pay and long hours for iPod assembly line workers.
三年前，一家英国报刊撰文指出iPod生产线存在工人薪酬低、工时长的问题。
The summary line again is relationship :trails, :summary => :list, :fields => [:name, :difficulty].
总结行还是relationship :trails, :summary => :list, :fields => [:name, :difficulty]。
But why Long stems from the Liaohe, it has a clear line of succession of the relationship between cultural heritage.
但是为什么龙源自于辽河，它有明显的一脉相承的文化的传承关系。
When you apply for a relationship with a vendor, this description is sent with the application and may be used to judge whether your business is in line with the vendor's own interests.
当您向发行商申请代销关系时，这个描述将和申请一起发送，它可能会被发行商用作判断您的业务是否与他们的自身利益相一致的参考资料。
Yet when the same survey asked workers what they thought, more said that it was their relationship with their line manager that counted.
然而，在对他们的员工进行同样的调查时，问工人怎么认为，他们更多地是说他们与他们的直接经理的关系意义更大。
In the meantime, what Saussure is doing with this relationship above and below the line is, he is saying that there is an arbitrary relationship between the concept and the sound image.
同时，索绪尔觉得这组关系，也就是线上和线下的这个组合，他说，这是一个任意的组合，在事物和声音形象之间。
In the meantime, what Saussure is doing with this relationship above and below the line is, he is saying that there is an arbitrary relationship between the concept and the sound image.
同时，索绪尔觉得这组关系，也就是线上和线下的这个组合，他说，这是一个任意的组合，在事物和声音形象之间。
应用推荐