Their actions threatened a serious breach in relations between the two countries.
他们的行动有威胁两国关系分裂的危险。
The disagreement over trade tariffs has soured relations between the two countries.
贸易关税上的分歧导致两国关系恶化。
He said, "That is why I have called for a reset in relations between the United States and Russia."
他说：“这就是为什么我希望美国和俄罗斯之间的关系能够进入一个崭新的局面。”
Relations between the two families are strained.
两家关系紧张。
Relations between the two countries had always been glacial.
这两国间的关系一直不好。
Relations between the two countries have plumbed new depths.
这两国关系已降至最低点。
Relations between the two countries thawed a little after the talks.
谈判后两国关系缓和了些。
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
两国于十二月重新建立了正式外交关系。
He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.
他派埃文斯作为他的私人代表去商讨改善两国关系的途径。
If the reports are well-founded, the incident could seriously aggravate relations between the two nations.
如果这些报道是有根据的，那么该事件将可能导致两国间的关系严重恶化。
Diplomatic relations between the US and China were fully established in 1979.
中美两国于1979年正式建交。
He refused to speculate on the possible effects on relations between the two governments.
他拒绝猜测这对两国政府关系可能产生的影响。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
The relations between the two countries are strained.
两国关系紧张。
The relations between the two countries have shown some improvement.
两国关系已有所改善。
Owing to the reason known to all the relations between the two people were suspended for over twenty years.
由于众所周知的原因，两国人民间的关系中断了20多年。
It is saddening to see that relations between the two countries should have deteriorated to the present state.
两国关系恶化到今天这个地步，是令人痛心的。
The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.
报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。
Relations between the two countries, often uneasy, have deteriorated.
两国之间常常不稳定的双边关系已经恶化。
So far, relations between the two sides are strained but courteous.
到目前为止双方的关系虽然紧张但还是有礼貌的。
Relations between the big powers of north Asia are notoriously bad.
北亚各主要强国关系真是遭透了。
But broader relations between the two countries were never quite so bad.
但两国间更广泛的关系从未像所说的那样糟糕。
The negotiation thawed out the hostile relations between the two countries.
谈判缓和了两国间的敌对关系。
Relations between the two countries have hit rough patches in the past year.
两国关系在过去一年已打了一个艰苦的补丁。
Relations between the two brothers have become strained over the inheritance.
是说遗产让兄弟两人的关系出现紧张。
The Syrians caved in, and relations between the two countries have flourished since.
叙利亚人屈服了，而且，从那以后，两个国家之间的关系一直蒸蒸日上。
Yet paradoxically, this gift has made relations between the two countries much worse.
看来这份礼物相反地使两国关系陷入恶化。
The proper relations between the hunted pole-cat and the hunting dog were observed.
在被追捕的黄鼠狼和猎狗之间所要求的距离被保持着。
He said Angar had focused on improving relations between the population and the police.
他说安加尔在致力于改善群众和警察之间的关系。
Next time, I'll show how to add the relations between the two classes to finish the example.
下一次，我将展示如何在两个类之间添加关系，从而完成这个示例。
应用推荐