It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.
我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。
Also, relations between my parents became difficult.
此外，我父母之间的关系变得困难。
He said, "That is why I have called for a reset in relations between the United States and Russia."
他说：“这就是为什么我希望美国和俄罗斯之间的关系能够进入一个崭新的局面。”
Relations between the two families are strained.
两家关系紧张。
We seek to improve relations between our two countries.
我们寻求改进我们两国间的关系。
Relations between the two countries had always been glacial.
这两国间的关系一直不好。
Relations between the two countries have plumbed new depths.
这两国关系已降至最低点。
Relations between the two countries thawed a little after the talks.
谈判后两国关系缓和了些。
The disagreement over trade tariffs has soured relations between the two countries.
贸易关税上的分歧导致两国关系恶化。
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
两国于十二月重新建立了正式外交关系。
He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.
他派埃文斯作为他的私人代表去商讨改善两国关系的途径。
If the reports are well-founded, the incident could seriously aggravate relations between the two nations.
如果这些报道是有根据的，那么该事件将可能导致两国间的关系严重恶化。
Diplomatic relations between the US and China were fully established in 1979.
中美两国于1979年正式建交。
The year was 1971, and for the previous 20 years, relations between China and the US had been unfriendly.
那是1971年，之前20年里，中美关系一直不友好。
It encourages doctors to voice their needs on the websites. It offers the patient a convenient way to get a diagnosis. It improves relations between doctors and patients.
它鼓励医生在网站上为他们的需求发声。它为病人的诊疗提供了便利。它改善了医生和病人之间的关系。
He refused to speculate on the possible effects on relations between the two governments.
他拒绝猜测这对两国政府关系可能产生的影响。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
The relations between the two countries are strained.
两国关系紧张。
The relations between the two countries have shown some improvement.
两国关系已有所改善。
Completely new relations between teachers and students are taking shape in our school.
崭新的师生关系正在我们学校中形成。
It is saddening to see that relations between the two countries should have deteriorated to the present state.
两国关系恶化到今天这个地步，是令人痛心的。
The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.
报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。
And what of relations between Serbia and Kosovo?
塞尔维亚和科索沃之间的关系到底怎么样了呢？
Yet relations between India and China have warmed.
当然，中印关系也在回暖。
No relations between models from different domains.
不同领域内模型的无关联性。
Relations between China and the EU are good and dynamic.
中国和欧盟之间的关系是良好而有活力的。
In addition, you can define the relations between classes.
除此之外，你可以定义类之间的关系。
The chilly relations between them are beginning to thaw out.
他们之间的冷淡关系正开始解冻。
What of relations between Pakistan and the United States?
巴基斯坦和美国的关系有何影响？
应用推荐