Men of genius stand to society in the relation of its intellect, as men of character of its conscience; and while the former are admired, the latter are followed.
天资聪慧的人，以其才智立足于社会；高尚品格的人，以其良心立足于社会——前者令人羡慕，后者让人追随。
This dream, like the majority of dreams, bore no relation to the situation, except by its painful and heart-rending character, but it made an impression on him.
那梦，和大多数的梦一样，只是和一些惨痛莫名的情况有关连，但是他仍然受了感动。
Therefore, deeply investigating and analyzing the character of random noise in working area and its relation with working factor have practical implication to better guiding field data acquisition.
因此，深入地调查和分析工区内随机噪音的特征及其与施工因素的关系，对于更好地指导野外数据采集具有实际意义。
If you've read my articles before, you know I like to explain character traits in relation to survival of the individual and survival of the species.
如果你之前看过的我的文章，你知道我喜欢用个体和群体的生存关系来解释性格特征。
Purpose To study the mechanism of lymphangiogenesis, its distributing character and relation with the clinicopathological features in human pancreatic cancer.
目的研究胰腺癌淋巴管生成的机制、分布特征及其与胰腺癌临床病理学的关系。
Attack of the Clones conclusively establishes that these two characters have no blood relation, and thus Obi-Wan's brother is an as yet unexplored character.
《克隆人的进攻》最后确定这两个人物没有血缘关系，这样，欧比-万的兄弟仍是一个尚未发掘的人物。
However, actual Gutenberg-Richter formula shall be relation which reflects both medium character and stress level.
然而实际的古登堡公式应当是既反映介质特征又反映应力水平的关系式。
The results show that the anomalies' shape character of stress and strain has obvious relation with the development and occurring of earthquakes.
表明应力应变异常形态的时间特征与地震的孕育和发生有较明显的关系。
Taking the nonlinear character of intake system into account, the relation between manifold pressure and intake system parameters is given based on the intake dynamic model.
针对汽油机进气系统的非线性特性，基于汽油机进气通路动态模型，给出了进气压力与系统参数之间的关系。
Therefore the relation between moral behavior and moral character is the one between ethical principle and the moral character.
行为总是依据一定的原则而行动，所以道德行为与道德品质的关系就是道德原则与道德品质的关系。
Therefore, it can be concluded that permeating coefficient of precipitation is mainly decided by the section character of garbage body and no relation to rainfall.
因此，可以认为入渗系数主要取决于垃圾体剖面的结构特征，与降雨条件关系不大。
After defines the "life" and analyses the character of life, the author thinks that the life connotation in Chinese teaching includes two aspects: Respect the life relation and promote life value.
作者在界定生命的内涵、分析生命的特质后，在此基础上，提出语文教学的生命意蕴包含两方面的内容：尊重生命关系和提升生命价值。
The Chain Relation is meaningful in the research on target character, the far-field and near-field scattering measurement.
链条关系式在目标特性研究、远场和近场散射测量等方面有重要意义。
This throw back to the "unitary" character of architecture, in which every part is in relation with the others and together they give a sense to the project.
这反映于建筑的“单一”特性之中，其中每一部分都存在于与其他部分的关系中，而它们一起则为这个项目赋予了感觉。
The relation of structure, character and plot.
结构和人物、情节的关系。
A consideration of these two possibilities might clarify both the relation between Uranus and Neptune, and the essential character of astrology.
关于这两种可能性的思考，有助于澄清天王星与海王星之间的关系，以及占星学的本质所在。
The author of this paper has researched into the concept and character of space object, the relation between space object and space debris, and the relation between space object and aerospace objects.
对空间物体的概念、特征进行了研究，探讨了空间物体与空间碎片以及航空航天物体之间的关系，从而明确了空间物体的内涵与外延。
Secondly, we introduce the relation semantics, give the frame conditions of the character axioms of KA, prove the frame soundness of KA with respect to the frame conditions.
其次，我们引入关系语义，给出描述KA的特征公理的框架条件，证明KA相对这个框架条件是框架可靠的。
The relation life, inside this's leading character many are worth us studying actually, certainly, also has some people not to be worth us studying.
联系生活，其实这里面的主人公很多都值得我们学习，当然，也有一些人不值得我们学习。
The character of the advertisement discourse and its cultural feature indicate that language has a close relation with culture.
广告语篇的特点以及文化特征都说明语言与文化之间的关系是不可分的。
The mineral character, the mineral arisen sequence and the relation of mineral intergrowth are studied by mineralogy, chalcography, chymic analysis and EPMA, etc.
利用矿相学、化学分析和电子探针技术等对该矿床矿物特征、矿物生成顺序及共生关系进行研究、探讨。
We concentrate on the national leather gift when we establish, take the benign character and professional service, build up the friendly cooperative relation with customer.
创建之初便致力于全国皮具礼品行业中，以良好的品质，专业的服务，与客户建立起相互信赖的友好合作关系。
This part chiefly analyzes the differential relation of the captive audience's acceptablepsychology and the stylized character.
本部分主要分析受众接受心理与类型化特征的辨证关系。
The paper introduces the basic property of rotor vibration, the shape of the orbit in normal condition and the relation between faulty rotatory machine and its character of orbit.
论文介绍了转子振动的基本特性，正常情况下轴心轨迹的形状和在故障状态下轴心轨迹和旋转机械故障的对应关系。
For linear analog circuits, the voltage relation function is a linear function and the slope can be the fault character to diagnose both catastrophic faults and parametric faults.
对于线性模拟电路，节点电压关系函数为一次函数，函数的斜率可以作为故障模型，同时可以诊断硬故障和参数(软)故障。
For God to be holy is for Him to be holy in relation to every aspect of His nature and character.
称神是圣洁的，意指他的本性的每一个方面都是圣洁的。
Being in a familial relation grants character a new title.
家庭关系可以让双方各获得一个新的称号。
There are various of dissymmetry relations, the character and manner of the immoral behavior will change with the character and degree of the dissymmetry relation.
不对称关系是多种多样的，其性质和程度不同，败德行为发生的性质和方式也有别。
Besides, the relation between the integral interval length of faltung filtering and the character of well aquifer system is discussed.
最后讨论了褶积滤波积分区间长度与水井含水层系统性质的关系。
Besides, the relation between the integral interval length of faltung filtering and the character of well aquifer system is discussed.
最后讨论了褶积滤波积分区间长度与水井含水层系统性质的关系。
应用推荐