The relation be - tween coronary stenosis and myocardial perfusion was analysed.
分析冠脉狭窄程度与心肌灌注减少的关系。
I'm confident that the future relation between our two countries will be infinitely better.
我相信我们两国关系的明天将会更美好。
These situations can be characterized by the relation between problems and solutions in a given context. This is illustrated in Figure 1.
这些场景可以通过给定上下文中问题和解决方案之间的关系来表述，见图1。
Finally I came to recognize that there seems to be some relation between the enabling of lock elision and the data size of the locked object.
最后，我认识到激活锁省略似乎和被锁对象的数据大小有关系。
Plate tectonics is explained, including motive force of crustal movement, delimitation and boundary of plates, relation be-tween plate tectonics and earthquake.
介绍了关于地球地壳运动的板块学说理论，主要内容是板块运动的动力、板块的划分、板块的分界线，以及板块构造学说与地震的关系。
Basing on analysis of the relation be-tween rigidity of shear wall and seismic load, a mathematical model is established and the numerical solution is presented.
在分析剪力培刚度与地震荷载相互关系的基础上，建立了解此问题的数学模型，并提出它的数值解。
The view of repetitively boring lessons and learning the facts by heart, which is sometimes quoted in relation to Japanese classes, may be unfair and unjustified.
有时课程重复枯燥和学生死记硬背的现象会和日本的课堂联系在一起，这可能是不公平、不合理的。
Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.
水彩画似乎仍比油画略逊一筹。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
The book you read for pleasure can be read in a state of relation, and nothing is lost.
为取乐而读的书可以在玩乐的状态下阅读，而你不会损失什么。
Anyone who considers river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance and may be motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.
任何认为河流时间应与原子时间对应的人都会遇到严重的失衡，他们也可能会通过消耗更少的燃料或支持更环保的政策来抵消这种不平衡。
An indifference relation derived this way will generally not be transitive.
这种方法得到的无差异关系通常不会被传递。
It could be used to determine stress-strain relation in oedometer test.
该方法可用于电压表试验中应力-应变关系的确定。
This irreflexivity can be used to set up an equivalence relation.
这一反自反性可以用来建立一个等价关系。
This relation may also be modeled explicitly through a direct dependency.
这种关系还可能通过直接的依赖性被反映出来。
This relation can and should be symbiotic.
这种关系可以并且应当是相辅相存的。
But the relation, in order to be one of an argument, it has to what?
但是这种成为论点的联系，必须怎么样呢？
Then there is the ambivalence of the colonized, and that, too, has to be understood as a complex relation to co-optation.
下一个是被殖民者的矛盾心理，它也与笼络，有复杂的关系。
And, the easiest relation I can think of is that they might be just proportional.
最简单的关系是，它们是成比例的。
The kdc relation in the logging section points to the file that will be logged by the krb5kdc daemon while the admin_server relation points to the file that will be logged by the kadmind daemon.
logging部分中的kdc关系指向由 krb5kdc守护进程记录的文件，而 admin_server 关系指向由kadmind 守护进程记录的文件。
'That lady must be our relation,' she said.
“那个夫人肯定是我们的近亲，”她说。
Additionally, entire forms can be shown within other forms through a relation.
另外，通过一个关系，整个表单可以在其他表单之内显示。
This relation can hardly be called compatible, but if both work out their ways and ignore each others short comings, they can have a good married life.
这种关系很难和谐的持续下去，但是如果彼此之间能够相互理解忽略对方的缺点，他们仍然能够构成一段美好的婚姻生活。
The mappings instantiated from this relation will not be taken into account during reconciliation.
从这个关联中例化的映射在调和时将不被考虑。
After Japan, we'll be first in line for relation.
继日本之后，我们会成为第一个被报复的国家。
In some cases, the type of the link relation may be sufficient for the client to determine that the server supports a given operation.
在某些情况下，链接关系的类型足以让客户端确定服务器是否支持某个操作。
The URI of a link with this relation can be used to fetch a customer resource.
带有这个关系的链接，其URI能用于获取一个客户资源。
Also you want to ask does the causal relation make sense or could it be accidental?
并且你想问因果关系是否有道理，或者只是意外？
The URI of a link with this relation can be used to fetch the status resource.
带有这个关系的链接，其URI能用于获取状态资源。
The solution to each of them could be expressed as a recurrence relation.
每个问题的解都能用递归关系表示。
应用推荐