It was also good news for holdouts in a separate Enron-related case, including the Royal Bank of Scotland and Toronto Dominion, which also stand to benefit.
另一件与安然相关的讼案牵扯到苏格兰皇家银行和多伦多自治领银行，对于此案中的拒不让步者来说，这也是好消息，因为他们将因此而受益。
Combined with present practices and these theories, this paper put forward an integrated logistics agent mode and its operation method integrally Finally, a related case was...
结合中国企业的目前实际和上述理论，较为完整地提出了综合物流代理模式及其运作思路。
Combined with present practices and these theories, this paper put forward an integrated logistics agent mode and its operation method integrally Finally, a related case was analyzed.
结合中国企业的目前实际和上述理论，较为完整地提出了综合物流代理模式及其运作思路。
He related the facts of the case to journalists.
他给记者们讲述了这件事的实际情况。
They said the allegations related to an isolated case of cheating.
他们说这些指控与一件孤立的欺诈案有关。
In this case, the animals were lemurs –a type of primate related to monkeys and apes.
在此项案例中，被实验的动物是狐猴——这是一种与猴子和猿有关的灵长目动物。
The most common "use case," however, is where a series of related initializations are performed; in this case, the return values are usually irrelevant.
但是，在最常见的“用例”中要执行一系列相关的初始化；在这种情况下，返回值往往是不相关的。
Developers, testers and managers can search this database by use case name and view the related sequence diagrams in a browser.
开发者、测试人员和经理都可以通过用例名来搜索这个数据库，并在浏览器中查看相关的序列图。
In this case, you can immediately see related data in a nested table.
在这个示例中，可以立即在嵌入表中看到相关数据。
The diagram shows a simple star schema design with one fact table in the middle and its related dimensions, in this case, promotions, products, and time.
本图是简单星型模型设计图，中间是一张事实表，还有其相关维度，本例中是促销活动、产品、时间。
Case management related interventions and health education and vector control efforts are continuing.
目前还在继续实施与病例管理有关的干预措施和卫生教育及病媒控制努力。
The case typically contains a set of related documents such as accident pictures, the investigation report, and estimates to repair the damage.
案例通常包含一组相关的文档，比如事故照片、调查报告和损失评估。
A search box and list of useful resources (possibly related to the missing page) could be helpful in this case.
一个搜索栏以及一些页面相关的资源会很有帮助。
The prosecution immediately down played the setback, claiming that dropping the charges related to copying copyrighted works would simplify the case against The Pirate Bay.
原告立即予以回应说，撤销和复制侵权作品相关的诉讼源于这个案子仅仅是针对海盗湾的，和侵权作品无关。
Let's consider the case of business rules related to term life insurance.
我们来考虑与定期寿险相关的业务规则。
As shown in Figure 26, right-click in the box that maps to the use case and related feature details.
如图26所示，在映射到用例和相关特性细节的框中右击。
In this case, the animals were lemurs -a type of primate related to monkeys and apes.
在此项案例中，被实验的动物是狐猴，这是一种与猴子，猿有关的灵长目动物。
To demonstrate the aspects of SCA and business objects, we will discuss these concepts related to a business case.
为了演示SCA和业务对象的各个方面，我们将讨论与一个业务案例有关的这些概念。
In this case, the annotation could incorporate parameters related to the concern.
在这里，注释可以与关注点有关的参数相结合。
Q: Are there any foreign iron ore enterprises related to Rio Tinto case under investigation?
问：是否还有其他与力拓案有关的外国铁矿石企业也在接受调查？
Furthermore, process modeling in SOAD must be synchronized with design-level use case modeling, and answers to the BPEL-related questions must be given.
此外，SOAD中的流程建模必须与设计层用况建模保持同步，并且必须给出与BPEL有关的问题的答案。
From this file, you can determine the compilation errors that are related to a particular test case.
从这个文件中，您可以决定与特定测试用例相关的汇编性错误。
This problem is actually a special case of a much larger class of problems related to user input validation.
这个问题实际上是与用户输入验证相关的一类更大问题的一个特例。
Perform the assertion related to the test case.
执行与测试用例相关的断言。
This article explains how you can subscribe to an RSS feed and provide the RSS data to the plug-in to check for real-time updates (in this case, related to the Australian Open).
本文阐述了如何订阅rss提要并向插件提供RSS数据来查找实时更新(在这里是关于澳大利亚公开赛的实时更新)。
Systems integration testers are able to complete the test case library by extracting information related to non-functional integration test cases.
系统集成测试人员能够通过提取与非功能集成测试用例相关的信息来完成测试用例的程序库。
Unfortunately, requirements are often automatically identified with user requirements, such as the function related to a use case or the response time requested for a specific operation.
不幸的是，需求通常会自动识别为用户需求，例如与特定运营所请求的用户或响应时间相关的功能。
Debate over the case has strayed beyond property-related issues.
对这一事件的讨论已经偏离了与财产相关的问题。
Listing 5 shows the customary XML declaration, followed by a DOCTYPE statement that locates the DTD, in this case pointing at detail related to grammars.
清单5中首先展示常规的XML声明，然后是一个定位DTD的doctype语句，在本例中是指向与文法相关的详细信息。
Listing 5 shows the customary XML declaration, followed by a DOCTYPE statement that locates the DTD, in this case pointing at detail related to grammars.
清单5中首先展示常规的XML声明，然后是一个定位DTD的doctype语句，在本例中是指向与文法相关的详细信息。
应用推荐