South Dakota's voters rejected stringent restrictions on abortion that had been passed by the legislature and which anti-abortion advocates were hoping would provide a test case in the Supreme Court.
南达·科塔州的选民拒绝接受已经被立法机构通过的一项针对堕胎的严格限制的法律。同时反对堕胎的支持者们希望能够将一个案例上诉到最高法院。
Republicans are noisily claiming that some provisions do not meet this test, and therefore must be rejected by the Senate's parliamentarian.
共和党人大声嚷嚷说这法案中的一些条款并不符合这一标准，据此，参议员的议事法规负责人应该反对这些条款。
For each user in the test set, exactly three "1"s and three "0"s must be given, otherwise the submission will be rejected.
对于测试集中的每一个用户，必须给出确切的3 个 "1"和 3 个 "0"，否则提交物将被拒绝。
Laser test rejected one copy out of 40.
激光测试工序挑出了四十份拷贝中的一个残次品。
Those who have previously been deferred for reactive test results at any participating facility can quickly be identified and rejected utilizing this computerized database.
利用这个电脑资料数据库，在任何参与设施中，所有之前被推迟的反应测试结果都能被很快的识别或拒绝。
We will measure and test the sample and the product rejected by the customer.
我们将会测试样品和被客户退回来的产品。
In variety comparison test designed with randomized block, each trait of the varieties was analysed, and all traits that was not of significance were rejected.
在随机区组设计的作物品比试验中，对参试品种诸性状逐一进行方差分析，剔除所有不显著性状。
He was rejected at virtually every school he applied to, even grade schools, because he didn't test well in math.
他想去的几乎每一所学校都拒绝了他，就连小学也是如此，因为他的数学考分不高。
Unreasonable ambiguities are rejected according to base-line and the best ambiguity is achieved by error list and the historical test is introduced.
利用基线约束剔除不合理的整周模糊度组合，通过残差列表获取最优模糊度，并引入历史检测。
Any candidate who has employed a succession of nannies fails my nanny test outright and should be rejected for any managerial position.
任何雇佣过好几个保姆的候选人，都会直接被我的保姆测试剔除，并且不应进入任何管理岗位。
The plaintiffs pointed out that a certain number of Chinese students had been rejected by California's public universities despiteshavingsbetter marks and test scores than some successful applicants.
原告们指出，一些中国学生尽管比那些被录取者的成绩和考分要高，但却被加州的一些公立大学拒之门外。
Failing the threshold test does not mean the deal is rejected, just that a more thorough evaluation is required.
没能符合这个门槛标准也并不意味着交易会遭否决，只是需要更彻底的评估。
The sample with the trend function rejected is a stationary random sequence of a sample. This stationary random sequence is fitted in with the ar (3) model and a statistical test is put to this model.
从样本中剔除趋势后是平稳随机序列的一段样本，对该平稳序列用AR(3)模型进行拟合，并对模型进行统计检验。
The sample with the trend function rejected is a stationary random sequence of a sample. This stationary random sequence is fitted in with the ar (3) model and a statistical test is put to this model.
从样本中剔除趋势后是平稳随机序列的一段样本，对该平稳序列用AR(3)模型进行拟合，并对模型进行统计检验。
应用推荐