Reining in the scale of fixed asset investment.
控制固定资产投资规模。
Banks, meanwhile, are reining in loans to developers.
与此同时，银行收紧了对开发商的贷款。
So he begins to save his money, reining in his spending.
于是他就开始省钱，控制他的消费。
After reining in his emotions, Anakin revealed his secret to Hett.
等到控制主自己的感情后，阿纳金向赫特吐露了自己的秘密。
Reining in production also makes an eventual increase more difficult.
一旦放慢生产，最终要增产也会更难。
Now, banks are reining in loan growth, which is squeezing their profits.
眼下银行对信贷增长进行了控制，这会给他们的盈利带来影响。
I was a temperamental genius in need of reining in by stabler personalities.
我是个需要由更稳重的人降服住的神经质的天才。
But TCO appeals to many top-level executives as a way of reining in IT costs.
但tco要求很多最高层主管将它作为控制it成本的一种方法。
So far regulators haven't had much success reining in these patent settlements.
到目前为止，监管者在限制这些专利和解方面并没有取得多少成功。
They have talked toughly but vaguely about reining in public-sector pay and pensions;
保守党曾就控制公共部门的开支和养老金进行了激烈讨论，但没有任何结果；
Reining in the motor pulsations and other noise is a significant challenge, Adams said.
控制发动机的震动和其他噪声是个具有重要意义的挑战，亚当斯说。
Another type of biofuel, however, may be the only hope for reining in airplane emissions.
但是另外一种生物燃料可能成为控制飞机排放量的唯一希望。
Had the bank fessed up that it was reining in its lending commitments, I would have shrugged.
如果银行坦言，它是在控制贷款额度，我可能会无所谓。
Reining in the pay of senior management is arguably the easiest problem for banks to solve, however.
然而，高管薪酬对于银行来讲也许是最容易解决的问题。
By reining in its domestic Banks, it prevents them from serving the global needs of India's companies.
央行对本国银行的监管阻碍了他们为有国际需求的印度公司提供服务。
Jim had great difficulty in reining in his anger when Mary's father expressed disapproval of the marriage.
当玛丽的父亲不同意他们结婚时，吉姆难以控制住他的怒气。
It must have, but reining in such a profligate program that subsidizes idleness is an idea that makes sense.
一定会的，但是控制这样一个为失业补贴的浪费项目是有意义的。
The Reserve Bank has a difficult path of reining in inflation and at the same time sustaining our economic growth.
储备银行有一个艰难的道路的抑制通货膨胀，同时保持我们的经济增长。
Chasing after all sorts of energy sources will not be enough if we are not serious about reining in our consumption.
如果我们没有严肃对待能源浪费问题的话，一味追求各种能源的开发是不足以解决能源危机的。
[font=Verdana]One explanation for reining in the siloviki is that they had become too powerful for Mr Putin's liking.
普金先生重组siloviki的一个原因是这个组织已经变得权力过大难以控制。
Nevertheless, by reining in its money supply, Japan has not only avoided inflation but has actually experienced deflation.
尽管如此，通过节流货币供给，日本不仅避免了通胀，甚至还经历了一定程度的通缩。
Reining in the budget deficit, over 8% of GDP in 2009, will mean rises in heating costs and cuts in a bloated public sector.
如果把财政赤字控制在09年GDP的8%以上，就意味着必须要增加供热成本，缩减臃肿的公共机构。
But now India is reining in cooperation with China as it seeks to build up its own manufacturing base to service power plants.
不过，如今在寻求建设自己的制造基地以便为发电厂服务之际，印度开始减少与中国的合作。
Department stores have already said they will curb buying, reining in designers who used to make the same dress in a dozen hues.
百货公司已经表示不再订购这些奢侈时装，使得设计师们不再像往常那样热衷于为一个样式的服装设计好多种颜色。
Department stores have already said they will curb buying, reining in designers who used to make the same dress in a dozen hues.
百货公司已经表示不再订购这些奢侈时装，使得设计师们不再像往常那样热衷于为一个样式的服装设计好多种颜色。
应用推荐