Mr Reinfeldt is now duly cautious.
林费尔德现在非常谨慎。
Mr Borg and Mr Reinfeldt believe firmly in ownership as a driver of prosperity.
博格先生和赖因费尔特先生始终坚信所有权是经济昌盛的助推剂。
As leader of a minority coalition, Mr Reinfeldt will face a fresh set of difficulties.
作为少数党联盟的领导人，赖因费尔特将面临一系列的新的难题。
These are the groups that, according to the polls, are tilting the election towards Mr Reinfeldt.
根据民意调查，这些群体在选举上倾向于林费尔德。
Reinfeldt said: "there are lots of requests for balance but there are very few people to balance with."
赖因费尔特说：“很多人要求做到平衡，但用来平衡的人数很少。”
FREDRIK REINFELDT, Sweden's prime minister, was quick to declare victory on election night on September 19th.
瑞典首相弗雷德里克•赖因费尔特迅速宣布在9月18日晚的大选中获胜。
At 41, Fredrik Reinfeldt is one of Sweden's youngest prime ministers and sports one of the shortest hair styles.
现年41岁的林费尔德成为瑞典最年轻的首相之一，他同时也是头发最短的首相。
Sweden has cut carbon emissions by a tenth since 1990, even as its economy grew by 50%, Mr Reinfeldt said this week.
本周，林菲尔德表示，自1990来以来，即便经济增长了50%，瑞典还是将碳排放缩减了十分之一。
Sweden's prime minister, Fredrik Reinfeldt, had criticised the US failure to commit to targets for cutting emissions as "untenable".
瑞典首相弗雷德里克·赖因费尔特(FredrikReinfeldt)曾批评美国未能作出减排的承诺，认为这是“站不住脚的”。
I bicycle home, so may be late, he warned Mr Reinfeldt. Great, replied the Swedish prime minister, I’ll grab a pint at a pub near your house.
卡梅伦在自己家中宴请赖因费尔特，同时又不忘提醒自己的这位瑞典同僚‘我骑自行车回家，所以可能会误了点儿’， 赖因费尔特马上答道‘好啊，那我就先在你们家旁边儿的酒吧喝点儿啤酒吧’。
Prime Minister Fredrik Reinfeldt and his wife and other leaders and waved hands to tens of thousands of the crowds gathering around the palace.
赖因费尔特及夫人以及其他领导人一同前往王宫，并对聚集在王宫附近的上万名民众挥手致意。
Prime Minister Fredrik Reinfeldt and his wife and other leaders and waved hands to tens of thousands of the crowds gathering around the palace.
赖因费尔特及夫人以及其他领导人一同前往王宫，并对聚集在王宫附近的上万名民众挥手致意。
应用推荐