When historians look back to the moment when the post-Cold War reign of American power ended, they may well settle on 2010 as a crucial year.
当回顾冷战后美国霸主地位终结的这一刻，历史学家们也许会把2010看作一个非常重要的年份。
But under Mr Putin the siloviki (people of power) have been given freer reign than some Russians thought would ever be possible again.
但在普京治下，“西罗维琪”派(siloviki)(实权人物)被赋予更为自由的支配权，再次出乎一些俄罗斯人的意料。
The apex of Zhu Di's ambition, however, was to reign over history's most imposing sea power.
然而，朱棣最大的野心是希望统领一支历史上前所未有的海上霸权。
It symbolises worldly power and holy might and also ACTS as a sort of mission statement for the reign of a monarch (sometimes it even changed during the reign).
它象征着俗世和神圣两方面的权力，并且在某种意义上宣示了王国统治的宗旨(有时它甚至在国王统治期间也会变换)。
The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years.
第二次的死在他们身上没有权柄。他们必作神和基督的祭司，并要与基督一同作王一千年。
Power is a tone that allows true law to reign again.
力量是允许真正律法重新统辖的音调。
During the reign of Emperor Kangxi, the number of temples and monks is restricted, while during that of Emperor Yongzheng, the system loses it power due to the negligence of management.
清入关前即已实行度牒制度，康熙初限制寺观及僧道数量，雍正时期，放松对僧道管理，度牒失去效力。
During the reign of Emperor Kangxi, the number of temples and monks is restricted, while during that of Emperor Yongzheng, the system loses it power due to the negligence of management.
清入关前即已实行度牒制度，康熙初限制寺观及僧道数量，雍正时期，放松对僧道管理，度牒失去效力。
应用推荐