There are two regulatory systems which interact.
人体有两个相互作用的调节系统。
We commit to transparent assessments of our national regulatory systems.
我们将致力于建立透明的国家调控体系。
And these two regulatory systems are considered the world's gold standards.
这两种监管机制被视为全球最佳标准。
The world could easily and quickly reduce these pollutants;the technology and regulatory systems needed to do so are already in place.
世界各国能容易且迅速地减少这些污染物，需要的技术和调节系统已经准备好了。
The world could easily and quickly reduce these pollutants; the technology and regulatory systems needed to do so are already in place.
世界各国能容易且迅速地减少这些污染物，需要的技术和调节系统已经准备好了。
Studying the gene sequence of treponema and twocomponent regulatory systems may provide the theoretical basis for explaining the above phenomena.
研究密螺旋体的基因序列和双组分调控系统可能为解释上述现象提供了理论依据。
And, she says, the subordination is often reinforced under the laws of countries - with some legal and regulatory systems often discriminating against women.
她还说，在许多国家的法律中，这种从属角色常常被进一步加强了-一些法制体系常常歧视妇女。
In rich countries with well-functioning regulatory systems, building regulations and land use codes specifically responding to earthquake threats have a place.
在富国，完善到位的管治与建筑安全监管应对地震时成效显著。
The author compares the related measures in the major countries and regions to find the inspiration and reference to construct overseas listing legal regulatory systems.
同时比较国际主要国家和地区的相关措施，找到对我国海外上市法律监管制度完善构建的启迪和借鉴。
The regulation of gene expression is achieved through genetic regulatory systems, which are structured by networks of interactions between DNA, RNA, proteins, and small molecules.
基因表达的调控是通过基因调控系统实现的，而该系统的结构又由DNA、RNA、蛋白质及小分子之间的关系网络决定。
To this end, all G-20 members commit to undertake a Financial Sector assessment Program (FSAP) report and support the transparent assessments of countries' national regulatory systems.
为此，20国集团成员国下定决心开展金融评估计划报告，支持国家调控体系的评估的透明性。
There are two regulatory systems which interact. One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone.
（英译汉）这里有两个调节系统在相互作用，一个是定时系统，来自我们的感觉和胃口的反应，以及我们生活在一个特定时区就会经历的周期性变化。
"This gives eukaryotes the genetic raw material that enables them to accumulate new genes, big gene families and regulatory systems on a scale that is totally unaffordable to bacteria," said Dr Lane.
“这给了真核生物基因原料，使它们能够积累新的基因。从规模上来讲，重大基因家族和调节系统对于细菌来讲是完全无法负担的”莱恩博士说。
Systems for regulatory control must ensure that these drugs meet acceptable quality standards, are sold on prescription only, and are prescribed only by accredited practitioners.
监管控制系统必须确保这些药物达到可接受的质量标准，仅凭处方出售，并且只能由获得资格认证的从业人员开具处方。
They not only develop and maintain applications but also evaluate, acquire, and integrate software products and services into complex systems, often with stringent quality and regulatory requirements.
它们不仅要开发并维护应用程序，还要评估、获取，并将软件产品和服务集成到复杂的系统中，经常要满足严格的质量和法规的需求。
Countries lack critical support from regulatory and enforcement bodies. Countries lack reliable systems for data collection and information management.
各国缺乏来自监管和执法机构的重要支持，缺乏可靠的数据收集和信息管理系统。
The new software challenges that organizations face today are generated by complex systems, geographically distributed development, and regulatory compliance requirements.
当今组织所面临的新的软件挑战产生于复杂系统，异地分布式开发以及法规遵循需求。
Fourth, reform of international regulation to close regulatory gaps so shadow banking systems have nowhere to hide.
第四，改善国际条例，调整行业间差距，使坏账没有躲藏之地。
We can improve drug regulatory and supply systems.
我们可以改善药品监管供应系统。
Companies must now be able to demonstrate that their computer systems meet the requirements of regulatory bodies and the compliance demands of auditors.
公司现在必须能够证明客户的计算机系统可以满足审计人员法规条例和遵从性的要求。
Those who build software for air traffic control systems, for example, need certain work products to ensure multiple reliability checks, regulatory compliance, and so forth.
例如，构建空中交通管制系统的软件需要某些工作产品以确保多重可靠性检查，满足可调整性等等。
Once regulatory approvals are obtained, the company will be folded into BAE Systems.
一旦获得批准，该公司将并入BAE系统公司。
A systematic procedure has been developed for the synthesis of robust regulatory control systems comprising multi-input multi-output controllers.
本文对于包含多输入多输出控制器的鲁棒控制系统作了系统化的研究。
This paper try to establish China's commercial Banks liquidity risk ratings and early-warning systems mainly from the regulatory perspective on the basis of summarizing research at home and abroad.
本文在总结国内外流动性风险评级和预警研究的基础上，结合我国银行业的现实状况，主要从监管者的角度，进行建立我国商业银行流动性风险评级和预警体系的研究。
The Financial Ombudsman system in UK is one of the important systems to achieve such regulatory target.
英国采用的金融巡视员制度是实现该项监管目标的重要制度之一。
The Financial Ombudsman system in UK is one of the important systems to achieve such regulatory target.
英国采用的金融巡视员制度是实现该项监管目标的重要制度之一。
应用推荐