Intel, for its part, badly needed to alleviate the regulatory pressure it had come under.
对英特尔而言，公司迫切需要缓解肩上的监管压力。
Under the new rules, which have yet to be spelled out, it will face regulatory pressure to allow rivals into its market.
新规定明确表示：中国移动将会面临监管层的压力允许竞争者进入其市场。
Nervy clients have cut back on trading, and banks are under regulatory pressure to reduce their proprietary-trading activities.
焦虑不安的客户正在减少交易，而监管压力则在迫使银行缩减自营交易规模。
In general, regulatory pressure can decrease bank risk notably, but it cannot affect risk of listed Banks and influence bank capital in an obvious way.
监管压力总体而言会显著地降低银行的风险，但对上市银行风险的影响并不明显，而监管压力对银行资本产生影响并不显著。
Butt bankers warn of a growing rift between the us and Europe, where regulatory pressure and slower revenue growth is pushing down pay much more markedly.
但银行家们警告称，美国和欧洲之间的差距正在拉大。在欧洲，监管压力和营收增长放缓，都在更为明显地压低薪酬。
Under high regulatory pressure, recently, a number of platforms including WeLab announced to withdraw from the campus loan market and transform to other businesses.
监管高压之下，近期，包括我来贷等多家平台宣布退出校园贷市场，转型其他业务。
After less than three weeks of regulatory pressure, media assailing and public discontent, the industry backed down, apologized and initiated an across-the-board price cut.
不到三周之后，由于行业管理准则的压力，媒体攻击，大众抗议，方便面行业放弃其涨价政策，向大众道歉并且实行全面降价。
And I have no doubt that they can integrate it successfully. But the risk of the bet is the rising regulatory pressure - how much of the investment banking industry is going to survive?
而且我不怀疑他们能够成功整合，但风险在于监管压力不断加大——投行业有多少部分能够生存下去？
By delaying, Yahoo increases pressure on Microsoft to hike its bid to push the deal through before regulatory conditions grow unfavorable.
通过拖延战术，雅虎向微软施压要求其增加价码以促使这宗交易在监管状况变得恶劣之前得以通过。
Meanwhile, under pressure from their business lobbies, Europe and America have also emerged as the two places with the biggest stake in setting global regulatory standards.
同时，在他们商业利益集团压力下，欧洲和美国还以全球最大游戏规则制定者的身份出现。
Global climate-control initiatives, the pressure to meet regulatory requirements, and the moves to reduce dependence on fossil fuels and imported energy have given considerable impetus to the market.
全球气候控制措施、满足监管要求的压力、减少对化石燃料和进口能源依赖的举措已大大推动了这个市场。
This robust encoder features a double sealed housing that allows the encoder to be operated in regulatory washdown and high pressure steam or caustic chemicals environments.
这一功能强大的编码器采用了双重密封的房屋，允许编码器将在监管冲洗高压蒸汽或环境腐蚀性化学品的经营。
Regulatory axis error correction function of size, saving the operator time to correct machine. With a bending power reference value of pressure.
规轴误差尺寸校正功能，节省操作人员校正机床的时间。具有折曲压力参考值功。
Pressure to reduce costs and to single-source control system hardware should not be justification for combining safety system functionality and basic process regulatory control.
对结合安全系统功能和基本过程调节控制来说，降低成本的压力和单一控制系统硬件来源的压力是不合理的。
According to the State Electricity Regulatory Commission (SERC), increasing coal supply pressure has forced domestic power plants to stop operation occasionally.
国家电力监管委员会表示，不断增加的煤炭供应压力迫使国内发电厂不时地停止运营。
Objective to understand the medical institutions in the use of pressure steam sterilizer in the effect and the influencing factor, explore regulatory measures.
目的了解医疗机构使用中压力蒸汽灭菌器使用效果及影响因素，探讨监管措施。
A unique labyrinth double-sealed housing allows operation when regulatory washdown and high pressure steam or caustic chemicals are required.
独特的迷宫双密封外壳使监管冲洗时，高压蒸汽或腐蚀性化学品所需的操作。
A unique labyrinth double-sealed housing allows operation when regulatory washdown and high pressure steam or caustic chemicals are required.
独特的迷宫双密封外壳使监管冲洗时，高压蒸汽或腐蚀性化学品所需的操作。
应用推荐