If you force yourself to jog for an hour, your self-regulatory capacity is proportionately enfeebled.
如果你强迫自己慢跑一小时，你的自律能力就会相应地减弱。
This is the ideal. The reality, of course, depends, once again, on capacity, including regulatory capacity.
这当然是理想，而现实则再一次要取决于能力，包括管制能力。
Many lack even the most rudimentary regulatory capacity to address irresponsible marketing and control the products offered to consumers.
这些国家中的大部分甚至没有控制这些产品在其国内市场的最基本监管能力。
HD video surveillance system will built an integrated surveillance and commanding system for different levels in different trades, enhancing the regulatory capacity and emergency command ability.
高清视频监控系统为各个行业建设行业内各级综合监控指挥系统，提高监管能力和应急指挥能力。
The strategy's particular emphasis on risk-based regulatory frameworks and strengthened capacity for inspections is a wise move.
该战略侧重对以风险为基础的监管框架和调查能力的加强，这是一项明智之举。
A fragmented regulatory system that hinders the pooling of risks and obstructs the creation of new reinsurance capacity has done American consumers no favours.
零散的保险管理系统阻碍了风险集中和新分保能力的产生，同时也让美国的消费者难以收益。
Much of sub-Saharan Africa’s clinical and epidemiological research capacity, regulatory expertise, and pharmaceutical production capacity is concentrated in South Africa.
非洲撒哈拉以南地区的临床和流行病学研究能力、管理经验以及制药能力大多集中在南非。
In the new Basel capital Accord regulatory framework, the amount of capital that a bank own determines the capacity to resist risks and market competitiveness.
在新巴塞尔资本协议监管框架下，银行拥有的资本大小决定了银行的经营能力、抵御风险能力和市场竞争能力。
On institutional connectivity, there is also a significant gap in the ability of existing institutions to promote connectivity due to various regulatory constraints or lack of capacity.
软件联通方面，由于各种管理限制或能力差距，现有规制在促进互联互通方面仍有很大不足。
In addition to our tax capacity and the continual enhancement of regulatory and fraud will be subject to legal sanctions.
另外我国税收的监管能力在不断提高，舞弊行为将受法律制裁。
To observe the regulatory effect of astragalosides (ast) on the binding capacity of gastrin receptor in gastric parietal cells (GPC) of rats with spleen deficiency.
观察黄芪总苷(ast)对脾虚大鼠胃壁细胞胃泌素受体结合位点数变化的调控作用。
Article 68 the regulatory agency of public undertakings shall change the trustee if the trustee of public trust violates the trust obligations or doesn't have the capacity to perform his duties.
第六十八条公益信托的受托人违反信托义务或者无能力履行其职责的，由公益事业管理机构变更受托人。
Article 68 the regulatory agency of public undertakings shall change the trustee if the trustee of public trust violates the trust obligations or does not have the capacity to perform his duties.
第六十八条公益信托的受托人违反信托义务或者无能力履行其职责的，由公益事业管理机构变更受托人。
The Bohai Offshore Wind Power Generation Demonstration Project, China′s first offshore wind turbine generating set with a designed capacity of 1.5MW, received regulatory approval in 2007.
“渤海海上风力发电示范工程”于2007年初批准正式立项，建设国内第一台海上风力发电机组，容量为1.5MW。
The Bohai Offshore Wind Power Generation Demonstration Project, China′s first offshore wind turbine generating set with a designed capacity of 1.5MW, received regulatory approval in 2007.
“渤海海上风力发电示范工程”于2007年初批准正式立项，建设国内第一台海上风力发电机组，容量为1.5MW。
应用推荐