The regulators said both decisions made sense under the circumstances.
调控者说在这种情况下做出这两个决定是有道理的。
In that case, regulators said they confiscated the tainted milk before it could reach stores.
在这种情况下，监管机构说，他们没收了污染的牛奶，然后才能到达商店。
The VXK series features an in-built filter which is Regulators said to improve valve performance and stop leakages.
该VXK系列的特色是内置过滤器，据说提高阀门的性能和停止泄漏。
"The ratepayers of Virginia must be protected from costs for renewable energy that are unreasonably high, " the regulators said.
不应该让弗吉尼亚的纳税人来承担可再生能源过高的生产成本。
A report Tuesday by state safety regulators said the mine was crammed with too many work crews at one time, preventing a rapid evacuation.
国家安监部门周二的一份报告称，煤矿一次下井人员过多，导致不能迅速疏散。
Regulators said it was unclear if Chantix was directly responsible for the behavior, because nicotine withdrawal often aggravates existing mental problems.
调查机构另外表示，它目前仍不清楚Chantix是否对这类行为负有直接责任，因为尼古丁的减少，往往会加剧现有的心脏问题。
But the May 6 experience suggests that additional breakers are needed, with a focus on individual stocks rather than the broad market, the regulators said.
但五月六日的经历令人感到，一些附加的保护机制是必须的，它应当关注个股而不是整个市场，管理者表示。
The automaker and regulators said most of the Chevy Traverse, Buick Enclave, GMC Acadia, and Saturn Outlook vehicles were shipped within the United States.
汽车制造商和相关监督机构声称大部分的雪佛莱特拉弗斯、别克昂科雷、GMC阿凯迪亚和土星Outlook等此次被召回车型的汽车都在美国境内。
Regulators also could be preoccupied with other measures to curb property prices, they said, and waiting for prices to stabilize before issuing new rules.
他们说，管理者可以采取其他办法来抑制物价，等到物价稳定以后再出台新的规定。
The French car plan has now been approved by European Commission regulators, who said they had been assured that French car firms were free to produce cars where they wished.
法国汽车计划现在已被欧洲委员会管理者批准，他们说必须得到保证法国汽车公司可以自由选择汽车生产地点。
The study will help regulators and natural resource managers devise strategies for keeping carp out of the lakes or controlling their Numbers if some get in, Cudmore said.
库德·摩尔说，该研究将帮助监管机构和自然资源管理人员制定策略，阻止鲤鱼进入湖区或控制它们的数量(如果一些进入湖里的话)。
In a filing with securities regulators Monday, Microsoft said it plans to use the proceeds for 'general corporate purposes' including repurchases of stock and acquisitions.
在周一向证券监管部门递交的文件中，微软表示其计划将筹资所得用于“一般公司用途”，包括回购股票和收购交易。
Citi declined to comment but people close to the bank said the bank had discovered the control failures and reported them to regulators.
花旗拒绝对此置评，但接近该行的人士表示，该行曾发现了控制失灵的问题，并向监管机构作了汇报。
Sheila Bair, the boss of the FDIC, has said regulators should act as a bridge as firms are wound down.
联邦存款保险公司老总希拉·拜尔曾表示，在安抚公司时，监管者应该发挥桥梁作用。
"Regulations alone are not sufficient to see continued improvement," Mr. Watzman said, arguing instead for a more cooperative relationship between the industry and its regulators.
“监管本身并不足以使情况得到持续改善，”瓦茨曼先生说，强调行业和监管机构之间更密切合作才是上策。
Geithner said he would push international regulators to make sure Banks are able to keep lending while they adjust to the tougher capital standards being negotiated this year.
盖特纳表示，他会推动国际监管机构，以确保银行在适应经年议定的更严格的资本标准时有能力提供贷款。
Outstanding data from final clinical trials will probably be submitted to American drug regulators early next year, the company said.
该公司说，在明年年初，从最终的临床试验中获得的优秀数据资料将递交给美国药品监管机构。
Security official Abdul Rahim Mohamad Radzi said the unit would involve the police, Internet regulators, the information ministry and the attorney general's Chambers.
马来西亚内政部主管安全事务的副秘书长阿巴杜·拉希姆称，该小组将得到警方、互联网监管机构、信息部和总检察署的支持。
U. S. banking regulators on Friday said they would not require commercial banks to build up more capital to compensate for the lower rating on the Treasury securities they now hold as a cushion.
上周五，美国银行监管机构表示，不会因为债券降级，而要求商业银行建立更多的准备金。
He said [gm99nd] has become more proactive about giving regulators a heads up about products that might raise questions.
他说，[gm 66nd]变得更具前瞻性，会就可能引发质疑的产品给相关监管机构一个提醒。
He said [gm99nd] has become more proactive about giving regulators a heads up about products that might raise questions.
他说，[gm 66nd]变得更具前瞻性，会就可能引发质疑的产品给相关监管机构一个提醒。
应用推荐