Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
更强大的管理意味着法律约束、恰当的全球性准则和标准。
Any "individual" mentioned in Article 1 of the Regulation means self - employers and other individuals.
条例第一条所说的“个人”，是指个体经营者及其他个人。
Article 2 the term "to build buildings" as mentioned in the Regulation means to build buildings and fixtures.
第二条条例所称建房，包括建设建筑物和构筑物。
Chapter Two analyzes the traditional regulation means in the natural monopoly, mainly the price regulation and entry regulation.
第二章对自然垄断中的传统规制方法进行了分析。主要分析了价格规制和进入规制。
For this, the state has adopted series of formal regulation means, but the deterioration of coastal sea areas environment remains.
国家为此采取了一系列正式控制手段，但近岸海域环境依然继续恶化。
The new regulation means that listed companies only to meet a mandatory cash dividend of conditions in order to gain eligibility for refinancing.
此项新规意味着上市公司只有满足了强制现金分红的条件，才可以获得再融资资格。
A sequential turbocharging system has at least two turbochargers, wherein one turbocharger has a turbine provided with adjustable flow regulation means.
一种顺序涡轮增压系统具有至少两个涡轮增压器，其中一个涡轮增压器具有设置有可调整的流量调节装置的涡轮。
The legal compulsory regulation means when it is applied it should not be changed by the purpose of party, and it can not be obviated or changed by assumpsit.
强制性规定是指其在适用时不以当事人的意志为转移，不用通过约定来予以排除或变更的规定。
The so called dynamic regulation means that the Chinese doctors will regulate the medicine according to the change in the patient's condition, some will be added and some will be removed.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
Land there is cheaper and land-use regulation more permissive, making it a magnet for families seeking a house with a yard, even if it means long commutes from sprawling suburbs.
更加廉价的土地和土地使用规则的更加宽容，使得家庭在追求一座有院子的房子时土地变得很有吸引力，甚至这意味着从蔓延郊区交通路程的增加。
We're not allowed to turn the phone itself into a medical device, and what that precisely means is currently a grey area in terms of regulation.
不允许我们把手机转为医疗设备，这恰恰意味着目前管理上存在灰色地带。
Garlic is a selection of products more secure and reliable means of regulation of blood pressure.
选用大蒜制品是一种更为安全、可靠的调节血压的手段。
Then only on the reasonable legal analysis for risks of financial derivatives transactions, can we make use of legal means to carry out effective regulation.
只有对金融衍生交易风险进行合理的法律分析后，才能运用法律手段进行有效规制。
To effectively curb the occurrence and spread of crime of dereliction of duty, must conduct integrated control by means and methods of regulation, supervision, guidance and punishment.
有效遏制司法工作人员渎职犯罪的发生和蔓延，必须采用规制、监督、引导和惩治等多种手段和方式，对其进行综合防治。
The country's economic management has changed from direct control, which centers on state mandatory planning, to indirect regulation which works mainly through economic and legal means.
国家对经济的管理，已经由指令性计划为主的直接控制，转变为主要运用经济和法律手段的间接调控。
The opposite of autonomy is heteronomy. It means regulation from outside the self, by external forces.
“自主”的对立面为“他主”，意为“由他人管理，受控于他人”，即这种管理与控制来自于个体的外部力量。
I also gradually find out that "non-activity, non-regulation" means a manager should be willing to abandon his egotism like hollow bamboo.
我还慢慢发现，无为而治实际上就是把管理者变成一个空心的竹子，一个甘愿放弃自我的人。
As stated by the core principle assessment group under our banking regulatory and administration commission, constant regulation is an important means for effective banking regulation.
我国银行业监督管理委员会核心原则评估小组指出：持续性监管是有效银行监管的重要手段。
The paper mainly introduces the method of calculation of parameter about steam in the state of working and the means of regulation about the steam working in the heat net.
本文主要介绍蒸汽在工作状态下参数的计算方法和热网中蒸汽运行的调节手段。
Not uncommonly they spend too much time alone and turn to alcohol and other substances as a means of self regulation.
他们多数时候独处，并借助酒精或其他物质来进行自我调节，这些情形都很常见。
This means the new regulation is of great benefit to both the state-owned and the private businesses.
这意味着这条新规定对国企和私企都很有利。
Of course, this continuous change means regulation is even more challenging.
当然，这种连续的变化意味着监管更具挑战性。
The term "authority of law" means that law is superior to power and other methods of regulation.
“法律权威”这一称谓表明法律高于权力，法律优越于其他社会调控方式。
Any embodiment can have a timer means for regulation of delivery of the hay flake.
任何体现可以有一个计时器手段对干草片交付监管。
Differentiated regulation, which means insurance institutions of different risk levels will be regulated differently, will be treated as a priority to increase the efficiency of insurance regulation.
一是以推进分类监管为着力点，对不同风险程度的保险机构实行差异化监管，不断提高保险监管效率。
If secondary regulation technology is applied to vehicle transmission, it obviously means much to the vehicle energy recovery and reducing environment pollution.
将二次调节技术应用于车辆的传动系统中，对研究车辆的能量回收再利用和减少环境污染无疑具有重要意义。
The term "established global technical regulation" means a global technical regulation that has been placed on the Global Registry in accordance with this Agreement.
“已建立的全球技术法规”指的是按本协定书的规定已列入全球注册中的某一全球性技术法规。
"The word" appropriate "means that the rule is a flexible regulation."
“适当”这个词意味着法规的规则是灵活的。
The morals and law are all regulation and control means with indispensable life of human society.
道德和法律都是人类社会生活不可或缺的调控手段。
The morals and law are all regulation and control means with indispensable life of human society.
道德和法律都是人类社会生活不可或缺的调控手段。
应用推荐