The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
罗马二规的一般规则草案例载于第3条，该条规定的适用法律，是对所在国家的损失是持续的。
Additionally, the researchers saw activity in the forebrain regions known to be associated with gain and loss, addiction, cocaine cravings, addiction, and emotional regulation.
另外，研究人员也观察了与得失，痴迷，渴望和情绪控制联系在一起的前脑的活动。
Most research on weight loss has focused on tweaking appetite regulation-helping people eat less, get full faster, and have fewer cravings.
关于减肥的多数研究集中在调节食欲——帮助人们少吃，快速达到饱腹，减少食欲。
The $6.5 billion loss incurred last month by Amaranth Advisors, a Connecticut-based fund that took bad bets on natural gas, reopened the regulation debate in America's Congress.
而上个月康涅狄格州的大型基金AmaranthAdvisors由于在天然气上做错了方向，从而导致了65亿美元的损失，这重新引发了美国国会加强对冲基金管制的讨论。
Optimal regulation rules and minimum economic loss for economic systems with an integral inequality constraint on the control of quadric performance are given.
对于具有控制积分不等式约束的二次型性能指标的经济系统给出了最优调节规律和最小的经济损耗。
Optimal regulation rules and minimum economic loss for economic systems with quadric performance index as well as a simple example are given.
对于二次型性能指标的经济系统给出了最优调节规律和最小的经济损耗。
This paper advances a new method which combines Expert Evaluation and and Law Regulation to evaluate the loss of accident in order to raise the veracity of loss evaluation.
将专家估计和有关法规相结合的办法估计项目风险事件带来的损失，提高损失估计的准确性。
SVPWM technique have many good qualities, such as less pulsating torque, high usage of DC bus voltage, less switching loss, better high-speed regulation performance.
SVPWM具有较高的直流电压的利用率，开关损耗小，从而实现了高性能的逆变输出。
This one regulation still is enlarged to international airliner this year, time of incur loss through delay is in 4 hours by limitation in.
这一规定今年还被扩大至国际航班，延误时间被限制在4小时之内。
Moral risk, it means that the employee seek for own interest and benefit and give up the professional ethics and relative regulation, and thus make loss to the bank.
道德风险，指银行从业人员以放弃有关法规制度职业道德和本企业的效益为代价谋取个人利益行为。
Compared with natural soil and water loss, urban soil and water loss has the features of artificiality, complexity, seriousness and regulation.
与自然水土流失相比，城市水土流失具有人为性、复杂性、严重性和可调控性等特点。
According to the regulation of our laws the implementation of Contract-Withdraw Right has two consequences:return property and repay loss.
根据目前我国的法律规定，合同撤销权行使的后果有两种：返还财产和赔偿损失。
In our country, the lack of regulation on pure economic loss in Product Quality Law makes courts usually at a loss what to do when facing such cases.
在我国，《产品质量法》对纯经济损失规定的缺位使得法院在面临此类案件时常常手足无措。
Thus, a loss of dopamine-producing neurons causes a dysbalance in the regulation of movements.
因此，多巴胺生成细胞的缺失导致了运动调控失去平衡。
The backwater and general formula of the local head loss of regulation structures is presented in this paper.
简述整治建筑物的壅水及其机理，归纳出局部水头损失壅水的通用公式。
Thus, the foundation for the further research on overflow loss transforming regulation and the stocking time optimization applied on drag suction dredger has been set up.
这样就为进一步研究溢流损失的变化规律，并应用于耙吸船装舱时间的优化奠定了基础。
Objective the essential attribute of tumor is the loss of control in the cell cycle regulation, and the cells proliferate unlimitedly.
目的：肿瘤的本质是细胞周期调节失控，细胞呈自主的、无限制的增殖。
The introduction of incontestable clause, exclusions clause and the limited regulation about settlement of claims may bring risk of mortality loss and fee loss to life insurance company.
新《保险法》中免责条款明确告知的规定、不可抗辩条款的出台、理赔时效的限定，给寿险公司带来死差损和费差损风险。
This novel design possesses the advantages of small excitation loss and effective field regulation, so the unique idea of this new configuration has applied and granted a patent.
该结构设计新颖、构思独特，励磁损耗低，调磁效果显著，具有创新性，已经申请了专利。
The desirable scheme of capacitor placement in distribution systems aims at achieving voltage regulation and power loss reduction, while preventing harmonic resonance or magnification.
配电网合理的电容器配置不仅可以有效改善电网的电压水平，降低系统的有功网损，而且能够避免谐波谐振或电流放大。
Analyzes rural electric human resources improvement and regulation of rural network line loss management. Discusses countermeasures of improving rural electric management level.
通过对供电局农电人力资源改进及规范农电线损管理两方面内容的分析，探讨了提高农电管理水平的措施和方法。
Since the long-historical regulation to the interest rate, the interest rate marketization may make the domestic banks loss the last "crutch", and also improve the market-oriented competition system.
由于我国长期实行利率管制，利率市场化将使国内银行失去手中最后一“拐杖”，也将促使我国银行业竞争优胜劣汰机制的形成。
The U. S. sub-prime crisis has exposed the country's financial regulation, there are serious gaps and loss of control.
美国次贷危机暴露出该国在金融监管方面存在着严重的空白和失控问题。
The U. S. sub-prime crisis has exposed the country's financial regulation, there are serious gaps and loss of control.
美国次贷危机暴露出该国在金融监管方面存在着严重的空白和失控问题。
应用推荐