The test variable is also used to exchange data between regular tests that have not been modularized.
测试变量还用于在没有模块化的规范测试之间交换数据。
Twenty-six require parents to provide regular test scores or professional evaluations of their children’s progress.
26个州要求家长提供子女学习成果的定期考试成绩或者专业评估结果。
Twenty-six require parents to provide regular test scores or professional evaluations of their children's progress.
26个州要求父母提交子女的正规考试成绩，或他们取得进步的专业评估。
Regular test means 5 working days over testing and 7 working days are needed for testing form day on which samples are received.
常规检测周期为收到样品日起5个工作日出具测试数据，7个工作日内发出测试报告。
All products have passed the regular test, type test and special test hold by the national transformer quality inspection and testing center.
产品全部通过国家变压器质量监督检验中心的例行试验、型式试验和特殊试验。
Some states try to regulate home-schooling. Twenty-six require parents to provide regular test scores or professional evaluations of their children's progress.
美国一些州试图对在家教育进行管理，26个州要求家长提供正规的测验成绩或可以体现孩子进步程度的专业评估。
Repair lower voltage equipments and power transmission includes tank farm pumps, main workshop and fire fighting water pump. Regular test motor and distribution cabinet insulation.
维修低压设备和给低压设备停送电，包括罐区的泵、主车间泵和消防泵泵。定期测试电机和配电柜的绝缘。
I omitted regular test - and defect-management tools, like Rational test Manager and Rational ClearQuest, from this list because they're used to support both functional and nonfunctional tests.
我在这个列表中忽略了常规的测试和缺陷管理工具，如RationalTestManager和RationalClearQuest等，因为此类常规工具用于同时支持功能和非功能测试。
One measure is to increase the proportion of regular test results and the other is to put quality-oriented education into consideration as a part of the system of student training assessment.
一是要扩大平时成绩在学习成绩评定中的比重；二是把素质教育内容实行量化考核，并纳入学生综合成绩评价体系。
The test page is a regular JSP that contains the new component tag, and therefore you can deploy it to a server to see the new component in action.
这个测试页面是一个常规的JSP，它包含这个新组件标签，因此您要将它部署到一个服务器上，从而可以查看这个新组件的行为。
One way of addressing this is to make testing thread allocation and management part of your regular system test.
解决这个问题的一种方法是将线程分配和管理的测试作为您的常规系统测试的一部分。
We repeat the test suite for each of our storage layers. Again we rerun those test cases 2 times: once to test Transaction Log recovery and then to test Regular Shutdown.
我们会对每个存储层重复执行该测试套件，并且会重新运行这些测试用例2次：一次是测试事务日志恢复，然后测试常规的关闭。
If you're a regular user of test automation tools, then you are probably familiar with the concept of test automation frameworks.
如果您经常使用测试自动化操作工具，那么您可能对测试自动化框架的概念十分熟悉。
Should the regular monitoring instance report problems, additional instances can be dropped into place quickly to further isolate the issue and test permutations.
常规监控实例应该报告问题，其他实例可快速放置到适当的位置以进一步分离问题和测试排列。
An important aspect of performance testing implementation is the usage of a regular functional and integration test case in connection with large test data sets and extensive loads.
性能测试实现的一个重要特点是，使用常规的功能性和集成测试用例，但是采用大型测试数据集和沉重的负载。
These programs may do little more than remind a diabetic to get his regular blood test or ask an asthmatic if she is taking her medicine.
这些计划远超出一些基础服务，如提醒糖尿病患者做常规血液检测或者询问哮喘病人是否服药。
We can consider the performance test to be based on a regular usage scenario, and extend to the large data test set imposing some extreme loads.
可以根据常规的使用场景考虑性能测试，然后扩展到模拟某些极端负载的大型测试数据集。
View rebuild conditions had to be artificially created to be observed so, while rebuilds can occur in regular production, it's not something that would occur during normal test loads.
需要人为地创建视图重构条件，以进行观察。尽管常规生产环境中需要重构视图，但一般的测试负载不需要它。
My English at the time was good enough to pass the test to waive ESL (English as Second Language) courses, so I started taking regular classes immediately.
我那时候的英语水平已经达到入学标准了，不用再去上预科，所以一开学我就跟着正常上课了。
That implies the test controller is fairly similar to that used for regular functional testing, but the test case is exaggerating a certain aspect.
这意味着这个测试与常规功能测试非常相似，但是测试用例在某个方面很极端。
Some patients learn they have CLL or CML after a blood test as part of a regular checkup.
有些病人在常规体检的血液检查后才知道他们患有慢性淋巴细胞白血病或慢性粒细胞性白血病。
In addition, the Regular expression Evaluator allows you to test an expression while you're editing it, saving you the time of having to run the script to see if the pattern worked.
另外RegularExpressionEvaluator允许您在编辑时测试表达，这节省了您不得不运行脚本以查看模式是否运行的时间。
You can test that you have version 0.5.x by issuing this command in the IPython, or regular Python, interpreter.
您可以测试自己的版本是否为 0.5.x，方法是在IPython或普通Python解释器中发起以下命令。
Since Perl has a pretty decent testing (and test documentation) facility, you can even use a regular Perl test harness for your C libraries.
因为Perl拥有一个十分出色的测试（和测试文档）工具，您甚至可以经常使用 Perl 的测试功能来维护您的C 语言库。
A comparison group of seventh graders, who'd been taught how to solve such problems as part of regular classes, scored just 25 percent on the test.
另一组与之对比的是7年级的学生，这些人已经在常规课程里学习过如何处理这些问题，但分数仅为25%。
The logical test can also test against a Perl-like regular expression.
逻辑测试还可以针对类似 Perl 的正则表达式进行测试。
If issued at regular intervals during a normal production or test cycle, you can capture and track the number of messages that have been processed during that interval and the queue high depth.
如果在正常的生产或测试周期中按一定的间隔发出此命令，则可以捕获和跟踪在此期间已处理的消息数量和队列最高深度。
All too often, you might overlook a test or write an incomplete regular expression.
通常，您可能没注意到测试或编写不完整的正则表达式。
All too often, you might overlook a test or write an incomplete regular expression.
通常，您可能没注意到测试或编写不完整的正则表达式。
应用推荐