At sixteen, he finally got a successful, regular role as a homeless boy in the teen TV series Growing Pains that lasted for a year.
十六岁时，他终于在播出时间长达一年的少年连续剧《成长的烦恼》中得到一个成功的、正式的角色——一个无家可归的男孩。
It's sort of what you imagine when you go to work for a famous newsmagazine, but not really something I experience in my regular role.
和当你去著名杂志社工作时能想象的情景差不多。不过这是在过去通常角色里是没有体会到的经历。
Regular contacts between youth organizations of China and EU play an important role as the bridge to lead and to facilitate exchanges.
中欧青年组织之间保持经常接触，为双方青年交流发挥着重要的引领和牵线搭桥作用。
Proper footwear and regular exercise can play a crucial role in preventing foot problems.
合适的鞋子以及有规律的锻炼在预防脚痛方面扮演重要的角色。
Loyalty. Business is a regular and consistent activity. The regularity of operation requires the loyalty of all participants to play their consistent role.
让我们来谈谈忠诚度。商业是一种始终如一的有规律的活动。这种规律性要求所有的参与者都能忠诚而如一地扮演他们各自的角色。
Conclusion:Gastrointestinal barium meal examination plays an important role in screening polyps(especially intestinal polyps)and it can also provide noninvasive measures for regular follow-up.
结论：胃肠道造影检查对发现黑斑息肉病，特别是小肠息肉有重要诊断意义，而且为无创的定期随诊提供了平台。
When a player dies, he discards all of his CARDS and reveals his role (as per the regular rules). He immediately draws two new CARDS. The Ghost player continues playing in turn order.
当一个玩家死去，他弃掉手上所有的牌，并且亮出他的角色(就像普通规则)。他立即抓两张牌。然后游戏按原顺序进行。
To be engaged in studying a role so as to be able to replace the regular performer when required.
当替角，当替工参加学习一个角色，以便能在需要时代替正规的表演。
Johnson has made just 39 league appearances for Chelsea since joining from West Ham in 2003, but he feels he is now ready for a more regular starting role.
约翰逊在2003年从西汉姆转会过来以后只为切尔西在联赛中出场了39次，不过他现在感到已经准备好为成为一名重要的一线队员了。
We welcome China's regular participation in Paris Club meetings and intention to play a more constructive role, including further discussions on potential membership.
我们欢迎中国定期参加巴黎俱乐部会议，以及中方发挥更具建设性作用的意愿，包括进一步讨论潜在的成员身份问题。
Time series analysis method is playing an important role in hydrologic regular analysis and hydrologic analogy as well as hydrologic forecasting and so forth.
时间序列分析法在水文规律分析、水文模拟以及水文预报等许多方面都起着重要作用。
Regular news rule plays determining role and directs the whole process scientifically.
在这个过程中，新闻规律起着决定性作用，指导着整个过程科学地运行。
As a special language phenomenon influenced by subjective and objective factors, word-borrowing is both regular and arbitrary and plays an important role in intercultural communication.
词汇借用作为一种特殊的语言现象受客观因素和主观因素的双重影响，既有规律性又有任意性，在跨文化交流中起着重要作用。
The production of regular deforming steel wire is introduced, and the role of its overall dimension and materials selection related as well.
介绍了规律变形钢丝的产生、其外形尺寸的作用及其原料选择。
The sidings of urban mass transit play an important role in rail operation with respect to its regular operation and functional exertions.
城市轨道交通配线是轨道交通运营中非常重要的一环，它关系到轨道交通的正常运营和功能的发挥。
Full and regular treatment with miramycin or Roxithromycin plus Levofloxacin is important role for differential diagnosis of SARS.
阿奇霉素（或罗红霉素等）加利复星在SARS疑似患者中充分和规则治疗，对SARS的临床鉴别诊断具有重要作用。
Herring pointed out that while the role of exercise in alleviating symptoms of depression has been well studied, the impact of regular exercise on anxiety symptoms has received less attention.
Herring指出运动在减轻抑郁症所起的作用已有大量研究，而规律运动对焦虑症的影响却少有关注。
The key role of spray-cooler for hot gas in active ejection altitude simulation facility, indicates that the control of temperature of hot gas ensures regular service for tests.
水喷雾冷却器在主动引射高空模拟试车台中具有重要作用，其出口处温度的有效控制是保障试车正常运行的关键。
Conclusion: The regular healthy check-up and electrocardiogram examination play important role in previously discovering, preventing, diagnosing or curing cardiac diseases.
结论：定期健康检查，描记心电图，对早期发现、预防、诊断、治疗心脏病有重要意义。
The various codes of conducts in the world with different characteristics can not only regular enterprises' act, but also play a role of protecting labor rights.
全球范围所呈现不同特点的生产守则既可以规范企业的行为，同时也可以对劳工权利的维护起到作用。
Thus the strategic role of guerrilla warfare is twofold, to support regular warfare and to transform itself into regular warfare.
这样，游击战的战略作用就有两方面：一是辅助正规战，一是把自己也变为正规战。
We welcome China's continued regular participation in Paris Club meetings and intention to play a more constructive role, including further discussions on potential membership.
我们欢迎中国继续常态性参加巴黎俱乐部会议，以及中方发挥更具建设性作用的意愿，包括进一步讨论潜在的成员身份问题。
Though regular news rule determines news operation process, many irregular news rules also play an important role in the process.
新闻规律在新闻运作过程中虽然起着决定性作用，但许多非新闻规律也起着非常重要的作用。
These subsemigroups play a decisive role in constructing regular semigroups with an inverse transversal.
这些子半群在构造具有逆断面的正则半群中起决定性作用。
These subsemigroups play a decisive role in constructing regular semigroups with an inverse transversal.
这些子半群在构造具有逆断面的正则半群中起决定性作用。
应用推荐