你也太婆婆妈妈的了。
Now a study shows that they really only have the regular old five true fingers.
现在一份研究表明鼹鼠事实上规则而老一套地仅长着五个真手指。
My beauty patch, sadly, isn't in the shape of a giraffe or spider --- just the regular old spot.
让人难过的是，我的美丽贴既不形如长颈鹿也不像蜘蛛，而是常见的老斑点。
If you've ever tried to use a device with regular old mittens then you know how hard it is to operate.
如果用常规的手套，则是非常难操作的。
I mean, are we really in such a rush that we can't wait, like, 10 minutes for a regular old bowl of rice?
我的意思是，我们真就是那么着急，以至于我们不会为了吃上一顿正常的米饭去等待10分钟？
Surprisingly enough, that new solution may be possible with analysis of regular old GPS data, along with some clever mathematics.
奇怪的是，这种新的方案很可能是对那些常规gps的历史数据进行的分析，不过需要使用一些精妙的数学方法。
As a regular reader of Hints for Heloise, I am pretty educated on the ridiculous number of USES for regular old baking soda.
作为一个《海洛威兹的建议》的长期读者，我知道苏打粉的一些离谱的多种不同用法。
When the iPad first landed, we were impressed by its ability to showcase regular old paper comic books in such a stylized fashion.
当iPad刚刚面世时，我们惊异于iPad能够如此时尚的展现纸制漫画书的内容。
Take, for example, droidude7816, just a regular old Star Wars fan from Chicago who's "in a intimate relationship" with his girlfriend Sarah (um, ew).
例如“droidude7816”这个用户名，就是一个很普通的来自芝加哥的骨灰级星战迷，而他的那位“特殊好友”则是他的女友Sarah（恩，艾玛）。
I used to scoff at the idea of minute rice. I mean, are we really in such a rush that we can't wait, like, 10 minutes for a regular old bowl of rice?
我曾嘲笑过“速食大米”，难道我们真忙到连花十分钟等一碗米饭的时间都没有了吗？
Such programs are generally suid (set uid) root, meaning that the system extends special privileges to the application upon request, even if a regular old user runs the program.
这样的程序通常是suid(设定uid)root，也就是即使一般的老使用者执行这个程序时系统也会按请求将特殊权限扩充给应用程序。
The CHIP cookie oven promises to have freshly baked cookies in just 10 minutes, but regardless of the time, it just seems easier to make a much larger batch using the regular old oven.
这个烤箱承诺在短短10分钟内就烤好饼干，但不考虑时间的因素，使用老式的烤箱似乎更容易做更多饼干。
The CHIP cookie oven promises to have freshly baked cookies in just 10 minutes, but regardless of the time, it just seems easier to make a much larger batch 19 using the regular old oven.
这个烤箱承诺在短短10分钟内就烤好饼干，但不考虑时间的因素，使用老式的烤箱似乎更容易做更多饼干。
In that setting, teenagers often say they "fool around," and in a reversal of the old pattern, such an encounter may or may not lead to regular dating.
在这种场合下，青少年们常常会说他们在“鬼混”，而作为对旧模式的颠覆，这种遭遇战并不一定会带来定期的约会。
Regular exercise, such as brisk walking, has been shown to improve memory and help sleep problems in women 50-63 years old.
定期锻炼，如快步走，可以提高记忆力和有助于解决50 ~ 63岁女性的睡眠问题。
Not the largest or the most regular of the park's geysers, Old Faithful erupts more frequently, with each blast expelling between 3, 700 to 8, 400 gallons (14, 000 to 32, 000 liters) of boiling water.
在黄石众间歇泉中，它的规模不算最大，喷发也不算最有规律，但喷发频率却最高。每次喷发迸射的热泉都多达3700到8400加仑（14000到32000升）。
The syntax used is plain old regular expression syntax.
所使用的语法是普通而古老的正则表达式语法。
True, it was of unusual sea shells, but within two years the young Dutch boy was a regular in the Rijksmuseum print room and had acquired his first Old Master drawing.
不过是一个与众不同的贝壳，不到两年，这个小男孩就成了荷兰国家博物馆图片室的常客，得到了第一幅古典大师画作。
So, when I recently returned home to Burlington, Vermont, I got rid of my cell phone and traded in an old, rusty bike for a regular landline telephone that is connected to the wall and everything.
所以，最近回到佛蒙特州伯灵顿家中之后，我收起手机，用一辆旧得锈迹斑斑的自行车换来一部固定电话，把它接上，一切就都搞定了。
You exercise in your regular clothes or wear your 10 year old T-shirt and bum around shorts.
你穿特定的衣服或者穿你10岁时的T恤和超短裤锻炼。
As for regular expressions, remember that old saying that goes: "you had a problem and you tried to use regular expressions to solve it."
对于正则表达式，请记住一句老话：“您有一个问题，用正则表达式解决。”
But the then 24-year-old Wei did not take the regular job-hunting path or go on to postgraduate study. He decided instead to take a year off to go abroad.
然而，当时只有24岁的他既没有选择求职也没有考研，而是决定去国外待一年。
Alisha Lee writes of her struggle to be a regular 16 year old in a world where rules and negative attitudes are some of her greatest barriers.
AlishaLee写下在一个规则和消极态度几乎是她最大障碍的世界中，她为成为正常的16岁孩子的奋斗经历。
"I am thankful for the money," said this 34-year-old mother, who was happy to accept a number of conditions-including regular schooling for her children-in order to receive the cash.
“我很感谢这笔钱，”这位34岁的母亲说。她很愿意接受项目的多项条件，包括子女定期到校上学。
You'll also need an editorial calendar and regular blogger meetings to drive consistent content; think WSJ or Business Week (my old employer).
你同时也需要一个编写行事历和博主例会，以确保一个有连贯性的内容；考虑一下WSJ或者BusinessWeek(我的老东家)。
Blood tests taken during six months of regular aerobic exercise, high-intensity interval training and strength training showed that an anti-ageing process had been triggered and helped repair old DNA.
在长达六个月有规律的有氧运动、高强度间歇运动和肌肉力量练习中，研究对象的血液检测显示，一种抗衰老过程被触发，并帮助修复衰老的DNA。
Regular exercise can prevent blindness in old age, research shows.
有研究表示，规律运动可以预防老年性致盲。
Regular exercise can prevent blindness in old age, research shows.
有研究表示，规律运动可以预防老年性致盲。
应用推荐