But if you got a regular meal at a restaurant, you'd still be full, but probably not as stuffed.
但是如果在平常的餐厅吃饭的话，即使吃的不是太多，也觉得饱了。
If they don't have time to sit down to a regular meal, they race over to the nearest McDonald's.
如果他们没有时间坐下来好好吃顿饭，他们就会赶到最近的麦当劳。
The suggested step for a regular meal is to start with soup and then an entree, however, I can not get accustomed to it.
吃正餐应该是先喝汤再吃主菜会对身体比较好，但我很不习惯这样。
Most Americans have three regular meal a day: a simple breakfast in the morning, a light lunch at noon, and a big dinner in the evening.
大多数美国人通常一天吃三餐饭：早上简单的早饭，中午少量的午饭，晚上一顿丰盛的晚餐。
Gaining such fantastic poundage is achieved by not eating breakfast, and eating a large meal (the equivalent of five regular meals) twice a day, washed down by massive quantities of beer.
获得如此惊人的体重主要是靠不吃早餐，每天吃两顿大餐（每顿饭都相当于正常人五顿的摄入量），灌下大量的啤酒。
As the name suggests, meal replacements can replace a regular meal. They "re a quick and convenient way to get a lot of high quality protein, carbohydrates, and a host of other important nutrients."
“替餐”，顾名思义，就是能够代替常规饮食的东西，它们能够快速又便捷地为人体提供大量高蛋白、碳水化合物以及其它重要营养素。
But upgrade that regular hamburger to a Big Mac, and you’ll be adding more than 300 calories and 20 grams of fat to your meal!
但普通的汉堡包升级为一个大的汉堡包，你将从膳食中摄入超过300卡路里及20克脂肪。
Let's say you always order the same meal at your regular Friday night restaurant. Why not try something else this Friday?
例如你总是在星期五晚上在餐馆里订同样的饭，为什么不试着在今天星期五晚上换换口味呢？
Regular yogurt consumption can strengthen the body's immune system by boosting intestinal movement, especially when it is taken two hours before or after a meal.
常饮用酸奶能促进肠道运动，增强人体免疫功能，临睡前和饭后两小时候喝都比较好。
Half of the diners were assigned to sip about 10 ounces of white wine at regular intervals throughout the meal.
实验中，10个人的任务是在进餐过程中相隔相同时间时喝约10盎司的白酒，另外10个人则是喝同等分量的白酒。
We all know about the importance of going to sleepat a regular time, but how many of us pay attention to meal times?
我们都知道是否按时休息对身体健康起着极为重要的影响，但在我们之中，有多少人知道不按时吃饭会给身体健康带来多少负面影响？
If I'm already a regular at the restaurant, this is terrible business; I'm going to go in and pay less for a meal I would already have eaten.
如果我是这家餐厅的常客，再去参加团购，那对于餐厅来说是桩糟糕的买卖：我会花更少的钱进去吃一顿我原本可能早就已经吃了的饭。
It contains less starches and carbohydrates than regular pasta, but still leaves you feeling full after a meal.
虽然全麦面条较一般面条含有更少的淀粉和碳水化合物，但它仍能让你觉得饱腹。
We all know about the importance of going to sleep at a regular time, but how many of us pay attention to meal times?
我们都知道是否按时休息对身体健康起着极为重要的影响，但在我们之中，有多少人知道不按时吃饭会给身体健康带来多少负面影响？
"We have to eat less meat or find an alternative," said Dicke, who claims to sit down to a family meal of insects on a regular basis.
“我们不得不少吃肉，或者寻找一种替代品，”Dicke说，他呼吁设置定期的家庭昆虫宴。
Note that there\'s a low-sodium version of this meal: 380 mg vs. 780 mg in the regular recipe.
注意，这是一顿低钠的膳食：一般的调制法都含有780mg的钠，这里只有380mg。
Conclusion:Gastrointestinal barium meal examination plays an important role in screening polyps(especially intestinal polyps)and it can also provide noninvasive measures for regular follow-up.
结论：胃肠道造影检查对发现黑斑息肉病，特别是小肠息肉有重要诊断意义，而且为无创的定期随诊提供了平台。
Replace two meals with our delicious Protein Drink Mix shakes, take the tablets and eat one regular balanced meal of your choice daily.
改为两餐与我们美味的蛋白混合饮料动摇，采取药片和一个经常吃平衡膳食您选择的日常生活。
Record Middle –Night shift, OT and OT meal subsidy for regular staff, record and update staff leave.
完成正式员工上月中夜班、OT和加班饭贴；统计记录员工休假并时时更新；
Another meal-prolonging trick for men with regular dinner partners: Turn off the TV, put down the Daily Racing Form, and actually have a conversation.
对饮食规律的人来说，另外一个延长吃饭时间的小计策是：关上电视，用笔记下当天的赛马报道，当然也可以进行一下交谈。
Secular and regular education should be proceeded so as to provide people with proper guidance on nutritious meal.
结论应长期及系统性地开展“膳食指南”营养教育，指导人们合理膳食，提高人群整体素质。
Experts suggest that to avoid were mentioned, first of all, a good living habits, time and rest to avoid stay up late, regular quantitative meal.
专家建议，避免上火，首先要有良好的生活习惯，按时作息，避免熬夜，定时定量进餐。
Experts suggest that to avoid were mentioned, first of all, a good living habits, time and rest to avoid stay up late, regular quantitative meal.
专家建议，避免上火，首先要有良好的生活习惯，按时作息，避免熬夜，定时定量进餐。
应用推荐