August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
Onsite registrations in Singapore must be paid by credit card or cashier's order in Singapore dollars.
在新加坡的现场登记必须用信用卡或新加坡元的银行本票支付。
跟踪现有注册。
Vetting registrations and sender details.
检查注册者和发送者的细节。
A lone asterisk matches all registrations.
单一星号匹配所有注册。
In 2008, the company withdrew its broker-dealer registrations.
2008年，这家公司撤销了券商登记。
All registrations are verified for correctness during compilation.
所有注册信息的正确性在编译过程中验证。
New car registrations fell in October in all five major European car markets.
欧洲五大主要汽车市场新车登记数量10月均告下滑。
Robots generally reuse E-mail addresses for registrations across target sites.
机器人程序通常会跨目标站点重用注册要求的电子邮件地址。
REGNAME indicates you want to set the trace only for registrations that are matching.
REGNAME表示您只想为匹配的注册设置跟踪。
Prepare dossiers for international Ministry of Health product registrations/approvals.
为国际卫生部的产品注册/批准准备卷宗。
Be aware that you can turn off all tracing of current registrations by using either of these commands.
请注意通过使用下列命令之一，您可以关闭对当前注册的所有跟踪。
This will restrict registrations to just 240,000 additional vehicles in 2011, a third of the current annual level.
该政策将2011年登记的新增车辆数量限制在24万，这只有目前每年水平的三分之一。
This will restrict registrations to just 240, 000 additional vehicles in 2011, a third of the current annual level.
该政策将2011年登记的新增车辆数量限制在24万，这只有目前每年水平的三分之一。
The challenge is managing data about users, especially routine changes like password resets and account registrations.
挑战在于管理用户的数据，尤其一些常规的变更像密码重置和帐号注册等。
Icann has now invited registrations from countries to apply for internationalised country codes, such as .uk or .us.
Icann邀请各国申请国际化的国家域名，例如.uk（英国）或者.us（美国）。
Activating trace properties does not affect existing tracing; it affects how tracing will be set for future registrations.
激活跟踪属性不会影响现有的跟踪；其会影响如何为未来的注册设置跟踪。
If your friends are on new social networks, you will soon be invited and most likely will have to do registrations over and over again.
如果你的朋友是某些新社交网站的用户，你不久即会收到邀请，极有可能会一遍又一遍地注册。
In 2000, Shanghai decided to tighten restrictions on new car registrations, auctioning off a limited number of license plates annually.
2000年，上海市决定加大对汽车牌照的控制，每年通过拍卖发放有限数量的牌照。
Step 4: Specify the registration authorization data required for XKMS key registrations. There are two ways to provide the authorization information.
步骤4：指定XKMS密钥注册所需的注册授权数据。
It has a currency, car registrations and even biometric passports. But only private firms such as DHL, a courier company, link it to the outside world.
在索马里兰，有货币，有驾驶执照，甚至还有生物认证的护照，但唯一和外界有联系的却只有一些私营企业，比如敦豪快递公司（DHL）。
Of course, it wouldn't hurt if ISPs everywhere decided to offer private registrations as standard without an additional charge, but that's another story.
当然，如果所有的网络服务提供商都免费提供私人注册服务，将其作为服务标准，那么这个问题也没什么大不了。但这是另外一回事。
Later, we did an analysis of the retailer's database, only todiscover 45% of all customers had multiple registrations in the system, some as many as 10.
后来我们对网站的数据库进行了分析，发现45％的用户进行了重复注册，有些甚至达到10次之多。
New registrations were down 23% for the month in the U.K., 7.3% in France, 40% in Spain, 19% in Italy, and 8% in Germany, according to industry figures.
据行业数据，英国10月新车登记数量下滑23%，法国下滑7.3%，西班牙40%，意大利19%，德国8%。
In general, anywhere you might have a system for registering new users, some of those users might try to find automated registrations for mischievous ends.
总之，只要有注册新用户的系统存在，有些用户就会试图通过自动注册达到别有用心的目的。
At a similar event devoted to solar power at San Jose, in the heart of Silicon Valley, registrations almost quintupled this year, to over 6, 500 attendees.
今年在硅谷中心圣何塞举行的一场关于太阳能的类似活动上，参加者比去年几逾五倍，达6500人。
With different trace levels set for various registrations, the influx of data into the buffer also depends on the amount of activity in each connection being traced.
通过为各种不同注册设置不同跟踪等级，数据进入缓冲区还依赖于在每个被跟踪的连接中的活动数量。
With different trace levels set for various registrations, the influx of data into the buffer also depends on the amount of activity in each connection being traced.
通过为各种不同注册设置不同跟踪等级，数据进入缓冲区还依赖于在每个被跟踪的连接中的活动数量。
应用推荐