Type of insurance scheme, Registration place and gender were factors that influenced medical expense.
医疗保障类型、户口类型和性别是影响住院费用的因素。
But in case its registration place is outside the territory of China, the tax payment place shall be the place at the locality of its actual management organ.
但登记注册地在境外的，以实际管理机构所在地为纳税地点。
Luxury companies that don't want to clutter a pure brand environment with these links should place them in the "About Us," "News," "E-mail registration" and "Purchase confirmation" sections.
不想被这些链接把纯粹的品牌环境搞乱的奢侈品公司们应当把他们放在“关于我们”，“新闻”，“电子邮箱注册”和“购买确认”部分。
They must return to their place of registration.
他们必须回到户籍所在地进行考试。
Only in the absence of registration of transfer procedures, and housing ownership transfer can not take place.
只是由于没有办理登记过户手续，而房屋的所有权不能发生转移。
The start method has been a convenient place to implement initialization and registration behavior for a plug-in.
插件的启动方法方便于实现插件的初始化和注册行为。
For motor vehicles and vessels for which no registration is required, the location for payment of motor vehicle and vessel tax shall be the place where the owner or operator is located.
依法不需要办理登记的车船，车船税的纳税地点为车船的所有人或者管理人所在地。
The contents of the notice contain the name of the ship to be auctioned, time and place for auction of the ship, causes and basis for auction of the ship, and registration of claims.
通知内容包括被拍卖船舶的名称、拍卖船舶的时间和地点、拍卖船舶的理由和依据以及债权登记等。
People's mediation commissions shall set up files for the mediation work and place the mediation registration documents, mediation records and mediation agreements on file.
人民调解委员会应当建立调解工作档案，将调解登记、调解工作记录、调解协议书等材料立卷归档。
For a vehicle or vessel that does not require registration according to law, the place to pay vehicle and vessel tax shall be the place where the owner or manager of such vehicle or vessel is located.
依法不需要办理登记的车船，车船税的纳税地点为车船的所有人或者管理人所在地。
No insurance company or any of its branches may entrust any part-time insurance agency institution located outside the place of their registration to carry out business in different places.
保险公司及其分支机构不得委托注册地以外的保险兼业代理机构开展异地业务。
As the characterization of commercial credit, the business registration occupies an important place in the legislation of commercial subject and commercial activities.
商事登记作为商事信用的表征，在商事活动的开展以及商主体立法中所处地位的重要性是不言而喻的。
If the main business place of a legal person is inconsistent with the locality of registration, the laws of the main business place may apply.
法人的主营业地与登记地不一致的，可以适用主营业地法律。
They are also within right to close off membership group access, remove user rights, suspend new user registration, pause forum activity, and place the forum under suspension or deletion.
他们亦有权去关闭用户组连接、移除使用者权限、暂停使用者注册、停止论坛运作或者将论坛运作终止或移除。
Article 6 in order to apply for a permit for pollutant discharge, reporting and registration of pollutant discharge, according to law, shall be done in the first place.
第六条申请污染物排放许可证，应依法先进行污染物排放申报登记。
Having completed typing thee-form, the customer will receive an SMS determining the date and place of registration.
在打印社填完电子表格之后，你会收到一条短信告诉你去办理身份证的日期和地点。
A taxpayer who needs to go through the formalities for vehicle registration shall file his tax return to the competent tax authority at the place of vehicle registration.
不需要办理车辆登记注册手续的纳税人，向所在地征收车购税的主管税务机关办理纳税申报。
Need to export your products to China? Or Import products from China? Need to brand your products? Here is the place for you. By simply registration, you open a door to the world!
需要与中国或世界作生意吗？需用推广你的品牌吗？注册本站，为你打开了通向世界的大门。
Regarding the detailed information of Call for paper, Place Forum, Prongram, Registration, Accommodation, Sponsor-Exhibition, Tourist Infomration, please refer to the below website.
有关会议征搞，地方论坛，项目，注册，住宿，赞助-展览以及旅游信息的详情，请看以下网站。
For enrolment, please submit one Registration form for each place in each course. This form may be photocopied for use.
每位报名者每一项课程请递交一份报名表格，表格可影印备用。
On the day of new students registration, I heard a place called 'the Landing Plum Blossom' and then got a look.
新生报到那天下午，听说有一处叫‘落地梅花’就找来了。
Trademark registration covered 42 categories in 169 countries and regions, taking the leading place in the whole country.
商标注册42大类，注册国家和地区169个。国际注册位居全国前列。
If they do move to urban areas with their parents, they may not sit exams for senior high school in the city where they live. They must return to their place of registration.
如果他们随父母迁到城市，他们很可能不能在市里参加中考，而是必须回到原登记居住地的农村。
In case of alteration of the matters listed above except the age, place of birth, and position in Subparagraph 5 and Subparagraph 7, registration of alteration shall be made within one month.
前项登记事项，除第五款年龄、出生地、职务及第七款外，有变更时，应于一个月内为变更之登记。
If they do move to urban areas with their parents, they may not participate in exams for senior high school in the city where they live and are forced instead to return to their place of registration.
即便他们随父母到打工的城市生活，也不能参加那里的升学考试，必须返回原籍。
If they do move to urban areas with their parents, they may not participate in exams for senior high school in the city where they live and are forced instead to return to their place of registration.
即便他们随父母到打工的城市生活，也不能参加那里的升学考试，必须返回原籍。
应用推荐