Chapter III Computer Software Registration administration.
第三章计算机软件的登记管理。
To strengthen tax registration administration and solidify routine supervision.
加强税务登记管理，强化日常监管。
Article 11 The Ship Registration Administration shall establish a Register of Ships.
第十一条船舶登记机关应当建立船舶登记簿。
Article 39. Freely exportable technology shall be subject to the contract registration administration.
第三十九条对属于自由出口的技术，实行合同登记管理。
The China Net Information Center is the domain name registration administration of China approved by the Ministry of Information Industry.
经信息产业部批准，中国互联网络信息中心为我国中文域名注册管理机构。
No organization or individual without approval may engage in activities of Chinese domain name registration administration, service or agent.
未经批准，任何组织或个人不得从事中文域名注册管理、注册服务和注册代理活动。
Specific software registration administration methods and fee standards will be announced by the software registration administration Organization.
软件登记的具体管理办法和收费标准由软件登记管理机构公布。
Foreign exchange advances under the buyer's credit to an export enterprise shall be subject to the registration administration of advances on sales.
企业出口买方信贷的提前收汇，应办理预收货款登记手续。
Where a ship is jointly owned by two or more legal persons or individuals, the joint ownership thereof shall be registered at the Ship Registration Administration.
船舶由二个以上的法人或者个人共有的，应当向船舶登记机关登记；
Where there is any of the following circumstances, the registration administration organ shall not accord the registration, and explain the reasons to the applicant;
有下列情形之一的，登记管理机关不予登记，并向申请人说明理由。
The people-run non-enterprise unit shall submit the sample of the seal(stamp) and number of its bank account to the registration administration organ for the record.
民办非企业单位应当将印章式样、银行账号报登记管理机关备案。
The agreement divorces both sides must be personally to a party of seat of registered permanent residence marriage registration administration organ application, shall not trust others agent.
协议离婚须双方亲自到一方户口所在地的婚姻登记管理机关申请，不得委托他人代理。
On the other hand, there are several security systems that provide good, powerful administration, from user registration down to managing permissions, and that could be adapted to be JACC providers.
另一方面，有几种安全系统能够提供出色、强大的管理，从用户注册一直到管理权限，而且可以通过修改成为 JACC 提供程序。
In addition, the Administration API support registration of plug-ins for Validation functions or additional Notification providers.
此外，该管理API还支持注册验证功能插件或其他通知提供程序。
To organize and implement management order supervision and administration of kinds of market, furthermore, to undertake the administration and registration of various trading market and trade fair.
组织实施各类市场经营秩序的规范管理和监督，并承担各类交易市场及商品展销会的登记管理职能。
WHO regards trial registration as the publication of an internationally-agreed set of information about the design, conduct and administration of clinical trials.
WHO将试验注册视为有关临床试验设计、过程和管理的国际公认信息设定的发布。
The format of the tax registration certificate shall be determined by the State Administration of Taxation.
税务登记证件的式样，由国家税务总局制定。
Fees to be charged on making changes in the registration and conducting the annual check-up shall be prescribed by the State Administration for Industry and Commerce.
变更登记费、年检费的缴纳数额由国家工商行政管理局规定。
Article 47 the forms for applying for trademark registration or handling other trademark matters shall be designed and published by the State Administration for Industry and Commerce.
第四十七条申请商标注册或者办理其他商标事宜的方式，由国家工商行政管理局制定、公布。
To organize the supervision and evaluation of education; to implement the education quality checking; to guide the administration of all kinds of school registration.
负责教育督导与评估工作；对教育质量进行检查；指导各类学籍的管理。
to guide the registration of self-employed, private partnership businesses and private enterprises, as well as their supervision and administration;
指导对个体工商户、个人合伙和私营企业的登记注册与监督管理工作；
The assessment institutions shall report the results of the assessment of doctors to the health administration departments approving the registration.
对医师的考核结果，考核机构应当报告准予注册的卫生行政部门备案。
The assessment institutions shall report the results of the assessment of doctors to the health administration departments approving the registration.
对医师的考核结果，考核机构应当报告准予注册的卫生行政部门备案。
应用推荐