You must register to receive this download.
要接收下载，必须进行注册。
Register to receive a notification when the movie has finished playing.
注册一个通知当电影已经完成播放。
Register to receive a notification when the movie scaling mode has changed.
注册一个通知，当电影比例模式发生改变的。
WMI Query Language statement that event consumers use to register to receive notification of specific events.
一个WMI查询语言语句，事件使用者用它注册以接收特定事件的通知。
Applications can also register to receive system broadcasts of pre-defined vendor-specific at commands, such as Platronics Xevent.
应用程序还可以注册系统广播，以在预定义的厂商特定的at命令(比如platronics Xevent)产生时获得通知。
The CIM Client issues a CIM server process request that creates a subscription over the network; the main function of the process is to register to receive indications.
CIM客户机将发出 CIM服务器过程请求，该请求将创建基于网络的订阅；过程的主要函数将注册以接收表示。
The first 1000 guests to register could receive free entrance.
前1000位注册的投资者朋友可以免费入场。
Subscribe-push: "In this pattern, one or more clients register subscriptions with a service to receive messages based on some criteria.
订阅-推（Subscribe-push）：“在这种模式中，一个或者多个客户端使用服务登记订阅以接收基于某些条件的消息。
To receive a post, interested users must register (subscribe) to Post Service for that specific post type.
要接收投递，感兴趣的用户必须以指定的投递类型注册（订阅）PostService。
This module must register as an event listener with the browser in order to receive the notification of downloads and document-specific events. By making use of ATL smart Pointers.
该模块必须作为一个浏览器的事件侦听器来实现，目的是为接收下载以及与文档相关的事件。
First, it must register for the notification, and then it must supply a notification handler. Enhance the custom administrative client to receive the notifications by doing the following.
首先，自定义管理客户端必须注册了通知，其次，它必须提供一个通知处理程序。
The event model also describes how to use subscriptions to register so you can receive indications.
事件模型还将描述如何使用订阅进行注册，以便您可以接收表示。
Subscribers also register a number of other preferences when saving a subscription request, such as how they want to receive the results of activity matching their subscription criteria.
订阅者在保存一个订阅请求时还注册许多其他首选项，如他们想怎样接收与他们的订阅标准匹配的活动的结果。
But what if you wanted to provide notification support - such that third parties could register with a POJO and receive callbacks when a property changes?
但如果您希望提供通知支持—使第三方能够使用POJO注册并在变更属性时接收回调，事情会怎样？
Topics are similar to printed magazines: Subscribers register with the publisher to receive a particular magazine.
主题与印刷杂志类似：订阅者向出版商注册订阅，接收指定的杂志。
There is no need to register or pay for the service but you will receive advertisements and forced URL redirect sometimes.
不需要注册或者为此服务付款，但有时会收到广告和强制URL重定向。
There is no need to register or pay for the service, but you will receive advertisements and forced URL redirect sometimes.
不需要注册或者为此服务付款，但有时会收到广告和强制URL重定向。
The application allows the customer to register with the company and receive notifications about any changes made to the customer information stored in the EIS.
该应用程序使顾客能够向公司注册并且收到关于EIS中顾客信息的任何变更的通知。
To receive multiple events from the same object, you must register your listener for each event.
要从同一个对象接收多个事件，你必须为每个事件注册你的侦听器。
At present, AXIOM does not allow you to register a content handler with an OMElement to receive SAX events.
到目前为止，AXIOM还不允许使用OMElement注册内容处理程序来处理收到的SAX事件。
After you join PartnerWorld and receive E-mail confirmation of your ISV membership, you can register to participate in the PartnerWorld Industry Networks.
在你加入PartnerWorld并收到了你的ISV成员身份确认信后，你就可以注册参加PartnerWorld行业网络了。
Choosing not to register means the user will not be able to receive these benefits or this information.
选择不注册意味着用户将不会得到这些优惠或相关信息。
To receive updates on this and other stories in the Chinese investment community register here for our newsletter.
得到更新，就这个，其他的故事，在中国投资界在此注册为我们的通讯。
Once you register, you will receive 10 free minutes that can be used to preview any movie before you make a purchase.
只要阁下注册，阁下就会收到10分钟免费时间，可以被用来在阁下购买任何电影前进行预览。
You must register your Express Edition to receive a key to unlock the product for long-term use.
必须注册速成版以接收密钥，才能取消产品锁定，以供长期使用。
If you have a Google account, you can register for Google Analytics and receive a code snippet that you can enter here to embed it into your Jimdo page.
如果您有一个谷歌帐户，您就可以注册谷歌分析，然后获取一段代码，并且把监测代码粘贴在这里。
To receive your tree, register online or call 3-1-1. We are now accepting registrations for the Spring 2008 tree distribution.
收到你的树，在线报名，或致电3 - 1-1，现在我们正在接受登记，为2008年春季植树分配。
To receive your tree, register online or call 3-1-1. We are now accepting registrations for the Spring 2008 tree distribution.
收到你的树，在线报名，或致电3 - 1-1，现在我们正在接受登记，为2008年春季植树分配。
应用推荐