In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.
在上海，登记处的这对年轻夫妇告诉报社，他们决定尽快登记结婚，充分利用现行政策。
In dynamic registration, only those resource managers which register with the transaction manager get involved in the transaction branch.
在动态注册中，事务分支中只包括那些向事务管理器注册的资源管理器。
Addition of new registration step: Users now need to register the annotated XML schema in the XML schema Repository.
增加了新的注册步骤：用户现在需要将带注释的XML模式注册到XML模式存储库。
It also defines a publisher registration interface (and methods), allowing a publisher to explicitly register itself with the broker.
它还定义了发布器注册接口(及方法)，以允许发布器显式地向代理注册自己。
Otherwise, you need to issue individual commands to register your primary XML schema, add the other required schemas, and complete the registration process.
否则，您将需要发出各种命令来注册主x ML模式，添加其他必要的模式，并完成注册过程。
To register, customers and business partners had to submit essentially redundant basic registration information, such as name, address, and email address, for each external site.
要注册，客户和业务合作伙伴必须向每个外部站点提交实际上是多余的基本注册信息，如姓名、地址、电子邮件地址。
New users may register for the calendar via a registration page.
新用户可以通过注册页面注册日历。
What's the registration screen going to use, to help it register a new user?
注册界面需要什么东西来帮助它完成注册新用户么？
Register early and save on registration fees and hotel accommodations.
尽早注册，可以节省注册费和住宿费。
Many of the new extensions have no registration restrictions and are available to anyone who wishes to register a distinct domain name that has not already been taken.
这些新的后缀没有注册限制，是任何人想注册都可以注册别人还没注册过的域名的。
You will still need to register your work with the U.S. Copyright Office to Sue and that registration provides more legal protections than a postmark ever could.
还是需要在美国版权局注册，才能起诉。注册比邮戳能提供更多的法律保护。
Registration Service to coordinate protocol selection and register participants.
注册服务（Registration Service），用来协调协议选择（protocol selection）和注册参与方。
Registration service: address of the registration service, the service is used to register interest and participation in a coordination protocol for determining the overall outcome of the activity.
RegistrationService：注册服务的地址，这个服务用来注册协调协议中的兴趣点(interest)和参与方式(participation)，以确定活动的整体输出结果。
App1 makes a request to the registration service to register to use coordination protocol X.
App1向注册服务提出请求来注册使用协调协议x。
The registration service 'register' allows a Web service to register and to select a protocol for the activity.
注册服务“注册表”允许Web服务进行注册和为活动选择协议。
An alternative registration method is to use the enhanced graphical interface of the DB2 Control Center to register remote objects.
另一种注册方法是使用增强的DB 2ControlCenter图形界面注册远程对象。
The registration service supports a Register operation to allow participants to perform work under the coordination context.
注册服务支持Register操作来允许参与者在协调上下文中执行工作。
App2 makes a request to the registration service (using parameters such as port information found in the CoordinationContext passed by App1) to register to use coordination protocol y.
App2向注册服务提出请求(使用诸如端口信息的参数，它们可以在App1传递的CoordinationContext中找到)来注册使用协调协议y。
Step 4: Register a Resource with the Registration Service for processing.
第 4步：向注册服务注册一个资源以进行处理。
Yet, with the new registration process, it's very unlikely that the race will still be open by the time she's allowed to register.
然而，随着新报名规则的出台，在可以报名的时间之前她很可能无法参加这次比赛。
Meeting Registration: To register for the 2012 meeting in San Diego, you will need to login to submit the form.
会议注册：要登记为2012年在圣地亚哥一次会议上，您将需要登录到提交表单。
You have three options: you can register for classes online, over the phone, or in the registration office.
你有三个选择，你可以网上在线登记，电话或者到登记办公室。
Company shall only register one domicile at the company registration authority.
经公司登记机关登记的公司的住所只能有一个。
Likewise, to register the add-on with RooBot, follow the i18n registration procedure.
同样，要在RooBot上注册该附加组件，请遵循i18n注册过程。
No candidate, regardless of their registration category, is permitted to register for theory of knowledge or the CAS programme more than once in the same session.
没有候选人，无论他们的注册类别，允许注册的理论知识或中科院项目不止一次在同一个会话。
No candidate, regardless of their registration category, is permitted to register for theory of knowledge or the CAS programme more than once in the same session.
没有候选人，无论他们的注册类别，允许注册的理论知识或中科院项目不止一次在同一个会话。
应用推荐