Regardless of which version of Santa Claus you believe in, there is only one thing you need to know—that Santa Claus lives in Greenland.
无论你相信的是哪个版本的圣诞老人，你只需要知道一件事——圣诞老人居住在格陵兰。
It's the same regardless of which version of SOAP was used.
无论使用什么SOAP版本，它都是相同的。
Regardless of which subsystem is chosen, both run concurrently on AIX.
无论选择哪个子系统，它们都将在AIX中并发地运行。
Regardless of which MPM you choose, you must configure it appropriately.
无论选择了哪种 MPM，都必须恰当地配置它。
Regardless of which it uses, just make sure compositing can be customized.
无论这两种界面使用哪种混成管理器，只要确保用户可以自定义便可。
They can be used regardless of which service implementation is actually called at runtime.
不管在运行时实际调用哪个服务实现都可以使用它们。
The result should always be the same, regardless of which vendor's implementation you choose.
不管您选择哪一个供应商的实现，结果应该都是相同的。
Regardless of which method you chose to start MongoDB, the server should now be running.
无论您选择哪种方法启动MongoDB，服务器现在都能运行。
The five-year survival [rate] was about 92 percent, regardless of which operation [they had].
吉乌利亚诺说：“不论病人做的是哪种手术，存活率都是大约百分之92。
Regardless of which option they choose, the list of errands will eventually be displayed again.
不管他们选择哪个选项，最终都会再次显示差事列表。
The programming model seen by the application remains the same regardless of which protocol is used.
无论使用哪个协议，应用程序所看到的编程模型保持不变。
This extension is done through the same consistent API regardless of which XML language is being used.
这一扩展是通过同一个一致的API来完成的，而不管使用的是哪一种XML语言。
And regardless of which promotional channels you use, get the best value for your marketing dollars.
不管你使用那种宣传渠道，为你的营销美元获得最佳的价值。
The Search support module is located on the left side of the panel, regardless of which topic is selected.
不管选中的是何主题，Search支持模块均位于面板的左侧。
Regardless of which side of the fence you sit on, few disagree that Digg scripts damage the community.
不管你站在哪一个阵营，很少有人不同意Digg脚本危害了社区。
That's right - this Mini 10 will definitely fit into your favorite bag regardless of which battery you purchase.
是的，无论你购买了何种电池，这台迷你10都可以放进你最喜欢的手袋。
Regardless of which method the screen uses, you change the electrical properties of the screen every time you touch it.
不管采用哪种方法，每次当您触摸屏幕时都会造成屏幕电气属性的改变。
Regardless of which method you choose, you need to conform to the basic rules set out by DB2 to write security plug-ins.
无论选择哪种方法，都需要遵从db2 udb设立的规则来编写安全性插件。
Back in that golden age of 1.5.2, you knew the inequality operators would return a result regardless of which objects were compared.
在1.5.2的黄金时代，无论比较什么对象，不等操作符总会返回一个结果。
In this environment, you might want to always mount your USB stick at /media/myusbstick, regardless of which USB port you plug it in to.
在这种情况下，无论您将U 盘插在哪个USB端口上，您总是要将它安装在 /media/myusbstick 上。
Regardless of which diet the subjects were on, their weight loss and decreases in waist circumference were the same for all 4 groups.
不论参加者食用的是哪一种食物搭配，全部四组所减的体重与缩小的腰围都是一样的。
Furthermore, regardless of which explanation we choose, the end result will be the same: the other train will arrive at the station first.
进一步来说，不管我们选定了上述两种解释中的哪一种，反正最终的结果是同样的：另一列火车将首先抵达终点站。
You can trigger transitions originating from a composite state regardless of which state within the composite state is the current state.
您可以触发来自一个组合状态的转换，而不用考虑此组合状态中的哪个状态是当前状态。
Regardless of which utility you use, you'll just need to point it to the .img file you extracted and the USB drive letter on your computer.
不管你用哪款程序来写入，都要指向解压后产生的.img文件，和USB的路径。
Regardless of which Windows desktop OS you use, make sure you either manually defragment or set the machine up to automatically defragment.
无论你用哪种Windows桌面操作系统，都要手工或让机器自动进行碎片整理。
Regardless of which RIA component set you use, this kind of stiff competition should help increase the stability and productivity of them all.
无论您使用哪个RIA组件集，这种激烈的竞争应该有助于提高它们的稳定性和生产率。
Regardless of which approach you take, you'll also want to limit the length of the entry because some hacks require a large number of characters.
不管采用哪种方法，都同样希望限制输入的长度，因为某些攻击需要大量的字符。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, however, there is only one thing you need to know - that Santa Claus lives in Greenland.
不过无论你相信的是那一个版本的圣诞老人你只需要知道一件事-圣诞老人居住在格陵兰。
So when the user comes back and asks for the same information — regardless of which API he chooses to use the second time around — AXIOM cannot provide it.
因此当用户回来请求同样的信息时，无论第二次选择什么样的API,AXIOM都不能提供该信息。
So when the user comes back and asks for the same information — regardless of which API he chooses to use the second time around — AXIOM cannot provide it.
因此当用户回来请求同样的信息时，无论第二次选择什么样的API,AXIOM都不能提供该信息。
应用推荐