Regardless of the source of the requirement, it should always be agreed upon and documented before we do the test cases.
不管需求的来源是何处，在我们做测试用例之前它都要被同意并且备份。
Any deposit received is new money, regardless of its ultimate source.
所接受到的任何存款，不管最初的来源，都是新的钱。
Remember, HTML and CSS are viable alternatives to native widgets, regardless of the source of the content of the application.
请记住，对于本机小部件，HTML和CSS均是可行的，而不管应用程序内容的来源。
One reason it has been so successful is that it preserves the fonts, images, graphics, and layout of any source document, regardless of the application and platform used to create it.
PD F如此成功的一个原因是它保留了字体、图像、图形以及任何源文档的版面设计，而不管创建它所使用的应用程序和平台。
Regardless of the source -- whether its CRMs, wikis, intranets, or databases -- GSA 6.0 has also increased the ability for businesses to customize their search.
除了不限文件来源（无论是CRM文档，wiki，内部网，还是数据库），GSA 6.0还增加了企业用户定制搜索的能力。
IBM Migration Toolkit: Learn more about or get this easy-to-use tool that allows you to migrate your data from a wide variety of source databases to either DB2 or Informix, regardless of platform.
IBMMigrationToolkit：深入了解并获取这个简便易用的工具，该工具用于将您的数据从广泛的源数据库迁移到DB 2或Informix—无论使用什么平台。
Regardless, this article demonstrates that Ajax, progressive enhancement, and user-centered design are all easier with the power and flexibility of open source tools such as jQuery.
尽管如此，本文说明了在jQuery等开放源码工具的帮助下，很容易实现Ajax、渐进式改进和以用户为中心的设计。
Doing this gives you a string that has the right end-of-line conventions for the platform you are running on, regardless of what the source resource looked like (within reason, presumably).
不管该资源原来是什么样子，这个操作会给您一个字符串，它都有所使用平台的正确行结束约定(估计可能合理)。
This ensures that users have the highest functionality possible regardless of whether the underlying data source supports the business intelligence report intent.
这确保用户拥最高级的功能，不管基础数据源是否支持商务智能报表的意图。
Users of a federated database system can pose distributed queries over data stored anywhere in the federated system, regardless of its location or the SQL dialect of the data source.
联邦数据库系统的用户可以对存储在联邦系统中任意位置的数据进行分布式查询，不管自己的位置在哪里，也不管数据源使用的是哪种SQL方言。
Regardless of the source text or target document structure, you can create all of the programming specific to the problem in XSLT.
无论源文本或目标文档结构是什么，您都可以特定于XSLT中的问题进行编程。
Regardless of its source, borrowing on this scale plays havoc with the public finances.
不管这种说法的根据是什么，我们都可以说，如此规模的借款是在严重破坏公共金融。
It allows end users and applications to gain secure access to any information source, regardless of where it resides.
它使最终用户和应用程序可以获得对任何信息源的安全访问，不管它在什么地方。
Sobel explained the device works even if a patient has been given artificial respiration because it functions regardless of air pressure source.
Sobel解释说该设备甚至可以在病人使用呼吸机时使用，因为它的功能不受气压的限制。
We have stated that drinking water should be distilled, and this continues to be our recommendation regardless of the source of the water.
我们曾经说过，无论水的来源如何，我们一直推荐饮水应当被蒸馏。
New source performance standard — a legally specified amount of emission control required of new market entrants regardless of production location.
新源性能级别——一个法律明确要求新市场参与者生产地点不计后果排放总量的控制。
Refusing to believe lies about myself or others regardless of the source -- including what I hear from within.
拒绝相信自己或是他人的任何谎言----包括道听途说之言。
The credentials can then be used to check authentication for different URIs, regardless of the original source of the XML.
不论xml的原始来源为何，接著都可以使用认证来检查不同uri的验证。
But regardless of the source of fats, 1 gram of fat still contains 9 calories, and studies suggest that the heavier you are, the higher the risk of breast cancer, especially after menopause.
然而不管脂肪的起源如何，1克脂肪依旧含有9卡热量，研讨表明你越重，患乳癌的危险就越高，尤其是在更年期以后。
A label must appear at the beginning of a line of source code and must be followed by a colon, regardless of whether it is followed by a statement on the same line.
标签必须出现在源代码行的行首，之后必须有冒号，无论在同一行内它后面有无语句。
The speed of light is always the same regardless of the motion of the observer or the light source.
光速是恒定的，完全不依赖于观测者及光源的速度。
The CLR methods map to canonical functions, so that a specific set of methods will correctly map, regardless of the data source.
CLR方法映射到规范函数，这样，无论数据源如何，特定的方法集都会正确映射。
In other words, the amount of energy per unit of area contacts a person's ear regardless of how far she or he is away from the source.
换句话说，无论人离声源多远，在每一单位面积内都有一定数量的能量传到人耳。
Regardless of whether you implement a monolithic driver or a layered driver, you can base your implementation on the source code for any of the sample drivers.
不管是实现为单体驱动还是分层的驱动，所有的示例驱动都可以作为实现驱动程序的参考。
To appropriately evaluate a surface shape of an object to be inspected regardless of the relative positions of a light source and an image-taking device with respect to the object.
本发明能够与光源和拍摄装置对于检查对象物的相对位置无关地适当地评价对象物的表面形状。
To appropriately evaluate a surface shape of an object to be inspected regardless of the relative positions of a light source and an image-taking device with respect to the object.
本发明能够与光源和拍摄装置对于检查对象物的相对位置无关地适当地评价对象物的表面形状。
应用推荐