Then he became aware that they were regarding him with interest.
这时，他意识到他们都在饶有兴趣地看着他。
I could easily have imagined her regarding him as a man of fine quality.
我会很容易想象到她会把他看成一个品质不错的人。
He looked up wildly, and saw his mother and uncle regarding him with sad faces.
他发疯似地抬起头来，发现他的母亲和叔父正满面愁容地望着他。
In the Tang Dynasty, people worshipped Maitreya, regarding him as the symbol of a bright future.
唐代当时流行对弥勒佛的崇拜，认为他象征光明和未来。
A case can be made out, as it also can with Descartes, for regarding him as an accomplished experimentalist.
像笛卡尔一样，可以认为他是一种成功的实验家。
When he took a quick glance at the lady, he was surprised to find that she was right regarding him with interest.
他匆匆看了那个女人一眼，惊讶地发现她正好也在饶有兴趣地看著他。
As he rolled over on his elbow he was startled by a loud snort, and saw a bull caribou regarding him with alert curiosity.
当他撑住胳膊肘翻身的时候，一种很大的呼噜声把他吓了一跳，他看见了一只公鹿，它正在用机警好奇的眼光瞧着他。
"Certainly we want to locate him and we want to negotiate with him, negotiate just regarding the resignation not about other things," she said.
欧坦贝耶娃说：“当然我们希望找到他、并且与他谈判，谈判只是针对他的辞职问题，与其它事情无关。”
A recruiter he'd worked with in the past emailed him some information regarding a possible position.
曾经和他共事过的一个做招聘工作人员邮寄给他了一些可以考虑的职位信息。
I think that the professor, too, intended to keep silent regarding the part he knew, and that he would have destroyed his notes had not sudden death seized him.
我想教授也有此意，据其所知而刻意隐瞒。同时，若不是突然而至的死亡，他亦当摧毁个人手记。
Regarding John, I'll write to him at once.
关于约翰，我会马上给他写信。
Speculation regarding Benitez has only intensified since he called on the club to back him or sack him following their FIFA Club World Cup triumph, comments Moratti did not take well.
国米夺得世俱杯后，老贝公开叫板：要么买人支持我，要么解雇我，这使关于他的猜测越来越多。
The Buddha's persistent reluctance to answer any of the four question put to him regarding the fate of the Tathagata after death caused puzzlement to his interlocutor.
佛陀一直不愿意回答任何关于这四个问题，向他提出的如来死后的命运的问题，这引起参与谈话人的困惑。
Regarding John I will write to him simultaneously.
至于约翰我将登时给他写信。
During the week I was with him in Maine, he had been called daily regarding his offer to fund a writing program there.
在我与他一同呆在缅因州的一周内，每天都有电话打来，与他商谈他要资助一个当地写作项目的事。
Regarding Gilardino, he's not having any problems, we always expect goals from him.
关于桃子，他没有任何问题，我们一直在期待他的进球。
Nigeria coach Augustin Eguavoen has accused Chelsea of not being straight with him regarding John Obi Mikel's fitness.
尼日利亚主教练奥斯汀·伊加·沃恩指责切尔西没有在米克尔的健康问题上说实话。
He went to see Einstein not long after he arrived in Princeton and told him about an idea he had regarding gravity.
到普林斯顿大学不久他就去拜访爱因斯坦，告诉他关于重力的想法。
Regarding John, I will write to him at once.
至于约翰，我将立即给他写信。
In my willingness to venture into his world without lecturing him regarding his film choice, I set the stage for more productive conversations in the future.
我主动地进入他的世界，也没有就他选取影片的问题而指责他，这为以后我们更富有成效的谈话作了铺垫。
I asked him some very specific questions regarding future Nikon products.
我问他一些非常具体的问题，未来的尼康产品。
I also authorize him to sing any necessary documents regarding the transfer of the propey.
我同时授权约翰签署与此财产过户有关的任何文件。
I spoke to him regarding career opportunity with your company and he suggested contacting you.
我同他谈到贵公司的就职机会，他建议我与您联系。
I also authorize him to sing any necessary documents regarding the transfer of the property.
我同时授权约翰签署与此财产过户有关的任何文件。
Juventus are now expected to eschew concerns regarding Grosso's age and just plumb for him in light of his undeniable quality.
现在尤文图斯有可能会不顾及格罗索的年龄，而是只看重他的能力，并最终引进这名球员。
Juventus are now expected to eschew concerns regarding Grosso's age and just plumb for him in light of his undeniable quality.
现在尤文图斯有可能会不顾及格罗索的年龄，而是只看重他的能力，并最终引进这名球员。
应用推荐