We can't out-Chinese the Chinese, but we can regain ground by being our smartest selves.
我们不能做到比中国人还中国人，但我们可以做个聪明人，借此收复失地。
Intel is trying to regain ground lost to AMD, its increasingly confident competitor.
英特尔在努力夺回输给amd这个越发自信的竞争者的市场。
The global financial crisis, in particular, is seen a turning point for the state-centred model to regain ground.
特别是，他们将全球金融危机视为以国家为重心的模式收复失地的转折点。
With that said, those that see a decrease in their rankings will need to move quickly in updating their search strategies in order to regain ground and get back in the game.
所以，那些看到自己排名下降的商家就要赶紧改变搜索战略了，才能重新与竞争对手对抗。
The president must seek to regain the high ground in the political debate.
该总统必须设法在这场政治辩论中重获优势。
He was never able to regain the ground he lost, however, and for five months they encamped in his bedroom.
不过他一直没能够夺回失去的阵地，接下来的五个月里她们一直在他的卧室里安营扎寨。
By tackling the issue now it could regain the high moral ground (at the same time as forging ahead in the clean-energy business, which Europe might otherwise dominate).
把眼下这个问题解决好了，美国就能重新树立自己的道义形象(与此同时，还能在清洁能源业中迎头赶上，避免欧洲占去先机)。
The England striker had returned to United's Carrington training ground for treatment straight after the Ukraine defeat but has lost his battle to regain full fitness.
这位英格兰的前锋在对乌克兰的比赛后就回到曼联的卡灵顿训练场接受治疗，但是他并不能完全康复。
Yet few believe that the dollar will swiftly regain further ground.
然而很少有人相信美元会迅速升值。
Shares didn't fully regain their ground until the end of 2006.
直到2006年底，股价才开始回升。
Bob falls to the ground. When he tries to regain his footing, T-Bag kicks him forward and Bob slams against the loose toilet fixture and pulls it down with him.
Bo b倒在了地上，他试图重新站起来，T -Bag朝前踹了他一脚，Bob摔在了松动的马桶上，将马桶拉倒了。
It only took three years to regain that ground.
它只花了3年的时间就恢复到了那个水平。
That news immediately calmed some jitters about Europe's debt crisis, and helped U. S. stocks regain some lost ground.
此则消息立竿见影地抚平了欧洲债务危机所引发的焦虑不安情绪，并助美国股市收复了部分失地。
The accounting profession, Mr. DiPiazza said, "has to go an extra mile to regain the ground we've collectively lost" after Enron and the conviction of Arthur Andersen.
他还说：在安然事件及安达信被定嘴之后，会计行业想收复共同的失地还需走很多路。
Trez has returned to the training ground ahead of schedule and is now trying to regain muscle tone and match fitness.
特雷泽盖已经提前回到了训练场上，他正在恢复膝部肌肉的力量以及适应球场。
But even smarter tactics might not be enough to regain lost ground.
不过，也许即使是奇策妙计也不足以挽回损失。
But even smarter tactics might not be enough to regain lost ground.
不过，也许即使是奇策妙计也不足以挽回损失。
应用推荐