Designed to enable them to regain from the collective life of the warmth of the family to enable them to self-confidence to face life mentality.
旨在让他们从集体生活中重获家庭的温暖，使他们以自信的心态面对生活。
In response to a question from Goldman Sachs, Abby Joseph Cohen, he said investors will eventually regain confidence in the stock market.
他在回应高盛公司AbbyJosephCohen 的提问时表示，投资者最终会重拾对股票市场的信心。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
These discontents are reverberations from German unification in 1990, which saddled the country with gargantuan costs and led to a decade-long quest to regain competitiveness.
这些不满是1990年德国统一之后留下的余音，当时耗资极其庞大，如一副重担压在国家肩头，不得不再花十年以重获竞争优势。
Some even predict that cities will regain economic leadership from suburbs.
一些人甚至预测城市将会从郊区重新夺回经济的领先地位。
The fighting began Friday when Georgia sought to regain South Ossetia from separatists in a major offensive.
交战是星期五开始的，当时格鲁吉亚试图通过一场大规模攻势从分离分子手中夺回对南奥塞梯的控制权。
But the competition from iPhone and Android is intense, and it has to do something to be seen as a "next gen" smartphone supplier if it wants to regain its luster.
但来自iPhone和Android的市场竞争非常激烈，想要重获往日的光彩，它必须做一些事情，从而被视为“下一代”智能手机的供应商。
After launching a major share offering last year, Thai Airways said it would use the funds to upgrade its aircraft and regain its leading status from rivals such as Singapore Airlines.
泰航曾表示，将把A380客机用于欧洲航线，其它小型客机供泰国至美国和澳大利亚航线使用。 泰航此次大规模购机主要是希望提高公司的国际竞争力，特别是应对像来自新加坡等国航空公司的市场竞争。
He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.
他现在正在写一部新小说，与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。
It's not just the time wasted but also that the person has to regain focus after the meeting, which creates waste from task-switching, too.
这不但会浪费时间，当人们参加会议之后重新转移注意力，也会产生来自任务切换的时间消耗。
Le Monde needs to regain control of its digital strategy both from a capital and a product aspect.
《世界报》需要重新掌控其数字化战略，不论是资本上还是实际内容生产上。
With incredible support from my family (especially my father), friends and rheumatologist, I slowly began to regain some of the weight and to reconstruct my life around lupus.
通过家人(特别是我父亲)，朋友和风湿病学家的大力支持，我慢慢开始恢复我的体重并且重建我的狼疮生活。
The balloons must first be heated to regain their elasticity, which is robbed from them in storage by the -4 degrees Fahrenheit surface temperatures in the southern hemisphere's summer.
这些气球在使用前都要经过加热出来，以恢复弹性。即使是南半球的夏天，南极站附近的温度也只有-4华氏度(- 20摄氏度)，气球都会冻得失去弹性。
Mr. Knox then read a passage from the communique: "The increased activity on the part of the Japanese indicates a major effort to regain control of the entire Solomons area. . . ."
于是诺克斯先生念了一段公告中的话：「日方活动日益增多，表明日方要重新夺回对所罗门群岛的控制的重大决心......」
Regaining that trust from those who follow you after a failure is a difficult thing to regain.
想要在失败之后重新获得追随者的新任是一件很难的事情。
United manager Sir Alex Ferguson recently revealed his 2007 signing from Bayern Munich is working well with physios and needs to regain his confidence before being ready for competitive football.
曼联经理弗格森爵士最近披露2007年从拜仁引进的哈格身体恢复的不错，需要在打正式比赛之前积累信心。
Chelsea skipper John Terry insists his side will fight to regain the Premier League title from United next season.
切尔西球员约翰·特里坚持认为他的球队会努力在下个赛季重新夺回英超冠军。
Struggling to regain his balance, he was hit from behind by another skier and fell again.
他努力找回平衡，却又被后面冲过来的滑雪者撞倒在地。
The incident triggered an outpouring of solidarity for Berlusconi from Allies and critics alike, just as he seeks to regain political momentum.
这起事件让贝卢斯科尼获得了盟友乃至批评人士的声援，而此时正是他希望重整旗鼓的关头。
Santiago, the Chile capital, continued to regain footing, with flights starting to take off from its international airport a day earlier than expected. Power supplies returned to important mines.
圣地牙哥正在努力恢复秩序。其国际机场恢复航班起飞的时间比预期提早了一天。主要矿场也恢复了电力供应。
Reasonable agronomic management practices can conserve black soils from erosion and regain black soil fertility, including contour ploughing and conservation tillage.
合理的农业管理措施，如等高耕作和保护性耕作可以在很大程度上控制黑土侵蚀，保持和恢复黑土肥力。
But scientists from UCLA found that detouring the "walking" messages around the injury helped the mice regain some mobility.
但是UCLA的科学家们发现，让“行走”信息绕道而行可以让小鼠重获部分移动能力。
Activated carbon filters are especially used with electroplating baths, but also to absorb organic substances, remove foreign metals and regain precious metals from flushing water.
活性碳滤滤器特别用于电镀液，并且可以从液体中吸附有机杂质，除去多余的矿物质。
Do not worry about it. Count from one again when you regain your awareness of counting.
但请勿忧虑，当你又想著计数时，再从一数起。
On one hand the Americans are racking their brain to regain their hegemony from the olden days, on the other hand trying to expand their clouts worldwide.
美国人一边用尽脑汁要想恢复昔日的霸权，一方面又要在全世界扩展自己的影响力，但衰败是不可避免的。
Whenever life gets to be too much for the little crab, he pulls his shell over his head and withdraws from the world to enjoy peace and to regain his balance and a sense of security.
无论何时，一旦蟹生太沉重，小螃蟹就会把壳拽下来，从这个世界退回去，享受宁静，重新得到平衡和安全感。
Whenever life gets to be too much for the little crab, he pulls his shell over his head and withdraws from the world to enjoy peace and to regain his balance and a sense of security.
无论何时，一旦蟹生太沉重，小螃蟹就会把壳拽下来，从这个世界退回去，享受宁静，重新得到平衡和安全感。
应用推荐