Only a people determined to ruin the next generation will refuse such Federal funds as public education may require.
只有一个决心要毁灭下一代的民族才会拒绝公共教育可能需要的联邦基金。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
None of these will be easy but you can start even if others refuse to.
做到任意一点都不容易，但即使其他人都不愿意这样做，你也可以试试。
Those who refuse to repent, he said, will be punished.
他说，那些不肯悔悟的人将受到惩罚。
Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
You may refuse by saying, "Thank you for inviting me, but I will not be able to come."
你可以这样拒绝：“谢谢你的邀请，但我来不了。”
Anglophobe-Americans will refuse to use a slang phrase if they know it to be of British origin.
反英的美国人要是知道这个俚语来源于英国，那么他们就不会使用了。
It is unclear, however, whether Pakistan will actually refuse to cooperate with the United States, or even could if it wanted to.
但是无法确定巴基斯坦是否真的会拒绝同美国继续合作，即使他们拒绝，又能否真正做到。
The captive elephant, still roped to a tree, plunges and screams every time a man approaches, and for several days will probably refuse all food through anger and fear.
捕来拴在树上的大象，每当有人走近它时，就会向前猛冲并发出尖叫，甚至一连几于都由于愤怒和恐惧而拒绝进食。
Refuse to give up and you will live a glorious life.
只要不轻言放弃，你就会拥有辉煌的人生。
This means that we will either adjust our actions to undermine whatever success we have created, or we will simply refuse to acknowledge it.
这意味着，我们要么调整自己的行为去破坏苦心经营的成功，要么直接拒绝承认它的存在。
Oh no, what will he think if I refuse him again?
天啊，如果我在拒绝他，他会怎么想
I choose joy... I will refuse the temptation to be cynical... the tool of the lazy thinker.
我选择欢乐……我要拒绝愤世嫉俗的生活态度，这其实是一种懒人哲学。
Then addressing himself to his son, he said, "I believe you, son, to be so dutiful a child, that you will not refuse Morgiana for your wife.
然后就亲自向他的儿子正式宣布，他说，“我相信你，儿子，是一个本分的孩子，你不能拒绝娶莫吉安娜做你的妻子。
As I have suggested in recent weeks, I am sure that many will simply refuse to state clearly whether they agree or not.
我在最近几个星期说过，我相信，很多人会简单地拒绝表明到底是同意还是不同意上面四个条文。
Now, car makers that intentionally hide problems with their products, or refuse to recall their products will face stricter penalties.
现在，汽车制造商有故意隐瞒其产品缺陷或者拒绝召回的，都将面临更加严厉的处罚。
Change is inevitable, by definition, in a dynamic marketplace, and those who refuse to adapt will get left behind.
变化也是不可避免的，通过解释说明，在动态市场中，那些拒绝采纳的人将会落后。
As with all such ventures, however, if a change is introduced that most participants do not accept, they will simply refuse to download that version of the software.
尽管存在这些风险，但是如果大部分的参与者不接受这个改变，他们就可以简单地拒绝下载这个版本的软件。
It is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.
一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。
Q: What measures will China take should Japan refuse to release the Chinese captain?
问：如果日方拒绝释放中方船长，中方将采取什么措施？
Congratulate yourself on the good you have done and will do. And refuse to let any self-doubt enter your mind.
祝贺自己已经做成的事和将要做成的事，并且决绝任何的自我怀疑思想进入你的脑海。
A capuchin monkey will refuse to continue totrade tokens with an experimenter, for example, if a fellowcapuchin receives a sweeter food reward for his efforts.
例如，如果一只卷尾猴因功接受一份甜食作为奖励，那么，它的同伴会拒绝与实验者交换令牌。
Perhaps when Indians are better informed they will feel more empowered and refuse to pay.
或许当印度人更好地被告知，他们就会觉得更能被授权并拒绝行贿。
Many of the taxies in Taipei already carry a no smoking sign and taxi drivers will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
台北许多出租汽车已经附有禁止吸烟的标志，出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
In trying to prevent fights, some women refuse to oppose the will of others openly.
为了努力防止对抗的出现，一些女人不会公开反对他人的意愿。
Often these higher level APIs will refuse to deal with any WSDL that mentions any other binding.
这些更高级的API经常会拒绝处理任何WSDL提到的任何其他绑定。
Under the moratorium, the footwear companies will refuse to buy leather sourced from farms on both legally and illegally deforested land.
在采购暂停期内，上述制鞋企业将拒绝从砍伐森林而来的牧场购买皮革，无论这些牧场是合法的还是非法的。
Under the moratorium, the footwear companies will refuse to buy leather sourced from farms on both legally and illegally deforested land.
在采购暂停期内，上述制鞋企业将拒绝从砍伐森林而来的牧场购买皮革，无论这些牧场是合法的还是非法的。
应用推荐