Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
As we stood there, watching, we talked about how much we loved playing in those woods together; how it gave us all a sense of belonging and a place of refuge.
我们站在那儿，注视着，一边谈起我们曾经多么喜欢在那片树林里一起玩耍，它如何给了我们所有人一种归属感和一个庇护所。
Within minutes we were passing the distinctive yellow exterior of the Sarajevo Holiday Inn, the place of refuge for journalists covering the siege between 1992 and 1995.
在几分钟内，列车就经过了萨拉热窝假日旅馆，它黄色的外墙很好辨认。从1992年至1995年萨拉热窝被围期间，这里是新闻记者的避难所。
In the fear of the LORD [is] strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
敬畏耶和华的，大有依靠。他的儿女，也有避难所。
Yes, it was a refuge from the world for him, a place where he was judged by what he could do and how he did, rather than by who his Daddy was.
是的，篮球就像他的避难所，在这里评价他的标准不是他的父亲混得如何，而是他能做什么和他怎么去做。
I appreciate it. As I close, the game basketball has been everything to me, my refuge, a place I am always gone when I need to find comfort and peace.
我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。
The port of Antwerp, a power-house of international trade, served for a time as Tyndale's safest refuge-but it was also the place where he met his downfall.
安特卫普是活跃的国际贸易港口，一度是廷代尔最安全的庇护所，但这里也是他落入陷阱之地。
There, my heart with a pure land finally just found the most beautiful place of refuge.
在那里，我才发现心灵的净土终于找到了皈依的地方。
Place of refuge for ship in distress is a typical maritime topic, reflecting the standards and aims of Marine industry, i. e. economy, society, safety and environment.
遇难船避难地问题是典型的海事问题，深刻的反映了航运业的三个标准和目的：经济、社会、安全和环境。
I insisted on being provided instantly with a place of refuge, and means of repose.
我坚持要马上有一个安身之处和供我休息的设备。
Only in Bethsura there remained some of them, that had forsaken the law, and the commandments of God: for this was a place of refuge for them.
只在贝特族尔，还留下几个背弃法律，不守诫命的人，因为那里是避难藏身的地方。
It's a place of refuge and comfort.
是个提供庇护和舒适的地方。
Seek refuge in faith or madness, for there's no longer any other place to hide.
在信仰与疯狂之间逃避现实吧，世间再已无处可藏。
Almighty God, you are our mighty Fortress, our refuge and the God in whom we place our trust.
全能的上帝，祢是我们的坚固保障，我们的避难所，是我扪所倚靠的神。
His home became a place of refuge for the believers.
他的家成了信徒们的避难之处。
The family that God builds is a place of refuge.
而神所建立的家庭，是一个避难所。
Mr Campbell believes that the great encyclopedic museum he heads can be "a place of inspiration, almost of refuge and hope" in a difficult economic climate, but cuts will have to come.
坎贝尔先生相信，在当前艰难的经济背景下，他领导的这座伟大的百科全书式的博物馆可能是一个给人以鼓舞的地方，几乎是一个皈依和希望之处。
Our founding was rooted in the notion that America was unique as a place of refuge and freedom for, in Thomas Jefferson's words, "oppressed humanity."
我们建国理念的根基是，美国是那些如杰斐逊所称的“被压迫的人们”寻求庇护和自由的独一无二的国度。
The film according to Lowell. Cunningham's comic book adaptation, the story took place in the next era, the universe, the war continued, a large number of aliens have come to Earth refuge.
本片根据罗威尔·坎宁汉的连环画改编，故事发生在未来时代，由于宇宙战乱不断，大批外星人纷纷到地球避难。
And it is concluded that China has a set of relative well-enacted maritime provisions as to the issue of place of refuge for ship in distress.
但限于笔者掌握的材料，未能考察具体实践中我国对遇难船避难地问题的应对。
At present, China's security room, more is to consider the difficulties of low-income groups have a place of refuge, in the human aspects of design and general lack of humanistic care.
目前中国的保障房，更多的是考虑让低收入的困难群体有一个安身之地，在对人性化设计和人文关怀方面普遍欠缺。
You can't expect to make a place in the sun for yourself, if you keep taking refuge under the family tree.
如果你总是躺在家庭的大树下，就别想在阳光下为自己找到一个位置。
Being curious all his life, Fan li had not forgotten reading even when taking refuge here. Originally connected to the Skylight with full sunlight, it was like a study, an ideal place for reading.
范蠡一生好学，即使在此地避难，也不忘读书，此处原与天窗相连，阳光充足，如书房一般，是理想的读书所在。
A wildlife refuge is a safe place for animals with no factories or hunters allowed!
野生动物庇护所对动物来说是一个没有工厂及猎人的安全之处！
And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。
And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。
应用推荐