We resolutely carried the land reform through.
我们坚决地完成了土改。
Anyone who is able to work shall do so to accept education and reform through labor.
凡有劳动能力的，都应当参加劳动，接受教育和改造。
The prisoners who had missed from the place of reform through labour were picked up within 24 hours.
从劳改场所逃走的囚犯在24小时之内被捉到了。
They are sentenced to reform through labor or to imprisonment during the term of receiving unemployment relief funds.
在领取待业救济金期限内被劳动教养或者被判刑的。
Three years ago, he was arrested and sentenced to 3 years' reform through labor for he had joined a gang of thieves .
三年前，他参与了一个盗窃团伙被判刑三年，在劳改农场，因表现突出被提前一年释放。
They are sentenced to reform through labor o 'r to imprisonment during the term of receiving unemployment relief funds.
在领取待业救济金期限内被劳动教养或者被判刑的。
Products made by prisoners are products made by prisoners undergoing reform through labor organized by prisons administered by Chinese judicial departments.
劳改产品系中国司法部门所属监狱组织犯人劳动生产的产品。
This paper aims to testify that we can acquire the apocalypse of auditing classroom teaching mode reform through the analysis and learning of Jasper series.
通过对贾斯珀系列的分析和学习，得到了审计学课堂教学模式变革的启示。
The mankind comes from naturally, and pass the reform through Labour naturally, and ask for the means of subsistence to the nature, and then human society with exist for backing naturally too.
人类源于自然，通过劳动改造自然、向自然索取生存资料，进而人类社会也是以自然为依托而存在的。
He puts his administration at risk if he doesn't come through on these promises for reform.
如果他不能兑现这些改革的承诺，他将使他的政府处于危险境地。
One way it hopes to achieve this is through land reform.
要达到此目的方式之一便是土地改革。
Curbing those abuses through the Dodd-Frank reform law and other new rules - in effect, reducing risk in the system - will cut into revenue.
通过弗兰克法案和其他新规则控制这些行为——确实降低了银行业的风险——将会降低银行业的收入。
The ability to reform can be acquired through study.
革新的能力也可以通过学习获得。
Deepen the application: adhere to demand-oriented, through the deepening of the application of information technology, to meet its support for education and teaching reform and leading role.
深化应用：坚持需求导向，通过对信息技术的深化应用，满足其对教育教学改革的支撑和引领作用。
Through the practice of teaching reform, we form a teaching method of four links-reading, intensive teaching, discussion and exercise, and obtain quite good teaching effect.
通过教学改革实践，研究总结出“阅读、精讲、讨论、练习”四环节教学法，取得较好教学效果。
Through deepening the reform of the foreign exchange system, we have allowed more than 600 foreign trade enterprises to keep spot exchange.
通过进一步深化外汇体制改革，我们已允许600多个外贸企业保留现汇。
This paper offers some suggestions for teaching reform of higher mathematics through mathematical modeling and experiment.
文中通过数学建模与数学实验对《高等数学》课程的教学改革提出了一些建议。
Either through a set of policies to increase urban reform efforts, but also to make people satisfied.
通过一全副的政策既可以加大旧区鼎新力度，也使草民满足。
Seek for some mechanical processing enterprises and purchase some necessary equipment, and try to be able to manufacture the spring coiling machine through the technical reform.
寻找一些机械加工企业，再购置一些必要的设备，经过技术改造，达到生产卷簧机的能力。
Through constant exploration and practice, the system reform of provincial directly governing counties is becoming a major breakthrough in the administrative restructuring reform.
经过不断的探索和实践，省直管县体制改革正在成为国家行政管理体制改革的重大突破。
On the basis of fostering target of institute, through education practice and to reform education method and teaching contents, a suit of teaching method effective in practice is groped after.
根据高等工程专科学校的培养目标，通过测量教学实践，改进教学方法和教学内容，摸索出了一套行之有效的教学方法。
Education through network has become the necessity result of education means reform, and on-line classroom has become an important measure for the education through network.
教育形式网络化是教育形式变革的必然结果，网络课堂是教育形式网络化的重要手段。
Our victory against foreign aggression can be insured only by removing internal conflicts through relieving the peasants by a reasonable and effective land reform.
只有通过合理有效的土地改革，解除农民的痛苦，我们与外国侵略者斗争的胜利才能有保证。
ICT will contribute to the reform process through its role in reinventing the Secretariat's work practices.
信息和通信技术将发挥重塑秘书处工作惯例的作用，促进改革进程。
With limited working principle and through a series reform, the whole managing level is improved so as to orient market requirement.
应用限制性工作原理，通过一系列改造，提高学校整体办学水平，走与市场需求相适应的办学之路。
The Gold Smelter through technical reform of washing system achieved zero discharge of cyanide-bearing waste water.
介绍了某黄金冶炼厂通过对洗涤工艺流程的改造，实现了含氰污水零排放。
From the condition of the literary creation of contemporary college students, this paper proposes a reform for composition teaching through the conception, aesthetics, and language use.
结合当代大学生文学创作的现状，就文章构思、审美、语言等方面探讨了高师《写作》课程的教学改革。
With the deeper development of publishing system reform gradually, publishing resources run through the complete publishing management as the prominent part of the industry.
随着出版体制改革的逐步深入，出版资源作为产业的重要组成部分，贯穿出版经营的整个活动。
With the deeper development of publishing system reform gradually, publishing resources run through the complete publishing management as the prominent part of the industry.
随着出版体制改革的逐步深入，出版资源作为产业的重要组成部分，贯穿出版经营的整个活动。
应用推荐