In 1998, under a new chief executive, Tommy Wu, it refocused on the area's many Chinese entrepreneurs.
在1998年，在新任行政总栽TommyWu的领导下，银行把眼光重新对准当地的许多华人企业家身上。
The problems in the U.S. financial sector have refocused attention on the economy as the biggest issue in the presidential campaign.
美国金融业的动荡再次使经济成为这次大选中人们关注的最大议题。
For many nations, the passing of the financial crisis means attention must be refocused on long-term problems that preceded the global recession.
对很多国家来说，金融危机的消退意味着重新关注全球衰退前就已经存在的长期问题。
We refocused our efforts on being there for our supporters, and regained our momentum by making sure we were involving our community at every step.
因此我们把精力重新集中在支持者身上，确保我们的社区参与到活动的每个步骤当中，从而重新获得了我们的动力。
In 2007, the Group refocused its core business and sold its Marine businesses.
2007年，集团出售了海洋业务并重新整合核心业务。
Breetai stared at the screen with a look of disbelief that quickly refocused as anger.
布里泰一副不相信的神情盯着屏幕，随即转化成一脸愤怒的表情。
Give yourself time in between meetings to unwind and get refocused for the next meeting.
在会议间隔期给自己一点稍做休息的时间，然后为下场会议做足准备。
And interestingly, " says Dr. Neder, "you also become refocused on your own life, direction and goals.
并且有趣的是，你会重新聚焦于你自己的生活、方向和目标。
But in the last two years, the economic crisis has refocused attention on the risks of interdependence rather than its rewards.
但在过去的两年间，经济危机将关注焦点重新转向了相互依存所带来的风险而不是回报。
The entire company is now "refocused on consumer products and services", ideals upon which the company was founded some 25 years ago, he says.
他说，现在整个公司“重新聚焦于客户产品和服务”，25年前公司就是基于这个理想创立的。
We refocused our view to accelerate documentation of the broad-leaved flora, and the Dendrological Documentation Project (DDP) took flight in 1976.
因此我们重新把工作重点放到加快阔叶植物的整理归档上来，这样在1976年树木整理归档项目（DDP）就正式启程了。
If instead of distracting yourself away from negativity, you refocused with positive thoughts about your workweek, how much more productive could you be?
与其让自己一直被消极所干扰，不如转念关注那些有关工作周的积极想法，你还能再有效率多少？
Plans to raise the issue at the World Health Assembly in May 2009 were pre-empted by the H1N1 influenza pandemic and hopes have refocused on this year's upcoming Assembly.
H1N 1流感大流行阻碍了2009年5月在世界卫生大会上提出该问题的计划，现在把希望重新放在今年即将召开的大会上。
Beginning in 1986, Mr. Jobs refocused NeXT from the education to the business market and dropped the hardware part of the company, deciding to sell just an operating system.
1986年开始，乔布斯将NeXT的重心从教育市场转移到商业市场，并且放弃了公司的硬件部门，专注于操作系统的销售。
In Poland, for example, where citi has 200 branches spread across the country, bankers said the network would be refocused over time on Warsaw and possibly one or two other cities.
例如在波兰，花旗拥有200个分支机构，遍布全国各地，但银行家表示，这个网络的重点将逐渐转移到华沙，可能还有另外一两个城市。
In Poland, for example, where citi has 200 branches spread across the country, bankers said the network would be refocused over time on Warsaw and possibly one or two other cities.
例如在波兰，花旗拥有200个分支机构，遍布全国各地，但银行家表示，这个网络的重点将逐渐转移到华沙，可能还有另外一两个城市。
应用推荐