All of the extra training did afford me plenty of time to myself for reflection and contemplation.
这些额外的训练为我提供了大量的时间来对自己进行反思及冥想。
I had not yet learned the discipline to apply myself to unpleasant tasks (even today, nearly thirty years later, it presents difficulties), so my grades were a perfect reflection of my obsessions.
(不过直至今天，差不多过去三十年了，要做到这一点还是有些困难。)所以我在大学的成绩正好完美地表现了我的某些嗜好。
I asked myself this same question, and in reflection of my own life, I can't help to wonder whether, if I'd asked these six questions several years ago, I would have been happier sooner?
我问了问自己同样的问题，对自己的生活进行反思后，我不禁去想，几年前如果我问自己这6个问题，我是不是能更快地开心起来呢？
The period of reflection succeeding this silly action, compelled me to admit the necessity of smothering my pride and choking my wrath, and bestirring myself to remove its effects.
紧接着这愚蠢的动作之后，我考虑一会，不得不承认有必要克制我的骄傲，咽下我的愤怒，并且振作起来把东西收拾干净。
The period of reflection succeeding this silly action, compelled me to admit the necessity of smothering my pride and choking my wrath, and bestirring myself to remove its effects.
紧接着这愚蠢的动作之后，我考虑一会，不得不承认有必要克制我的骄傲，咽下我的愤怒，并且振作起来把东西收拾干净。
应用推荐