The ship has undergone a complete refit.
这条船已经全面整修了。
The ship finished an extensive refit last year.
去年这艘船完成了一次全面整修。
Their ship was put into port to careen and refit.
他们的轮船被送入港口倾侧待修。
Now, as Hobart Town was the nearest port, the whalers found that it saved time to go thither with their oil, and to buy their provisions and refit their ships there;
霍巴特镇是最近的港口，捕鲸者无论是运鲸油上岸，还是在这里购买补给品，以及整修捕鲸船，都可以节省时间。
The scheme of refit is feasible.
改装方案是可行的。
The liner is in dock for a refit.
班轮正在船坞修理。
It is forbidden to damage or disassemble or refit the installations in the dormitory.
禁止损坏、拆卸、改装宿舍楼内设备和线路。
Please do not separate, maintain, or refit the product if you were not a professional.
非专业人士，请勿拆开、维修或改装本产品。
To refit a crank-shaft press into P/M automatic press is a common way for some small-scale factories.
利用曲轴冲床改装为粉末冶金自动压机，是一些小型企业常用的方法。
At the end of February the 7th British Armoured Division had been withdrawn to Egypt to rest and refit.
英国第七装甲师曾于二月底撤至埃及休整并重新装备。
This paper presents the refit methods for both supercharged and unsupercharged four-stroke diesel engines.
本文分别介绍了自然进气四冲程柴油机和四冲程增压柴油机的改装方案。
Based on analysis and comparison, YZ (subscript 25g) hard-seat train is the best one to refit from civil-train to hospital car.
通过分析比较，认为YZ(下标25g)硬座客车是改造卫生车的最佳首选车型，改装后可以保证伤员患者的及时救治和紧急运送。
Jiangyin automobile refit factory is located at Taihu Lake bank — Jiangyin City, with convenient sea, road and air transportation.
江阴市汽车改装厂座落于太湖畔江阴市，水陆空交通便利。
Stonework slope need to be refit accurately and make it accord with design. What's more, we need to clean the loose and extrusive stonework.
③石质边坡要准确地修整，使之符合设计要求，坡面上松动的或突出的石块，要及时清除。
It puts new costs on retailers who are being forced to refit their stores, and will inconvenience customers who have to wait longer to be served.
它增加了被迫重新装修商店的零售商的成本，并将为需要等待更长时间才能得到服务的顾客带来不便。
It's forbidden to damage or disassemble or refit the installations in the dormitory. A fine shall be charged for any damage or loss of public property.
不得损坏，拆卸，改装宿舍楼内设备和线路。损坏或遗失公物要赔偿。
The system has simple structure and low cost, is the technical resolvent for traditional non-electric control diesel engine to be refit to the bi- fuel engine.
该系统结构简单，成本低，是非电控传统柴油机改装成双燃料发动机的技术解决方案。
This research provided the operation and management advices for the main engine on the refit ships. It will be helpful for the design and building of wind-assist ships.
为风帆助航改装船主机的操纵和管理提供理论依据，同时对将来专用风帆助航船的设计和制造也有一定的借鉴意义。
Article 25 National property, except scrapped in accordance with regulations, administration authorities shall maintain and refit with attention, and forbid anyone to damage and discard.
第25条(管理机关之保养整修义务)管理机关对其经管之国有财产，除依法令报废者外，应注意保养及整修，不得毁损、弃置。
As to the single vehicle, we use second-class chassis of international and national famous automobiles to refit, such as Jiefang, Dongfeng, Hongyan, Sitair, Auman, Northern Benz, Ghalefar etc.
单车选用解放、东风、红岩、斯太尔、欧曼、北方奔驰、格尔发等中外知名汽车二类底盘改装。
Refit, removal or dismantling of fuel gas facilities without authorization;
擅自改装、迁移或者拆除燃气设施；
If everything went well you will see the rEFIt boot menu appear on your next restart.
如果一切正常，重启后你将看到rEFIt启动菜单。
Once all is done you just need to reboot your Mac and select ‘Linux’ from the REFit bootloader when it appears.
所有都完成后，你只需要重启你的Mac，从REFit引导工具中选择“Linux”。
Once all is done you just need to reboot your Mac and select ‘Linux’ from the REFit bootloader when it appears.
所有都完成后，你只需要重启你的Mac，从REFit引导工具中选择“Linux”。
应用推荐