This is what generations have referred to when they advise us to “stop and smell the roses.”
当人们建议我们“停下脚步并闻闻那些玫瑰”，这就是几代人所指的“美”。
These map files are referred to when masking the data and when converting the data to a CSV file.
在屏蔽数据以及将数据转化为CSV文件时，这些映射文件将会得到引用。
Conclusions and suggestions may be referred to when design departments are formulating technical scheme.
研究结果和建议可供设计部门制订技术方案时参考。
These entries will be referred to when you configure the options in LDAP realm you will create in the next steps.
当您在ldap域(您将在下一个步骤中创建它)中配置相关选项的时候，将涉及到这些条目。
This study has similarity in many Chinese enterprises, so, the contents can be referred to when enterprises carrying out HSEMS.
本文的研究情况在中国当前很多企业具备相似性，类似企业在实施HSE管理体系时，可充分参考本论文的研究内容。
Many experiments related to the project and the way of compounding this kind of concrete are also showed. And these can be referred to when put into use.
介绍了根据工程需要设计的，并经多次实验得出的混凝土配制方法，可供推广使用时参考。
The position and influence of many teachers was summed up when parents referred to them as "the library lady" or just "the helper”.
许多教师的地位和影响，在家长称他们为“图书馆女士”或只是称为“助手”时得到了总结。
The period from 3000 to 1000 B.C.E., when the use of bronze became widespread, is normally referred to as the Bronze Age.
在公元前3000年到公元前1000年，即青铜器被广泛使用的这一时期，通常被称为青铜时代。
Taxonomists renamed it Apatosaurus in 1903 when it was discovered that two different names referred to the same dinosaur.
1903年，当发现有两个不同的名字指代这一恐龙时，分类学家们将它重新命名为Apatosaurus。
When several individuals of the same species or of several different species depend on the same limited resource, a situation may arise that is referred to as competition.
当同一物种或不同物种中的几个个体依赖于同一有限的资源时，就会出现所谓的竞争的情况。
In order to successfully refer when we use language, there must be an appropriate relationship between the speaker and the object referred to.
为了在我们使用语言时成功引用，说话者和被引用的对象之间必须有合适的关系。
When the syntax of an SQL statement is fully known at compile time, the statement is referred to as static SQL.
如果在编译时一个SQL语句的语法是完全已知的，那么这个语句就称为静态 SQL。
When talking about two repositories, they are typically referred to as local and remote rather than client and server.
当我们在谈论两个仓库时，通常是以本地和远程来代替客户端和服务器来称呼他们。
Only once, and then obliquely, were the uncounted mass of Iraqi dead referred to, when the archbishop prayed for "those whose memory we cherish, and those whose names we will never know".
大主教只有一次、而且是拐弯抹角地提到了不可胜数的死去的伊拉克人，他为“那些受我们怀念的人，以及那些我们永远都不知道名字的人”做了祈祷。
Jolie is a past master at not betraying her emotion s on awards night - she also smiled gamely at the Golden Globes when Kate Winslet forgot her name and referred to her as "the other one".
茱丽在这种场合很善于掩饰自己的情绪，在前不久的金球奖颁奖典礼上，凯特·温斯莱特忘记了她的名字，并称呼她为“另一位”，当时茱丽也是大方地笑了笑。
When introduced, I am referred to as 'the guy who runs IT' and not the CIO.
他介绍我的时候，对我的称呼也是“管IT的人”而不是“首席信息长”。
When Senator Ted Kennedy referred to recent statements made by then-Microsoft COO Bob Herbold, Microsoft's CEO flippantly responded.
当时参议员泰德·肯尼迪曾提到时任微软首席运营官鲍勃•赫博德近期的一番话，盖茨傲慢地予以了回应。
When the microorganisms become resistant to most antimicrobials they are often referred to as "superbugs".
当微生物对多数抗菌素产生耐药性时，它们常常被称为“超级细菌”。
Light emitted from above and to the side when applied to portraits creates what is often referred to as "Rembrandt lighting". This form of lighting emphasizes edges and depth.
高位侧光一般用于拍摄人像，通常称为“伦勃朗用光法”，这种用光方式强调边缘和深度。
When these assets are reused in common, repeatable ways they are often referred to as patterns.
当这些资产被广泛地、可重复地重用时，它们常常被称作模式（pattern）。
When such fields do not vary with time they are referred to as static and have a frequency of 0 Hz.
当这种磁场不随着时间而发生变化时它们被称为静态，所具有的频率为0赫兹。
So when the page loads, the images referred to by this second image tag are invisible.
所以当页面加载时，由第二个图像标记所引用的图像不可见。
Participants referred to a constant stream of changing letters, visible on a screen, to indicate when they'd made their decision.
参与者通过指出屏幕上一串连续变化的字母，来报告他做出有意识反应的时间。
In understanding forgiveness the researchers referred to two types: Decisional forgiveness occurs when an individual makes a decision about how to act toward his or her spouse.
为了理解原谅这一事物，研究者将它分为两类：决策性原谅发生在个体决定将要如何面对他/她的伴侣时。
When Kris Brookins was found to have insulin resistance, his pediatrician referred him to the Optimal Weight for Life Program at Children's Hospital Boston.
当克里斯被发现具有胰岛素抗性的时候，他的儿科医生将他交给波士顿儿童医院实行最佳体重生命计划。
When a column is associated with a security label, that column is referred to as a protected column.
当一个列与一个安全标签相关联时，那个列被称作受保护的列。
When modules have no target namespace declaration, this is often referred to as a chameleon schema design pattern.
如果模块没有目标名称空间声明，这种方法常常被称为“变色龙”模式设计范式。
But when the unfamiliar, artificial objects were referred to as "human-made," the younger children tended to classify them as owned.
但当提及到这些不熟悉的人工物品是“人类制造的”时，较年轻的小孩倾向于把它们归类为“被拥有的”。
However, in some cases when you call to set up an appointment you may be referred immediately to a doctor who specializes in conditions affecting the female reproductive tract (gynecologist).
但是有些情况下，当你打电话预约医生时，你可能会被建议立即去看专业解决影响女性生殖系统方面情况的医生(妇产科医生)。
However, in some cases when you call to set up an appointment you may be referred immediately to a doctor who specializes in conditions affecting the female reproductive tract (gynecologist).
但是有些情况下，当你打电话预约医生时，你可能会被建议立即去看专业解决影响女性生殖系统方面情况的医生(妇产科医生)。
应用推荐